Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 16:1     Alignment score: 0.451 → 0.449
The assignment of land for the tribe of Joseph extended from the Jordan at Jericho , east of the springs of Jericho , into the wilderness , going up from Jericho through the hill country of Bethel .
Phần đất dành cho chi phái Giô - sép chạy dài từ sông Giô - đanh ở Giê - ri - cô , phía Đông các dòng suối của Giê - ri - cô , vào trong đồng vắng , chạy lên từ Giê - ri - cô qua vùng núi ở Bê - tên .

JOS 16:2     Alignment score: 0.414
Then it went from Bethel to Luz and passed along to Ataroth , the territory of the Arkites .
Khi ấy nó trải từ Bê - tên đến Lu - xơ rồi ngang qua A-ta - rốt , lãnh thổ của dân A-rê - kít .
JOS 16:3     Alignment score: 0.402 → 0.401
Then it went down westward to the territory of the Japhletites , as far as the territory of Lower Beth Horon , and then on to Gezer ; it ended at the sea .
Rồi nó xuống phía Tây lãnh thổ dân Giáp - lê - tít , xa đến lãnh thổ Hạ Bết Hô - rôn , thẳng đến Ghê - xe ; nó kết thúc ở nơi biển .
JOS 16:5     Alignment score: 0.427 → 0.426
The territory of the tribe of Ephraim , clan by clan : The border of their inheritance on the east went from Ataroth Addar⟡ as far as Upper Beth Horon ,
Lãnh thổ của chi phái Ép - ra - im được phân phát cho các hộ gia đình của họ như sau : biên giới sản nghiệp của họ về phía Đông chạy từ A-ta - rốt A-đa cho đến Thượng Bết Hô - rôn ,
JOS 16:6     Alignment score: 0.398
and from there it continued to the sea . From Mikmethath on the north it turned eastward toward Taanath Shiloh and passed beyond it on the east to Janoah .
và từ đó tiếp tục ra đến biển . Từ Mít - mê - thát lên phía Bắc nó chuyển qua hướng Đông tới Tha-a-nát Si - lô và qua khỏi đó đến Gia - nô-a theo phía Đông .
JOS 16:7     Alignment score: 0.464 → 0.461
Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah , and then reached Jericho , ending at the Jordan .
Rồi nó vòng xuống từ Gia - nô-a đến A-ta - rốt đến Na-a-ra , rồi đến Giê - ri - cô , kết thúc nơi sông Giô - đanh .
JOS 16:8     Alignment score: 0.461 → 0.461
From Tappuah the border went westward to the brook of Kanah and ended at the sea . This was the inheritance of the tribe of Ephraim , clan by clan ,
Từ Tháp - bu - ách biên giới chạy về phía Tây đến khe Ca - na và kết thúc ở biển . Đây là sản nghiệp của chi phái Ép - ra - im , phân phối cho các hộ gia đình của họ ,
JOS 16:9     Alignment score: 0.479
together with the cities that were chosen for the tribe of Ephraim within the inheritance of the tribe of Manasseh — all the cities , including their villages .
cùng với các thành đã được chọn cho chi phái Ép - ra - im bên trong sản nghiệp của chi phái Ma - na - se — tất cả các thành , cũng như những làng mạc của họ .
JOS 16:10     Alignment score: 0.4 → 0.396
They did not drive out the Canaanites who lived in Gezer , so that the Canaanites live within Ephraim to this day , but these people were made to do forced labor .
Họ không trục xuất dân Ca - na - an sống ở Ghê - xe , thế là dân Ca - na - an sống trong vòng Ép - ra - im cho đến ngày nay , nhưng các dân nầy bị buộc phải làm lao động nhọc nhằn .
JOS 16     Average alignment score: 0.431 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24