Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 10, 2025 at 23:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOS: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

JOS 19:1 Alignment score: 0.332 → 0.344
The second casting of lots fell to Simeon , clan by clan . Their inheritance was in the middle of the inheritance that belonged to the tribe of Judah .
Thăm thứ nhì trúng nhằm chi phái Si - mê - ôn và được phân phối cho các hộ gia đình của họ . Sản nghiệp của họ nằm ở giữa sản nghiệp thuộc về chi phái Giu - đa .

JOS 19:3 Alignment score: 0.321 → 0.301
Hazar Shual , Balah , Ezem ,
Hát - sa - Su - anh , Ba - la , Ê-xem ,

JOS 19:4 Alignment score: 0.405
Eltolad , Bethul , and Hormah .
Ên - thô - lát , Bê - thu , và Họt - ma .

JOS 19:6 Alignment score: 0.472 → 0.47
Beth Lebaoth , and Sharuhen . These were thirteen cities , including their villages .
Bết - Lê - ba - ốt , và Sê-a-ru - chen . Đây là mười ba thành , chưa kể các làng mạc của họ .

JOS 19:7 Alignment score: 0.614
Simeon also had Ain , Rimmon , Ether , and Ashan . These ⟡ were four cities , including their villages .
Si - mê - ôn cũng có A-in , Rim - môn , Ê-the , và A-san . Có bốn thành , chưa kể các làng mạc của họ .

JOS 19:8 Alignment score: 0.382 → 0.379
These were together , including the villages around these cities as far as Baalath Beer ( the same as Ramah in the Negev ) . This was the inheritance of the tribe of Simeon , clan by clan .
Đây là tất cả các làng vây quanh mấy thành nầy ở xa xa như Ba - lát - Bê-e ( cũng là Ra - ma trong Nê - ghép ) . Đây là sản nghiệp của chi phái Si - mê - ôn , được trao cho các hộ gia đình của họ .

JOS 19:9 Alignment score: 0.411 → 0.411
The inheritance of the tribe of Simeon formed part of the territory of the tribe of Judah . Because the portion of land assigned to the tribe of Judah was too large for them , the tribe of Simeon received their inheritance out of the middle of their portion .
Sản nghiệp của chi phái Si - mê - ôn hình thành một phần lãnh thổ của chi phái Giu - đa . Vì phần đất phân phối cho chi phái Giu - đa là quá rộng đối với họ , chi phái Si - mê - ôn đã nhận lãnh phần sản nghiệp của họ ở giữa ngoài phần đất của họ .

JOS 19:10 Alignment score: 0.336 → 0.351
The third casting of lots fell to the tribe of Zebulun , clan by clan . The border of their inheritance began at Sarid .
Thăm thứ ba trúng nhằm chi phái Sa - bu - lôn , và phần đất được trao cho họ từng hộ gia đình . Biên giới của sản nghiệp họ bắt đầu tại Sa - rít .

JOS 19:11 Alignment score: 0.226 → 0.227
Their border went up westward toward Maralah and touched Dabbesheth ; then it extended to the brook that was opposite Jokneam .
Biên giới của họ chạy lên hướng Tây thẳng đến Ma - rê-a-la đụng Đáp - bê - sết ; rồi nó đụng khe nằm đối ngang Giốc - nê - am .

JOS 19:12 Alignment score: 0.32 → 0.32
From Sarid the border turned eastward toward the sunrise and went to the border of Kisloth Tabor . From there it went to Daberath and then up to Japhia .
Từ Sa - rít biên giới chạy theo hướng Đông hướng tới phía Đông rồi đến biên giới của Kít - lốt - Tha - bô . Từ đó nó chạy thẳng tới Đáp - rát rồi ngược lên đến Gia - phia .

JOS 19:13 Alignment score: 0.334 → 0.335
From there it passed on eastward to Gath Hepher , and then to Eth Kazin ; next it went to Rimmon and turned toward Neah .
Từ đó nó đi ngang về phía Đông đến Gát Hê - phe , rồi đến Ét - cát - sin ; kế đó nó đến tại Rim - môn rồi hướng tới Nê-a .

JOS 19:14 Alignment score: 0.285 → 0.281
The border made a turn to the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El .
Biên giới tạo thành ngã rẻ lên phía Bắc đến Ha - na - thôn rồi kết thúc tại đồng bằng Díp - thách - En .

JOS 19:16 Alignment score: 0.339 → 0.342
This was the inheritance of the tribe of Zebulun , clan by clan , including these ⟡ cities , including their villages .
Đây là sản nghiệp của chi phái Sa - bu - lôn , đã được trao cho từng hộ gia đình của họ — các thành , kể cả các làng mạc của họ .

JOS 19:20 Alignment score: 0.148 → 0.135
It also included Rabbith , Kishion , Ebez ,
Nó cũng gồm Ra - bít , Ki - si - ôn , Ê-bết ,

JOS 19:23 Alignment score: 0.401
This was the inheritance of the tribe of Issachar , according to their clans — the cities , including their villages .
Đây là sản nghiệp của chi phái Y-sa - ca , và đã được trao cho các hộ gia đình của họ — các thành , bao gồm các làng mạc của họ .

JOS 19:24 Alignment score: 0.304 → 0.325
The fifth casting of lots fell to the tribe of Asher , clan by clan .
Thăm thứ năm rơi nhằm chi phái A-se , và sản nghiệp đã được trao cho các hộ gia đình của họ .

JOS 19:27 Alignment score: 0.339 → 0.345
Then it turned eastward to Beth Dagon and went as far as Zebulun , and then to the Valley of Iphtah El , northward to Beth Emek and Neiel . Then it continued on to Kabul toward the north .
Rồi nó rẻ qua hướng Đông đến Bết Đa - gôn rồi chạy xa tít đến Sa - bu - lôn , rồi đến đồng bằng Díp - thách - en , hướng tới phía bắc đến Bết-ê-méc và Nê-i-ên . Rồi nó tiếp tục đến Ca - bun về phía Bắc .

JOS 19:28 Alignment score: 0.332 → 0.33
It then went on to Abdon , Rehob , Hammon , and Kanah , as far as Greater Sidon .
Rồi nó tiếp tục chạy thẳng đến Ép - rôn , Rê - hốp , Ham - môn , và Ca - na , đến tận Si - đôn Lớn .

JOS 19:29 Alignment score: 0.348
The border turned back to Ramah , and then to the fortified city of Tyre . Then the border turned to Hosah and ended at the sea , in the region of Akzib ,
Biên giới quay trở lại tới Ra - ma , và rồi tới thành kiên cố ở Ty - rơ . Khi ấy đường biên giới chuyển qua Hô - sa rồi kết thúc ngay ở biển , trong khu vực Ạc - xíp ,

JOS 19:30 Alignment score: 0.577 → 0.576
Ummah , Aphek , and Rehob . There were twenty - two cities , including their villages .
U-ma , A-phéc , và Rê - hốp . Có hai mươi thành , chưa kể các làng mạc của họ .

JOS 19:31 Alignment score: 0.44 → 0.442
This was the inheritance of the tribe of Asher , clan by clan — the cities , including their villages .
Đây là sản nghiệp của chi phái A-se , và nó đã được trao cho các hộ gia đình của họ — các thành , kể cả các làng mạc của họ .

JOS 19:32 Alignment score: 0.279 → 0.313
The sixth casting of lots fell to the tribe of Naphtali , clan by clan .
Thăm thứ sáu rơi trúng chi phái Nép - ta - li , và sản nghiệp được trao cho các hộ gia đình của họ .

JOS 19:33 Alignment score: 0.296 → 0.298
Their border ran from Heleph , from the oak at Zaanannim , on to Adami Nekeb and Jabneel , as far as Lakkum ; it ended at the Jordan .
Biên giới chạy từ Hê - lép , từ cây sồi tại Sa - na - im , cho đến A-đa ⟡ - mi - nê - kép và Giáp - nê - ên , xa đến Lạt - cum ; rồi kết thúc tại sông Giô - đanh .

JOS 19:34 Alignment score: 0.333 → 0.333
The border turned westward to Aznoth Tabor and went on to Hukkok ; it touched Zebulun on the south , and reached to Asher on the west and Judah on the east at the Jordan River .
Biên giới chuyển qua hướng tây đến Ạt - nốt - tha - bô rồi tiếp tục tới Hục - cốc ; nó đụng đến Sa - bu - lôn ở phía Nam , và đến tận A-se về phía Tây và Giu - đa ở phía Đông sông Giô - đanh .

JOS 19:36 Alignment score: 0.536 → 0.532
Adamah , Ramah , Hazor ,
A-đa ⟡ - ma , Ra - ma , Hát - so ,

JOS 19:37 Alignment score: 0.641 → 0.638
Kedesh , Edrei , and En Hazor .
Kê - đe , Ết - rê-i , và En - Hát - so .

JOS 19:38 Alignment score: 0.321 → 0.354
There were also Iron , Migdal El , Horem , Beth Anath , and Beth Shemesh . There were nineteen cities , including their villages .
Cũng có Gi - rê - ôn , Mít - đa - en Hô - rem , Bết-a-nát , và Bết Sê - mết . Có mười chín thành , chưa kể các làng mạc của họ .

JOS 19:39 Alignment score: 0.424 → 0.404
This was the inheritance of the tribe of Naphtali , clan by clan — the cities , including their villages .
Đây là sản nghiệp của chi phái Nép - ta - li , và nó được trao cho các hộ gia đình của họ — các thành , kể cả các làng mạc của họ .

JOS 19:40 Alignment score: 0.296 → 0.317
The seventh casting of lots fell to the tribe of Dan , clan by clan .
Thăm thứ bảy rơi trúng chi phái Đan , và sản nghiệp đã được trao cho các hộ gia đình của họ .

JOS 19:42 Alignment score: 0.307
Shaalabbin , Aijalon , and Ithlah .
Sa - la - bin , A-gia - lôn , và Gít - la .

JOS 19:43 Alignment score: 0.598
It also included Elon , Timnah ⟡ , Ekron ,
Nó cũng bao gồm Ê-lôn , Thim - na , Éc - rôn ,

JOS 19:46 Alignment score: 0.262 → 0.263
Me Jarkon , and Rakkon along with the territory across from Joppa .
Mê - Giạt - côn , và Ra - côn cùng với phần lãnh thổ băng qua Giốp - bê .

JOS 19:47 Alignment score: 0.318 → 0.322
When the territory of the tribe of Dan was lost to them , Dan attacked Leshem and took it . They struck it with the sword , took possession of it , and settled in it . They called Leshem Dan , after the name of their ancestor Dan .
Khi phần lãnh thổ của chi phái Đan đã được bóc thăm cho họ , Đan tấn công Lê - sem , đánh trận nghịch cùng nó , rồi chiếm lấy . Họ dùng gươm giết mọi người , chiếm lấy , rồi an cư trong đó . Họ đặt tên Lê - sem lại , gọi đó là Đan theo tên tổ phụ của họ .

JOS 19:48 Alignment score: 0.387 → 0.388
This was the inheritance of the tribe of Dan , clan by clan — the cities , including their villages .
Đây là phần sản nghiệp của chi phái Đan , và nó đã được trao cho các hộ gia đình của họ — các thành , kể cả các làng mạc của họ .

JOS 19:49 Alignment score: 0.499
When they finished the allocation of the land as an inheritance , the people of Israel gave ⟡ an inheritance among themselves to Joshua son of Nun .
Khi họ chia xứ làm sản nghiệp xong rồi , dân Y-sơ - ra - ên đã trao sản nghiệp giữa vòng họ cho Giô - suê con trai Nun .

JOS 19:50 Alignment score: 0.363 → 0.36
By the command of Yahweh they gave ⟡ him the city for which he asked , Timnath Serah⟡ in the hill country of Ephraim . He rebuilt the city and lived there .
Theo lịnh truyền của Đức Giê - hô - va họ đã trao cho ông thành mà ông yêu cầu , Thim - nát - Sê - rách trong cùng đồi núi Ép - ra - im . Ông xây dựng lại thành ấy rồi sinh sống ở đó .

JOS 19 Average alignment score: 0.367 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOS:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24