Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 7:2     Alignment score: 0.495 → 0.5
Joshua sent men from Jericho to Ai , which was near Beth Aven , east of Bethel . He said to them , " Go up and spy out the land . " So the men went up and spied out Ai .
Giô - suê sai người từ Giê - ri - cô đến thành A-hi , thành nầy ở gần Bết-A-ven , phía Đông Bê - tên . Ông nói với họ : “ Hãy đi lên và do thám xứ . ” Vậy , họ đi lên và do thám thành A-hi .

JOS 7:3     Alignment score: 0.353 → 0.354
When they returned to Joshua , they said to him , " Do not send all the people up to Ai . Send only two or three thousand men to go up and attack Ai . Do not make all the people labor in battle , for they are few in number . "
Khi họ trở về gặp Giô - suê , họ nói với ông như vầy : “ Đừng đưa hết dân sự lên thành A-hi . Chỉ cần sai hai hoặc ba ngàn người đi lên và tấn công thành A-hi . Đừng làm cho dân sự phải mệt nhọc trong chiến trận , vì người thành A-hi vốn ít dân lắm . ”
JOS 7:4     Alignment score: 0.387 → 0.388
So only about three thousand men went up from the army , but these ran away from the men of Ai .
Thế là chỉ có khoảng ba ngàn người trong quân đội đi lên , nhưng số binh sĩ nầy đã bỏ chạy trước mặt người thành A-hi .
JOS 7:5     Alignment score: 0.252 → 0.253
The men of Ai killed about thirty - six men as they pursued them from the city gate as far as to the stone quarries , and they killed them as they were going down a hill . The hearts of the people melted and became⟡ like water .
Người của thành A-hi giết khoảng ba mươi sáu người khi họ truy kích người Do thái từ cổng thành cho đến vùng mỏ đá , và họ giết số người Do thái nầy khi họ đi xuống một ngọn đồi . Lòng dân sự đầy lo sợ và sự cam đảm đã lìa khỏi họ .
JOS 7:6     Alignment score: 0.417
Then Joshua tore his garments . He and the elders of Israel put dust on their heads and lay facedown on the ground in front of the ark of Yahweh , remaining there until evening .
Khi ấy Giô - suê mới xé áo mình . Ông cùng các trưởng lão Y-sơ - ra - ên lấy đất phủ đầu mình rồi sấp mặt xuống đất ở trước hòm của Đức Giê - hô - va , cứ giữ như thế cho đến chiều tối .
JOS 7:7     Alignment score: 0.363 → 0.363
Then Joshua said , " Ah , Yahweh Lord , why have you brought this people across the Jordan at all ? To give us into the hands of the Amorites to destroy us ? If only we made a different decision and we had stayed on the other side of the Jordan !
Thế rồi Giô - suê nói : “ Ôi , hỡi Chúa Giê - hô - va , sao Ngài đem dân nầy qua sông Giô - đanh làm chi chứ ? Để phó chúng con vào trong tay dân A-mô - rít để tiêu diệt chúng con ư ? Nếu chúng con chỉ đưa ra quyết định khác thì chúng con đã trụ lại bên kia sông Giô - đanh !
JOS 7:8     Alignment score: 0.362 → 0.362
Lord , what can I say , after Israel has turned their backs before their enemies ?
Lạy Chúa , con phải nói sao đây , sau khi Y-sơ - ra - ên đã xoay lưng họ lại trước mặt kẻ nghịch thù kia !
JOS 7:9     Alignment score: 0.433
For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear⟡ of it . They will surround us and make the people of the earth forget our name . What will you do for your great name ? "
Vì dân Ca - na - an cùng hết thảy cư dân của xứ sẽ nghe thấy việc ấy . Họ sẽ vây lấy chúng con và khiến dân sự của đất quên danh của chúng con đi . Rồi Ngài sẽ làm gì với uy danh lớn lao của Chúa ? ”
JOS 7:10     Alignment score: 0.345 → 0.352
Yahweh said to Joshua , " Get up ! Why are you lying there on your face ?
Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê , “ Hãy chổi dậy ! Sao cứ nằm úp mặt ở đó hoài vậy ?
JOS 7:11     Alignment score: 0.281 → 0.296
Israel has sinned . They have broken my covenant which I commanded them . They have stolen some of the things that were set apart . They have stolen and then also hidden their sin by putting what they have taken among their own belongings .
Y-sơ - ra - ên đã phạm tội . Họ đã phạm vào giao ước của ta mà ta đã truyền cho họ . Họ đã lấy một số món đã được biệt riêng ra . Họ đã lấy cắp và rồi đã che giấu tội lỗi của họ bằng cách cất giữ những thứ họ đã lấy ở nơi thuộc về họ .
JOS 7:12     Alignment score: 0.322 → 0.322
As a result , the people of Israel can not stand before their enemies . They turned their backs from their enemies because they themselves have been set apart for destruction . I will not be with you any more unless you destroy the things that should have been destroyed , but are still among you .
Như một kết quả , dân Y-sơ - ra - ên không thể đứng trước mặt kẻ thù nghịch họ . Họ đã xoay lưng họ lại đối với kẻ thù của họ vì đích thân họ bị biệt riêng ra để bị huỷ diệt . Ta sẽ không ở với các ngươi nữa trừ khi các ngươi tiêu diệt những thứ đáng bị huỷ diệt , mà hiện vẫn còn giữa vòng các ngươi .
JOS 7:14     Alignment score: 0.322 → 0.329
In the morning , you must present yourselves by your tribes . The tribe that Yahweh selects will come near by their clans . The clan that Yahweh selects must come near by each household . The household that Yahweh selects must come near one by one .
Đến sáng , các ngươi phải tự mình trình diện từng chi phái . Chi phái mà Đức Giê - hô - va chọn do bắt thăm sẽ đến gần cùng với họ hàng của họ . Họ hàng mà Đức Giê - hô - va chỉ ra phải đến gần từng hộ một . Hộ mà Đức Giê - hô - va chỉ ra phải đến gần từng người một .
JOS 7:15     Alignment score: 0.303 → 0.303
It will happen that the one who is selected and who has those things that were set apart for destruction , he will be burned⟡ , he and all he has , because he has broken the covenant of Yahweh and because he has done a disgraceful thing in Israel . ' "
Việc ấy cứ diễn ra cho đến kẻ bị chỉ ra và là người có những thứ bị biệt riêng ra để bị huỷ diệt , người ấy sẽ bị thiêu , người và mọi sự người có , vì người đã phá vỡ giao ước của Đức Giê - hô - va và vì người đã làm một việc đáng hổ thẹn trong Y-sơ - ra - ên . ' ”
JOS 7:16     Alignment score: 0.474
So , Joshua got up early in the morning and brought Israel near , tribe by tribe , and the tribe of Judah was selected .
Vậy , Giô - suê dậy sớm lúc ban mai rồi đem Y-sơ - ra - ên đến gần , từng chi phái một , và chi phái Giu - đa bị chỉ ra .
JOS 7:17     Alignment score: 0.275
Joshua brought the clans of Judah near , and the clan of the Zerahites was selected . He brought near the clan of the Zerahites person by person , and Zabdi was selected .
Ông đưa họ hàng của Giu - đa đến gần , và họ hàng của Xê - rách bị chỉ ra . Ông đưa họ hàng của Xê - rách đền gần từng người một , và Xáp - đi bị chỉ ra .
JOS 7:18     Alignment score: 0.357
He brought Zabdi 's household near , person by person , and Achan son of Karmi , son of Zabdi , son of Zerah , from the tribe of Judah , was selected .
Ông đưa hộ của Xáp - đi đến gần , từng người một , và A-can con của Cạt - ni cháu của Xê - rách , bị chỉ ra từ chi phái Giu - đa .
JOS 7:19     Alignment score: 0.367
Then Joshua said to Achan , " My son , give glory to Yahweh , the God of Israel , and give praise to him . Please tell me what you have done . Do not hide it from me . "
Khi ấy Giô - suê mới nói cùng A-can : “ Hỡi con , hãy nói thật đi trước mặt Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , và hãy xưng tội với Ngài . Hãy vui lòng nói cho ta biết những điều con đã làm . Đừng giấu việc ấy đối với ta . ”
JOS 7:21     Alignment score: 0.392 → 0.399
When I saw among the plunder a beautiful coat from Babylon , two hundred shekels of silver , and a bar of gold weighing fifty shekels , I desired them and took them . They are hidden in the ground in the middle of my tent , and the silver is under it . "
Khi con nhìn thấy giữa vòng chiến lợi phẩm một chiếc áo choàng rất đẹp làm từ xứ Babylôn , giá hai trăm siếc - lơ bạc , và một nén vàng nặng chừng năm mươi siếc - lơ , con muốn và đã lấy chúng . Chúng được giấu dưới đất trong trại của con , còn bạc thì ở dưới đất đó . ”
JOS 7:22     Alignment score: 0.395
Joshua sent messengers , who ran to the tent and there were the things . When they looked , they found them hidden in his own tent , and the silver under them .
Giô - suê sai các sứ giả , họ chạy đến trại và đã có các món ấy . Khi họ tìm kiếm , họ gặp chúng được giấu ở trong trại của ông ta , còn bạc thì ở dưới chúng .
JOS 7:23     Alignment score: 0.368 → 0.369
They took the items from the middle of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel . They poured them out before Yahweh .
Họ lấy mấy món đó từ giữa trại rồi mang chúng đến với Giô - suê và với hết thảy dân Y-sơ - ra - ên . Họ đổ chúng ra trước mặt Đức Giê - hô - va .
JOS 7:24     Alignment score: 0.45 → 0.451
Then Joshua , and all Israel with him , took Achan son of Zerah , and the silver , the coat , the bar of gold , his sons and daughters , his cattle , donkeys , sheep , and his tent and all that he had , and they brought them up to the Valley of Achor .
Khi ấy Giô - suê , và hết thảy dân Y-sơ - ra - ên với ông , bắt lấy A-can con cháu của Xê - rách , còn bạc , áo choàng , nén vàng , các con trai con gái của ông ta , bò , lừa , chiên , trại , cùng mọi sự ông đã có , rồi hết thảy bị họ đưa lên trũng A-cô .
JOS 7:25     Alignment score: 0.376 → 0.375
Then Joshua said , " Why have you troubled us ? Yahweh will trouble you today . " All Israel stoned him with stones . Then they stoned the rest with stones and burned them with fire .
Khi ấy Giô - suê nói : “ Tại sao con làm rối cho chúng ta chứ ? Đức Giê - hô - va sẽ làm rối con hôm nay . ” Hết thảy Y-sơ - ra - ên đều ném đá người . Rồi hết thảy bị thiêu đốt , và bị đá lấp lại .
JOS 7:26     Alignment score: 0.309 → 0.311
They set up over him a great heap of stones that is here until this day . Yahweh turned away his burning anger . Therefore the name of the place has been called the Valley of Achor until this present day .
Họ chất trên ông ta một đống đá thật lớn , vẫn còn ở đây ngày nay . Đức Giê - hô - va xoay khỏi cơn giận như thiêu như đốt của Ngài . Vì lẽ đó tên của địa điểm ấy là trũng A-cô hãy còn cho đến ngày nay .
JOS 7     Average alignment score: 0.363 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24