Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 22:1     Alignment score: 0.449
At that time Joshua called the Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh .
Lúc bấy giờ , Giô - suê gọi người Ru - bên , người Gát , và phân nửa chi phái Ma - na - se .

JOS 22:2     Alignment score: 0.536
He said to them , " You have done everything that Moses the servant of Yahweh commanded you . You have obeyed my voice in all that I commanded you .
Ông nói cùng họ : “ Các ngươi đã làm mọi sự mà Môi - se , tôi tớ của Đức Giê - hô - va truyền cho các ngươi ; các ngươi đã vâng theo tiếng ta trong mọi sự Ta đã truyền cho các ngươi .
JOS 22:3     Alignment score: 0.228
You have not deserted your brothers these⟡ many days , down to this present day , and you have fulfilled the duties required by the commandments of Yahweh your God .
Các ngươi không bỏ anh em các ngươi trong bất kỳ ngày nào hoặc ngày nay . Thay vì thế , các ngươi đã cẩn thận vâng theo mạng lịnh của Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi .
JOS 22:4     Alignment score: 0.414
Now Yahweh your God has given rest to your brothers , just as he promised them . Therefore turn and go to your tents in the land you possess , which Moses the servant of Yahweh gave you on the other side of the Jordan .
Giờ đây Đức Chúa Trời đã ban sự yên nghỉ cho anh em của các ngươi , y như đã hứa với họ . Vì lẽ đó hãy trở về trại các ngươi trong xứ thuộc về mình , nơi mà Môi - se tôi tớ của Đức Giê - hô - va đã ban cho các ngươi ở bên kia sông Giô - đanh .
JOS 22:5     Alignment score: 0.482
Just be very careful to observe the commandments and the law that Moses the servant of Yahweh commanded you , to love Yahweh your God , to walk in all his ways , to keep his commandments , and to cling to him and worship him with all your heart and with all your soul . "
Chỉ phải cẩn thận tuân giữ các điều răn và luật pháp mà Môi - se tôi tớ của Đức Giê - hô - va đã truyền cho các ngươi , phải kính mến Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi , bước đi theo đường lối của Ngài , tuân giữ các điều răn của Ngài , và bám theo Ngài cùng hết lòng , hết linh hồn mà thờ phượng Ngài . ”
JOS 22:6     Alignment score: 0.354
So Joshua blessed them and sent⟡ them away , and they went back to their tents .
Vậy , Giô - suê chúc phước cho họ rồi khiến họ trở về trại của mình .
JOS 22:7     Alignment score: 0.471
Now to one - half of the tribe of Manasseh Moses had given an inheritance in Bashan , but to the other half Joshua gave an inheritance beside their brothers in the land west of the Jordan . Joshua sent⟡ them away to their tents ; he blessed them
Bấy giờ phân nửa chi phái Ma - na - se , Môi - se đã ban cho họ cơ nghiệp ở tại Ba - san , nhưng với phân nửa kia , Giô - suê đã ban một sản nghiệp bên cạnh anh em của họ trong xứ ở phía Tây sông Giô - đanh . Giô - suê bảo họ trở về trại mình ; ông chúc phước cho họ
JOS 22:8     Alignment score: 0.404
and said to them , " Return to your tents with much money , and with very much livestock , and with silver and gold , and with bronze and iron , and with very many garments . Divide the plunder from your enemies with your brothers . "
rồi nói với họ : “ Hãy trở về trại của mình với nhiều tiền bạc , với nhiều bầy gia súc , với bạc vàng , với đồng và sắt , và với nhiều áo xống . Hãy chia chiến lợi phẩm lấy từ kẻ thù cho anh em của mình . ”
JOS 22:9     Alignment score: 0.441 → 0.441
So the descendants of Reuben , the descendants of Gad , and the half tribe of Manasseh returned home , leaving the people of Israel at Shiloh , which is in the land of Canaan . They left to go to the region of Gilead , to their own land , which they themselves possessed , in obedience to the commandment of Yahweh , by the hand of Moses .
Vậy dòng dõi của Ru - bên , dòng dõi Gát , và phân nửa chi phái Ma - na - se trở về nhà , để dân Y-sơ - ra - ên lại tại Si - lô , ở trong xứ Ca - na - an . Họ rời đi , đến khu vực Ga - la - át , đến đất riêng của họ , chỗ mà đích thân họ chiếm lấy , trong sự vâng theo các mạng lịnh của Đức Giê - hô - va , bởi tay của Môi - se .
JOS 22:10     Alignment score: 0.483
When they came to the Jordan that is in the land of Canaan , the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh built an altar beside the Jordan , a very large and prominent altar .
Khi họ đến tại sông Giô - đanh ở trong xứ Ca - na - an , người Ru - bên , người Gát và phân nửa chi phái Ma - na - se xây một bàn thờ bên cạnh sông , một bàn thờ rất lớn và nổi bật .
JOS 22:11     Alignment score: 0.48 → 0.478
The people of Israel heard about this and said , " Look ! The people of Reuben , Gad , and the half tribe of Manasseh have built an altar at the front of the land of Canaan , at Geliloth , in the region near the Jordan , on the side that belongs to the people of Israel . "
Dân Y-sơ - ra - ên nghe nói về việc nầy , họ nói : “ Hãy xem ! Người Ru - bên , Gát , và phân nửa chi phái Ma - na - se đã xây một bàn thờ ngay trước xứ Ca - na - an , ở Ghê - li - lốt , trong khu vực gần sông Giô - đanh , phía bên thuộc về dân Y-sơ - ra - ên . ”
JOS 22:12     Alignment score: 0.346
When the people of Israel heard of it , the whole assembly of the people of Israel gathered together at Shiloh to go up to make war against them .
Khi dân Y-sơ - ra - ên hay được việc nầy , cả hội chúng dân Y-sơ - ra - ên nhóm lại với nhau tại Si - lô , họ đi lên và tuyên chiến nghịch cùng chúng .
JOS 22:13     Alignment score: 0.598 → 0.586
Then the people of Israel sent messengers to the Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh , in the land of Gilead . They also sent Phinehas son of Eleazar , the priest ,
Khi ấy dân Y-sơ - ra - ên sai sứ giả đến với người Ru - bên , người Gát , và phân nửa chi phái Ma - na - se , trong xứ Ga - la - át . Họ cũng sai Phi - nê-a con trai thầy tế lễ Ê-lê-a-sa ,
JOS 22:14     Alignment score: 0.328 → 0.336
and with him ten leaders , one from each of the tribal families of Israel , and every one of them was the head of a family among the clan of Israel .
và mười cấp lãnh đạo đi cùng với người , mỗi người từng chi tộc của tổ phụ Y-sơ - ra - ên , và từng người trong số họ là gia trưởng trong vòng dân Y-sơ - ra - ên .
JOS 22:15     Alignment score: 0.497 → 0.476
They came to the people of Reuben , Gad , and the half tribe of Manasseh , in the land of Gilead , and they spoke to them :
Họ đến với người Ru - bên , Gát , và phân nửa chi phái Ma - na - se , trong xứ Ga - la - át , rồi họ nói cùng chúng :
JOS 22:17     Alignment score: 0.287 → 0.288
Was the iniquity of Peor not enough for us ? Yet we have not even now cleansed ourselves from it . There was a plague on the assembly of Yahweh for that sin .
Há tội lỗi của chúng ta ở Phê-ô là chưa đủ cho chúng ta hay sao ? Tuy nhiên , chúng ta cho tới bây giờ chưa gột rửa được việc ấy . Vì tội lỗi đó một trận dịch đã giáng trên hội chúng của Đức Giê - hô - va .
JOS 22:18     Alignment score: 0.399 → 0.399
Must you also turn away from following Yahweh at this present day ? If you also rebel against Yahweh today , tomorrow he will be angry⟡ with the whole assembly of Israel .
Phải chăng các ngươi không còn bước theo Đức Giê - hô - va trong ngày hôm nay chăng ? Nếu hôm nay các ngươi nổi loạn nghịch cùng Đức Giê - hô - va , ngày mai Ngài sẽ nổi cơn thạnh nộ với cả hội chúng Y-sơ - ra - ên .
JOS 22:20     Alignment score: 0.338
Did not Achan son of Zerah , act faithlessly in the matter of those⟡ things that had been reserved for God ? Did not wrath fall on the entire community of Israel ? That man did not perish alone for his iniquity . ' "
Có phải A-can con trai của Xê - rách , đã phá vỡ đức tin khi lấy các thứ đã được dành cho Đức Chúa Trời không ? Và có phải cơn thạnh nộ đã giáng xuống hết thảy dân Y-sơ - ra - ên ? Người ấy không một mình bị hư mất vì tội lỗi của mình đâu . ”
JOS 22:21     Alignment score: 0.483
Then the tribes of Reuben , Gad , and the half tribe of Manasseh replied in answer to the heads of the clans of Israel :
Khi ấy các chi phái Ru - bên , Gát , và phân nửa chi phái Ma - na - se đáp trả với các gia trưởng của Y-sơ - ra - ên :
JOS 22:23     Alignment score: 0.35
for having built an altar to turn ourselves away from following Yahweh . If we built that altar in order to offer on it burnt offerings , grain offerings , or sacrifices of peace offerings , then let Yahweh make us pay for it .
vì đã xây một bàn thờ để rồi không bước theo Đức Giê - hô - va . Nếu chúng tôi xây một bàn thờ để dâng trên đó của lễ thiêu , của lễ chay , hay của lễ thù ân , thế thì nguyện Đức Giê - hô - va khiến cho chúng tôi phải trả giá về điều đó .
JOS 22:24     Alignment score: 0.261 → 0.261
No ! We did it for fear that in time to come your children might say to our children , ' What have you to do with Yahweh , the God of Israel ?
Không ! Chúng tôi dựng lên bàn thờ nầy e rằng trong thì hầu đến , con cái của các ngươi sẽ nói với con cái của chúng tôi rằng : “ Các ngươi làm gì với Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên " ?
JOS 22:26     Alignment score: 0.335 → 0.335
So we said , ' Let us now build an altar , not for burnt offerings nor for any sacrifices ,
Vì thế chúng tôi nói : Chúng ta hãy xây một bàn thờ , không phải để dâng của lễ thiêu cũng không phải dâng một con sinh nào cả ,
JOS 22:27     Alignment score: 0.313 → 0.313
but to be a witness between us and you , and between our generations after us , that we will perform the service of Yahweh before him , with our burnt offerings and with our sacrifices and with our peace offerings , so that your children will never say to our children in time to come , " You have no share in Yahweh . " '
mà là một bằng chứng giữa chúng tôi và các ngươi , giữa các thế hệ tới sau của chúng ta , rằng chúng tôi sẽ thi hành sự thờ lạy Đức Giê - hô - va ở trước mặt Ngài , với các thứ của lễ thiêu cùng với các thứ con sinh và với các của lễ thù ân , hầu cho con cái của các ngươi sẽ không bao giờ nói với con cái của chúng tôi trong thì hầu đến : “ Các ngươi chẳng có phần gì nơi Đức Giê - hô - va " '
JOS 22:28     Alignment score: 0.35 → 0.35
So we said , ' If this should be said to us or to our descendants in time to come , we would say , " Look ! This is a copy of the altar of Yahweh , which our ancestors made , not for burnt offerings , nor for sacrifices , but as a witness between us and you . "
Vì vậy , chúng tôi nói : ' Nếu câu nói nầy nói với chúng ta hay với dòng dõi của chúng ta trong thì hầu đến , chúng ta sẽ nói : “ Hãy xem đi ! Đây là bản sao bàn thờ của Đức Giê - hô - va , mà tổ phụ chúng ta đã đóng , không phải để dâng của lễ thiêu , cũng không dâng các con sinh , mà giống như một chứng nhân ở giữa chúng tôi và các ngươi . ”
JOS 22:29     Alignment score: 0.425 → 0.425
May it be far from us that we should rebel against Yahweh , and today turn away from following him by building an altar for burnt offerings , for grain offerings , or for sacrifices , other than the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle . ' "
Chúng tôi không có loạn nghịch cùng Đức Giê - hô - va , và ngày nay chẳng có xoay khỏi Ngài bằng cách xây một bàn thờ để dâng của lễ thiêu , dâng của lễ chay , hay để dâng các thứ con sinh , khác hơn một bàn thờ của Giê - hô - va Đức Chúa Trời của chúng ta đang ở trước mặt đền tạm ' . ”
JOS 22:30     Alignment score: 0.392
When Phinehas the priest and the leaders of the people , that is , the heads of the clans of Israel who were with him , heard the words that the people of Reuben , Gad , and Manasseh said , that it was good in their eyes .
Khi thầy tế lễ Phi - nê-a cùng cấp lãnh đạo dân sự , nghĩa là , các gia trưởng của Y-sơ - ra - ên , họ có mặt cùng với ông , nghe lời lẽ của người Ru - bên , Gát , và Ma - na - se đã nói , điều đó đẹp mắt họ .
JOS 22:31     Alignment score: 0.463
Phinehas son of Eleazar the priest said to the people of Reuben , Gad , and Manasseh , " Today we know that Yahweh is among us , because you have not committed this act of faithlessness against him . Now you have rescued the people of Israel out of the hand of Yahweh . "
Phi - nê-a con trai thầy tế lễ Ê-lê-a-sa nói với người Ru - bên , Gát , và Ma - na - se : “ Ngày nay chúng ta biết rằng Đức Giê - hô - va đang hiện diện giữa vòng chúng ta , vì anh em không phạm vào việc lìa bỏ đức tin chống nghịch Ngài . Giờ đây , các ngươi đã giải cứu dân Y-sơ - ra - ên khỏi tay của Đức Giê - hô - va . ”
JOS 22:32     Alignment score: 0.477 → 0.465
Then Phinehas son of Eleazar the priest , and the leaders returned from the Reubenites and the Gadites , out of the land of Gilead , back to the land of Canaan , to the people of Israel , and brought back word to them .
Khi ấy Phi - nê-a con trai thầy tế lễ Ê-lê-a-sa , và các cấp lãnh đạo trở về khỏi người Ru - bên , người Gát , họ ra khỏi xứ Ga - la - át , trở về xứ Ca - na - an , với dân sự Y-sơ - ra - ên , và hồi báo cho họ biết .
JOS 22:33     Alignment score: 0.337
Their report was good in the eyes of the people of Israel . The people of Israel blessed God and spoke no more about making war against the Reubenites and the Gadites , in order to destroy the land where they had settled .
Tường trình của họ vốn đẹp mắt dân Y-sơ - ra - ên . Dân Y-sơ - ra - ên đã chúc phước Đức Chúa Trời và không còn nói tới việc tuyên chiến chống lại người Ru - bên và người Gát , hòng huỷ diệt xứ mà họ đã định cư ở đó .
JOS 22:34     Alignment score: 0.49 → 0.491
The Reubenites and the Gadites named the altar " Witness , " for they said , " It is a witness between us that Yahweh is God . "
Người Ru - bên và người Gát đặt tên cho bàn thờ là “ Chứng Cớ " vì họ nói : “ Đây là bằng chứng giữa chúng ta rằng Đức Giê - hô - va là Đức Chúa Trời . ”
JOS 22     Average alignment score: 0.412 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24