Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 11:1     Alignment score: 0.505
When Jabin , king of Hazor , heard this , he sent a message to Jobab , king of Madon , to the king of Shimron , and to the king of Akshaph .
Khi Gia - bin , vua Hát - so , nghe biết sự việc nầy , ông ta sai sứ đến gặp Giô - báp , vua Ma - đôn , gặp vua Sim - rôn , và vua Ạc - sáp .

JOS 11:2     Alignment score: 0.351 → 0.374
He also sent the message to the kings who were in the northern hill country , in the Jordan River valley south of Kinnereth , in the lowlands , and in Naphoth Dor to the west .
Ông ta cũng sai sứ đến gặp các vua thuộc vùng đồi núi phía Bắc , trong đồng bằng sông Giô - đanh ở phía Nam Ki - nê - rết , thuộc trũng thấp , và vùng đồi núi Đô - rơ về phía Tây .
JOS 11:3     Alignment score: 0.486 → 0.476
He also sent a message to the Canaanites to the east and west , the Amorites , the Hittites , the Perizzites , the Jebusites in the hill country , and the Hivites by Mount Hermon in the land of Mizpah .
Ông ta cũng sai sứ giả đến với dân Ca - na - an ở phía Đông và phía Tây , dân A-mô - rít , dân Hê - tít , dân Phê - rê - sít , dân Giê - bu - sít trong vùng đồi núi , và dân Hê - vít gần Núi Hẹt - môn trong xứ Mích - ba .
JOS 11:4     Alignment score: 0.287 → 0.317
All their armies came⟡ out with them , a great number of soldiers , in number like the sand on the seashore . They had a great number of horses and chariots .
Hết thảy quân đội của họ cùng ra trận với họ , một lượng rất lớn nhiều binh lính , với số lượng giống như cát trên bờ biển vậy . Họ có rất nhiều ngựa và xe ngựa .
JOS 11:5     Alignment score: 0.263
All these kings met at the appointed time , and they camped at the waters of Merom to wage war with Israel .
Hết thảy các vua nầy gặp nhau với giờ đã ấn định , rồi họ đóng trại gần sông Mê - rôm để đánh nhau với Y-sơ - ra - ên .
JOS 11:6     Alignment score: 0.333 → 0.333
Yahweh said to Joshua , " Do not be afraid in their presence , because tomorrow at this time I am giving them all to Israel as dead men . You will hamstring their horses , and you will burn their chariots . "
Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê : “ Chớ sợ hãi trước sự hiện diện của chúng , vì ngày mai vào giờ nầy ta phó hết thảy chúng cho Y-sơ - ra - ên giống như những kẻ đã chết rồi vậy . Các ngươi sẽ cắt nhượng ngựa của chúng , rồi các ngươi sẽ thiêu đốt xe cộ của chúng . ”
JOS 11:7     Alignment score: 0.389
Joshua and all the men of war came . They arrived suddenly at the waters of Merom , and attacked the enemy .
Giô - suê cùng các chiến sĩ đã đến . Họ đến thình lình tại sông Mê - rôm , rồi tấn công kẻ thù .
JOS 11:8     Alignment score: 0.343 → 0.329
Yahweh gave the enemy into the hand of Israel , and they struck them and pursued them to Sidon , Misrephoth Maim , and to the Valley of Mizpah to the east . They struck them until not even one survivor of them was left .
Đức Giê - hô - va phó kẻ thù vào trong tay của Y-sơ - ra - ên , và họ dùng gươm đánh chúng rồi truy kích đến Si - đôn , Mít - rê - phốt - Ma - im , và đến trũng Mích - va về phía Đông . Họ dùng gươm tấn công chúng cho đến chừng chẳng còn một người nào sống sót .
JOS 11:9     Alignment score: 0.479 → 0.483
Joshua did to them just as Yahweh told him . He hamstrung the horses and burned the chariots .
Giô - suê đã làm cho chúng y như Đức Giê - hô - va đã truyền cho ông . Ông cắt nhượng ngựa rồi thiêu đốt xe cộ .
JOS 11:10     Alignment score: 0.468
Joshua turned back at that time and captured Hazor . He struck its king with the sword . ( Hazor had been head of all these kingdoms . )
Giô - suê quay trở lại thời điểm ấy rồi chiếm lấy Hát - so . Ông dùng gươm đánh vua ấy . ( Hát - so là đầu của hết thảy các nước nầy ) .
JOS 11:11     Alignment score: 0.342 → 0.339
They struck with the sword every living creature that was there , and he set them apart to be destroyed , so there was not any living creature left alive . Then he burned Hazor .
Họ dùng gươm giết hết từng vật sống ở đó , và ông biệt riêng chúng ra để bị tiêu diệt , vì vậy chẳng có một vật nào còn sống chừa lại . Khi ấy ông thiêu đốt Hát - so .
JOS 11:12     Alignment score: 0.387
Joshua captured all the cities of these kings . He also captured all their kings and struck them with the edge of the sword . He completely destroyed them with the edge of the sword , just as Moses the servant of Yahweh had commanded .
Giô - suê chiếm hết các thành của các vua nầy . Ông cũng bắt hết các vua của chúng rồi dùng gươm tấn công chúng . Ông dùng gươm tiêu diệt chúng một cách hoàn toàn , y như Môi - se , tôi tớ của Đức Giê - hô - va , đã truyền .
JOS 11:13     Alignment score: 0.406 → 0.409
Israel did not burn any of the cities built⟡ on mounds , except Hazor . It alone Joshua burned .
Y-sơ - ra - ên không đốt thành nào trên các gò cao , trừ ra Hát - so . Một mình thành ấy đã bị Giô - suê thiêu đốt .
JOS 11:14     Alignment score: 0.314 → 0.314
The army of Israel took all the plunder from these cities along with the livestock for themselves . They killed every human being with the edge of the sword until all were dead . They left alive no creature that breathed .
Quân đội của Y-sơ - ra - ên chiếm lấy hết thảy chiến lợi phẩm từ các thành nầy cùng với bầy gia súc cho chính họ . Họ dùng gươm giết từng người cho đến khi hết thảy đều ngã chết . Họ chẳng chừa lại một vật nào còn sống .
JOS 11:16     Alignment score: 0.387 → 0.388
Joshua took all that land : the hill country , all the Negev , all the land of Goshen , the foothills , the Jordan River valley , the hill country of Israel and its lowlands .
Giô - suê chiếm hết thảy xứ ấy , cùng núi non , hết thảy Nê - ghép , tất cả xứ Gô - sen , vùng đất thấp , đồng bằng sông Giô - đanh , vùng núi của Y-sơ - ra - ên và xứ thấp .
JOS 11:17     Alignment score: 0.373 → 0.373
From Mount Halak near Edom , and going north as far as Baal Gad in the valley near Lebanon below Mount Hermon , he captured all their kings and put them to death .
Từ Núi Ha - lác gần Ê-đôm , và trải dài về phía Bắc đến tận Ba - anh Gát trong đồng bằng Li - ban tại chân núi Hẹt - môn , ông bắt hết các vua của chúng rồi giết đi .
JOS 11:18     Alignment score: 0.261 → 0.26
Joshua waged war for a long time with all the kings .
Giô - suê giao chiến lâu ngày với các vua nầy .
JOS 11:19     Alignment score: 0.418 → 0.417
Not one city made peace with the army of Israel except the Hivites who lived in Gibeon . Israel captured all the rest of the cities in battle .
Không có một thành nào lập hoà ước với quân đội Y-sơ - ra - ên trừ ra dân Hê - vít sinh sống tại Ga - ba - ôn . Y-sơ - ra - ên chiếm hết các thành còn lại trong chiến trận .
JOS 11:21     Alignment score: 0.489
Then Joshua came⟡ at that time and he destroyed the Anakim . He did this in the hill country , at Hebron , Debir , Anab , and in all the hill country of Judah , and in all the hill country of Israel . Joshua completely destroyed them and their cities .
Khi ấy Giô - suê xuất quân tiêu diệt dân A-na - kim . Ông đã làm điều nầy trong vùng đồi núi , tại Hếp - rôn , Đê - bia , A-náp , và trong các vùng đồi núi của Giu - đa , rồi trong vùng đồi núi của Y-sơ - ra - ên . Giô - suê huỷ diệt chúng hoàn toàn và các thành của chúng .
JOS 11:22     Alignment score: 0.554 → 0.553
None of the Anakim were left in the land of Israel except at Gaza , Gath , and Ashdod .
Không một người nào của dân A-na - kim còn sống trong đất của Y-sơ - ra - ên trừ ra ở Ga - xa , Gát , và Ách - đốt .
JOS 11     Average alignment score: 0.394 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24