Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 10:2     Alignment score: 0.347 → 0.346
The people of Jerusalem were very afraid because Gibeon was a large city , like one of the royal cities . It was larger than Ai , and all its men were mighty warriors .
Dân sự thành Giê - ru - sa - lem lấy làm sợ hãi vì Ga - ba - ôn là một thành lớn , giống như một thành phố hoàng gia vậy . Thành nầy lớn hơn thành A-hi , và người của nó đều là chiến binh mạnh mẽ .

JOS 10:4     Alignment score: 0.457
" Come up to me and help me . Let us attack Gibeon because they have made peace with Joshua and with the people of Israel . "
“ Hãy đến với ta mà giúp đỡ ta . Chúng ta hãy tấn công Ga - ba - ôn vì họ đã làm hoà ước với Giô - suê và với dân Y-sơ - ra - ên . ”
JOS 10:5     Alignment score: 0.514 → 0.513
The five kings of the Amorites — the king of Jerusalem , the king of Hebron , the king of Jarmuth , the king of Lachish , and the king of Eglon — came⟡ up , they and all of their armies . They encamped near Gibeon , and they attacked it .
Năm vua A-mô - rít ; vua Giê - ru - sa - lem , vua Hếp - rôn , vua Giạt - mút , vua La - ki , và vua Éc - lôn xuất quân , họ cùng quân đội của họ . Họ đóng trại chống lại Ga - ba - ôn , và họ đã tấn công thành ấy .
JOS 10:6     Alignment score: 0.394
The people of Gibeon sent a message to Joshua and to the army at Gilgal . They said , " Hurry ! Do not withdraw your hands from your servants . Come up to us quickly and save us . Help us , for all the kings of the Amorites who live in the hill country have gathered together to attack us . "
Dân Ga - ba - ôn bèn gửi một thông điệp cho Giô - suê và cho quân đội đóng tại Ghinh⟡ - ganh⟡ . Họ nói : “ Mau lên ! Đừng rút tay ông khỏi các tôi tớ ông . Hãy mau đến với chúng tôi và giải cứu chúng tôi . Xin hãy giúp chúng tôi , vì tất cả các vua A-mô - rít họ sống trong vùng đồi núi tập trung lại để tấn công chúng tôi . ”
JOS 10:7     Alignment score: 0.357 → 0.358
Joshua went up from Gilgal , he and all the men of war with him , and all the mighty warriors .
Giô - suê đi lên từ Ghinh⟡ - ganh⟡ , ông cùng hết thảy các binh sĩ , và hết thảy những người chiến đấu được .
JOS 10:8     Alignment score: 0.385 → 0.384
Yahweh said to Joshua , " Do not be afraid of them . I have given them into your hand . Not one of them will be able to stop your attack . "
Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê : “ Đừng sợ chúng nó . Ta đã phó chúng vào trong tay ngươi . Không một kẻ nào trong số chúng còn có khả năng ngăn chặn cuộc tấn công của ngươi . ”
JOS 10:9     Alignment score: 0.395
Joshua came⟡ upon them suddenly , having marched all night from Gilgal .
Giô - suê thình lình chuyển quân suốt đêm đột kích chúng nó từ Ghinh⟡ - ganh⟡ .
JOS 10:11     Alignment score: 0.417 → 0.414
As they ran away from Israel , down the hill from Beth Horon , Yahweh threw large stones down from heaven upon them all the way to Azekah , and they died⟡ . There were more who died because of the hailstones than who were killed with the sword by the men of Israel .
Khi chúng bỏ chạy tránh Y-sơ - ra - ên , xuống núi từ Bết - Hô - rôn , Đức Giê - hô - va từ trời ném đá lớn xuống trên chúng nó suốt con đường dẫn đến A-xê - ca , và chúng ngã chết . Đã có nhiều người ngã chết vì mưa đá hơn ngã chết vì bị dân Y-sơ - ra - ên giết .
JOS 10:13     Alignment score: 0.362 → 0.361
The sun stood still , and the moon stopped moving until the nation took vengeance on their enemies . Is this not written in the Book of Jashar ? The sun stayed in the middle of the sky ; it did not go down for about a whole day .
Mặt trời đã đứng yên , và mặt trăng dừng lại cho đến khi dân sự đã báo thù giáng trên các kẻ thù mình . Có phải điều nầy không được chép trong Sách Gia - sa sao ? Mặt trời đã đứng yên giữa trời ; nó không lặn đi suốt một ngày trọn .
JOS 10:14     Alignment score: 0.37 → 0.372
There has been no other day like it before or after it , when Yahweh obeyed the voice of a human being . For Yahweh was waging war on behalf of Israel .
Chẳng có một ngày nào giống như ngày này trước và sau nó , khi Đức Giê - hô - va nhậm lời của một con người . Vì Đức Giê - hô - va đã đánh trận vì ích lợi cho dân Y-sơ - ra - ên .
JOS 10:15     Alignment score: 0.543
Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal .
Giô - suê và hết thảy dân Y-sơ - ra - ên cùng ông trở về trại quân đóng tại Ghinh⟡ - ganh⟡ .
JOS 10:16     Alignment score: 0.33
Now the five kings had escaped and hidden themselves in the cave at Makkedah .
Bấy giờ năm vua đã bỏ trốn rồi ẩn mình trong hang động Ma - kê - đa .
JOS 10:17     Alignment score: 0.368 → 0.371
It was told to Joshua , " They have been found ! — the five kings hidden in the cave at Makkedah ! "
Có người đến báo cho Giô - suê : “ Người ta đã tìm gặp chúng ! — Năm vua ẩn trốn trong hang động Ma - kê - đa ! ”
JOS 10:18     Alignment score: 0.378
Joshua said , " Roll large stones against the mouth of the cave and place soldiers there to guard them .
Giô - suê truyền rằng : “ Hãy lăn những hòn đá lớn lấp miệng hang rồi đặt lính canh giữ họ .
JOS 10:19     Alignment score: 0.325 → 0.333
Do not stay yourselves . Pursue your enemies and attack them from the rear . Do not permit them to enter into their cities , because Yahweh your God has given them into your hand . "
Đừng nghỉ ngơi . Hãy truy kích kẻ thù rồi tấn công chúng từ phía sau . Đừng để cho chúng vào thành của chúng , vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi đã ban chúng vào tay các ngươi . ”
JOS 10:20     Alignment score: 0.367 → 0.384
Joshua and the sons of Israel had finished slaughtering them with a very great slaughter , until they were almost completely destroyed ; only a few survivors who escaped reached the fortified cities .
Giô - suê cùng các con trai Y-sơ - ra - ên đã hoàn tất việc giết chúng nó với một cuộc tàn sát rất lớn , cho đến khi chúng bị tiêu diệt gần như là hoàn toàn ; chỉ một ít kẻ sống sót thoát khỏi vào được các thành kiên cố .
JOS 10:21     Alignment score: 0.428 → 0.428
Then the whole army returned in peace to Joshua at the camp at Makkedah . No one dared to say one word against any of the people of Israel .
Khi ấy , toàn bộ quân đội trở về bình yên với Giô - suê tại trại quân Ma - kê - đa . Và không một ai dám nói một lời nghịch lại bất kỳ người nào trong dân Y-sơ - ra - ên .
JOS 10:22     Alignment score: 0.44 → 0.447
Then Joshua said , " Open the mouth of the cave and out of the cave bring to me these five kings . "
Khi ấy Giô - suê ra lịnh : “ Hãy mở miệng hang rồi đem năm vua nầy đến cùng ta . ”
JOS 10:23     Alignment score: 0.516
They did as he said . They brought to him these five kings from the cave — the king of Jerusalem , the king of Hebron , the king of Jarmuth , the king of Lachish , and the king of Eglon .
Họ làm theo như ông đã truyền . Họ đem đến cho ông năm vua nầy từ trong hang — vua Giê - ru - sa - lem , vua Hếp - rôn , vua Giạt - mút , vua La - ki , và vua Éc - lôn .
JOS 10:24     Alignment score: 0.268 → 0.271
When they brought the kings to Joshua , he summoned every man of Israel . He said to the commanders of the soldiers who had gone into battle with him , " Put your feet on their necks . " So they came⟡ up and put their feet on their necks .
Rồi khi họ đem năm vua đến gặp Giô - suê , ông gọi từng người Y-sơ - ra - ên đến , rồi ông ra lịnh cho những viên chỉ huy binh sĩ đã tham gia trận chiến cùng với ông : “ Hãy đạp chân lên cổ chúng . ” Vì vậy họ bước tới rồi đạp chân họ lên cổ chúng .
JOS 10:25     Alignment score: 0.404
Then Joshua said to them , " Do not be afraid and do not be dismayed . Be strong and courageous . This is what Yahweh will do to all your enemies you are going to fight . "
Khi ấy ông nói với họ : “ Đừng sợ và chớ kinh hãi . Phải mạnh mẽ và can đảm lên . Đây là điều Đức Giê - hô - va sẽ làm cho kẻ thù của các ngươi mà các ngươi sẽ đánh với . ”
JOS 10:26     Alignment score: 0.382
Then Joshua struck the kings . He hung⟡ them on five trees . They hung⟡ on the trees until evening .
Khi ấy Giô - suê tấn công rồi giết hết các vua đó . Ông cho treo chúng lên năm cây . Họ treo chúng trên cây cho đến chiều tối .
JOS 10:27     Alignment score: 0.317 → 0.321
When it was sunset , Joshua gave orders , and they took them down from the trees and threw⟡ them into the cave where they had hidden themselves . They put large stones over the mouth of the cave . Those stones remain there to this very day .
Khi mặt trời lặn rồi , Giô - suê truyền lịnh , và họ đem chúng xuống khỏi cây quăng chúng vào trong hang , chỗ mà chúng ẩn mình . Họ đặt những hòn đá lớn chặn trên miệng hang . Những hòn đá ấy vẫn còn ở đó cho đến ngày nay .
JOS 10:28     Alignment score: 0.39 → 0.388
In this way , Joshua captured Makkedah on that day and killed everyone there with the sword , including its king . He completely destroyed everyone in it . He left no survivor in it . He did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho .
Theo cách thức nầy , Giô - suê đã chiếm lấy Ma - kê đa vào ngày ấy rồi dùng gươm giết từng người ở đó , kể cả vua của chúng . Ông tiêu diệt chúng một cách hoàn toàn và từng vật sống ở đó . Ông không chừa lại một kẻ sống sót nào cả . Ông đã làm cho vua Ma - kê - đa y như ông đã làm cho vua Giê - ri - cô .
JOS 10:30     Alignment score: 0.397 → 0.396
Yahweh also gave it into the hand of Israel — along with their king . Joshua struck it with the edge of the sword and every person in it . He left no survivor in it . He did to its king just as he had done to the king of Jericho .
Đức Giê - hô - va cũng phó nó vào trong tay của Y-sơ - ra - ên — cùng với vua của chúng . Giô - suê đã dùng gươm tấn công từng vật sống ở đó . Ông không để cho một ai còn sống sót tại nơi ấy . Ông đã làm cho vua nó giống như ông đã làm cho vua Giê - ri - cô .
JOS 10:32     Alignment score: 0.443 → 0.441
Yahweh gave Lachish into the hand of Israel . Joshua captured it on the second day and struck it with the edge of the sword , and every person in it , just as he had done to Libnah .
Đức Giê - hô - va đã ban La - ki vào trong tay của Y-sơ - ra - ên . Giô - suê chiếm lấy nó vào ngày thứ hai . Ông dùng gươm tấn công từng vật sống ở đó , y như ông đã làm với Líp - na .
JOS 10:33     Alignment score: 0.339 → 0.342
Then Horam , king of Gezer , came⟡ up to help Lachish . Joshua attacked him and his army until there was not even one survivor left .
Kế đó Hô - ram , vua Ghê - xe , động binh để giúp đỡ La - ki . Giô - suê đã tấn công ông ta cùng quân độ của ông ta cho đến khi chẳng có một người còn sống .
JOS 10:34     Alignment score: 0.414
Then Joshua and all Israel passed on from Lachish to Eglon . They camped by it and waged war against it ,
Khi ấy Giô - suê cùng hết thảy Y-sơ - ra - ên qua khỏi La - ki đến Éc - lôn . Họ đóng trại gần thành ấy rồi tấn công nó ,
JOS 10:35     Alignment score: 0.399
and captured it that same day . They struck it with the edge of the sword and they completely destroyed everyone in it , as Joshua had done to Lachish .
và chiếm lấy nó trong cùng ngày đó . Họ dùng gươm tấn công nó và họ tiêu diệt hoàn toàn từng người một ở trong đó , như Giô - suê đã làm với La - ki .
JOS 10:36     Alignment score: 0.486
Then Joshua and all Israel passed on from Eglon to Hebron . They waged war against it .
Rồi Giô - suê cùng hết thảy Y-sơ - ra - ên qua khỏi Éc - lôn đến Hếp - rôn . Họ tấn công nghịch lại nó .
JOS 10:37     Alignment score: 0.227
They captured it and struck it with the edge of the sword , together with its king and its villages , and all the people in it . They left no survivors . Just as they had done to Eglon , they totally destroyed it and every person in it .
Họ chiếm lấy thành và dùng gươm tấn công mọi người ở đó , kể cả vua cùng hết thảy các làng mạc xung quanh . Họ tiêu diệt hoàn toàn từng vật sống ở đó , không để lại một người nào sống sót , y như Giô - suê đã làm với Éc - lôn . Ông tiêu diệt hoàn toàn thành ấy , cùng từng vật sống trong đó .
JOS 10:38     Alignment score: 0.342
Then Joshua turned , and all the army of Israel with him , and they passed on to Debir and waged war against it .
Thế rồi Giô - suê cùng cả quân đội Y-sơ - ra - ên , họ qua khỏi Đê - bia và tấn công chống lại nó .
JOS 10:39     Alignment score: 0.308 → 0.308
They captured it , its king and all its nearby villages . They struck them with the edge of the sword and completely destroyed every person in it . They left no survivor . They did to Debir and its king as they had done to Libnah and its king and to Hebron .
Ông chiếm lấy nó và vua nó , và hết thảy các làng mạc lân cận nó . Họ dùng gươm tấn công rồi tiêu diệt hoàn toàn từng vật sống có mặt trong đó . Giô - suê không chừa lại một kẻ nào còn sống , y như ông đã làm với Hếp - rôn cùng vua của nó , và y như ông đã làm với Líp - na cùng vua của nó .
JOS 10:40     Alignment score: 0.383 → 0.383
Joshua conquered all the land , the hill country , the Negev , the lowlands , and the foothills . Of all their kings he left not one survivor . He completely destroyed everything that breathed , just as Yahweh , the God of Israel , had commanded .
Giô - suê đã chinh phục cả xứ , vùng đồi núi , xứ Nê - ghép , vùng đồng bằng , cùng những gò nỗng . Ông không chừa lại một kẻ nào sống sót trong các vua của chúng . Ông tiêu diệt hoàn toàn từng vật sống , y như Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , đã truyền :
JOS 10:43     Alignment score: 0.523
Then Joshua , and all Israel with him , returned to the camp at Gilgal .
Khi ấy Giô - suê , cùng hết thảy Y-sơ - ra - ên , đã trở về trại quân tại Ghinh⟡ - ganh⟡ .
JOS 10     Average alignment score: 0.384 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24