Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 6:1     Alignment score: 0.368
Now all the entrances to Jericho were closed because of the army of Israel . No one went out and no one came⟡ in .
Mọi lối vào thành Giê - ri - cô đều bị cấm vì cớ quân đội của Y-sơ - ra - ên . Không có ai được đi ra và chẳng có người nào được vào bên trong hết .

JOS 6:2     Alignment score: 0.337 → 0.334
Yahweh said to Joshua , " See , I have delivered Jericho into your hand , its king , and its mighty warriors .
Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê : “ Hãy xem , ta đã phó thành Giê - ri - cô cho ngươi , vua cùng các binh sĩ tinh nhuệ của nó .
JOS 6:3     Alignment score: 0.347
You must march around the city , all the men of war going around the city one time . You must do this for six days .
Các ngươi phải diễu hành quanh thành , mọi người tham dự chiến trận sẽ đi quanh thành một lần . Các ngươi phải làm điều nầy trong sáu ngày .
JOS 6:4     Alignment score: 0.443
Seven priests must carry seven trumpets of rams ' horns before the ark . On the seventh day , you must march around the city seven times , and the priests must sound blasts on the trumpets .
Bảy thầy tế lễ phải mang bảy cây kèn làm bằng sừng chiên đực đi trước hòm giao ước . Đến ngày thứ bảy , các ngươi phải diễu hành quanh thành bảy lần , và các thầy tế lễ phải thổi kèn lên .
JOS 6:5     Alignment score: 0.264
Then they must sound a long blast with the ram 's horn , and when you hear⟡ the sound of the trumpet all the people must shout with a great shout , and the wall of the city will fall down flat . The soldiers must attack , each one going straight ahead . "
Khi ấy họ phải thổi kèn làm bằng sừng chiên đực kia một hơi thật dài , rồi khi các ngươi nghe tiếng kèn , mọi người phải hô lên một tiếng thật lớn , thì bức tường của thành phố kia sẽ sụp xuống . Những lính chiến phải tấn công , từng người ngay trước mặt mình . ”
JOS 6:6     Alignment score: 0.484
Then Joshua son of Nun called the priests and said to them , " Take up the ark of the covenant , and let seven priests carry seven trumpets of rams ' horns in front of the ark of Yahweh . "
Như vậy Giô - suê con trai Nun , đã mời các thầy tế lễ đến rồi nói với họ như sau ; “ Hãy khiêng hòm giao ước lên , rồi để cho bảy thầy tế lễ cầm loại kèn làm bằng sừng chiên đực đi trước hòm của Đức Giê - hô - va ”
JOS 6:7     Alignment score: 0.485
He said to the people , " Go over and march around the city , and the armed men will go ahead of the ark of Yahweh . "
Ông nói với dân sự : “ Hãy đi và diễu hành quanh thành , những người có vũ trang sẽ đi trước hòm của Đức Giê - hô - va ”
JOS 6:8     Alignment score: 0.491 → 0.49
Just as Joshua had said to the people , the seven priests carried the seven trumpets of rams ' horns before Yahweh . As they advanced , they gave a blast on the trumpets . The ark of the covenant of Yahweh followed after them .
Y như Giô - suê đã nói cùng dân sự , bảy thầy tế lễ cần bảy cây kèn làm bằng sừng chiên đực đi trước mặt Đức Giê - hô - va . Khi họ đi đàng trước , họ trổi tiếng kèn lên . Hòm giao ước của Đức Giê - hô - va theo sau họ .
JOS 6:9     Alignment score: 0.259 → 0.261
Armed men walked before the priests , and they made a blast on their trumpets , but then the rear guard walked up behind the ark , and the priests blew their trumpets continually .
Những người có vũ trang đi trước các thầy tế lễ , và họ trổi tiếng kèn lên , còn quân tiếp hậu đi ở đàng sau hòm giao ước , và các thầy tế lễ liên tục trổi tiếng kèn lên .
JOS 6:10     Alignment score: 0.319 → 0.319
But Joshua commanded the people , saying , " Do not shout . No sound must leave your mouths until the day I tell you to shout . Only then you must shout . "
Còn Giô - suê đã truyền cho dân sự rằng : “ Đừng la lên . Không một tiếng nào ra khỏi miệng anh em cho đến ngày ta bảo anh em phải la lên . Chỉ khi ấy anh em mới la lớn tiếng lên . ”
JOS 6:11     Alignment score: 0.374 → 0.375
So he caused the ark of Yahweh to go around the city one time that day . Then they entered their camp , and they stayed the night in the camp .
Thế là ông điều động cho hòm giao ước của Đức Giê - hô - va đi quanh thành một bận trong ngày ấy . Khi ấy họ về lại trại quân của mình , và họ ở lại trong trại lúc ban đêm .
JOS 6:12     Alignment score: 0.391 → 0.393
Then Joshua got up early in the morning , and the priests picked up the ark of Yahweh .
Giô - suê dậy thật sớm lúc ban mai , còn các thầy tế lễ nhấc hòm giao ước của Đức Giê - hô - va lên .
JOS 6:13     Alignment score: 0.337 → 0.338
The seven priests , who were carrying the seven trumpets of rams ' horns in front of the ark of Yahweh , walked steadily and gave blasts on the trumpets . Armed soldiers were walking in front of them . But when the rear guard walked after the ark of Yahweh , then the trumpets gave out continual blasts .
Bảy thầy tế lễ cầm bảy cây kèn làm bằng sừng chiên đực đi trước hòm của Đức Giê - hô - va , rồi vừa đi họ vừa trổi tiếng kèn của mình lên . Binh sĩ có vũ trang đi ở đàng trước họ . Nhưng khi quân tiếp hậu đi ở đàng sau hòm của Đức Giê - hô - va , khi ấy kèn cứ được trổi lên liên tục .
JOS 6:14     Alignment score: 0.42
They marched around the city one time the second day and returned to the camp . They did this for six days .
Họ diễu hành quanh thành một lần trong ngày thứ nhì rồi trở về trại quân mình . Họ đã làm việc nầy trong sáu ngày .
JOS 6:15     Alignment score: 0.358 → 0.359
It was on the seventh day that they got up early , as dawn was breaking , and they marched around the city in the same way that was their pattern , this time for seven times . It was on this day that they marched around the city seven times .
Đến ngày thứ bảy , họ dậy sớm lúc bình minh , rồi họ diễu hành quanh thành theo cùng một cách theo đúng đội hình của họ , lần nầy là bảy lần . Chính ngày này họ diễu hành quanh thành phố bảy lần .
JOS 6:16     Alignment score: 0.43
It was on the seventh day , when the priests gave a blast with the trumpets , that Joshua commanded the people , " Shout ! For Yahweh has given you the city .
Nhằm ngày thứ bảy khi các thầy tế lễ đã trổi tiếng kèn lên , Giô - suê truyền cho dân sự : “ Hãy la lên đi ! Vì Đức Giê - hô - va đã ban thành phố cho các ngươi .
JOS 6:17     Alignment score: 0.329 → 0.332
The city and all that is in it will be set apart to Yahweh for destruction . Only Rahab the prostitute will live — she and all the ones with her in her house — because she hid the messengers we sent .
Thành phố và mọi thứ ở trong nó sẽ được biệt riêng ra cho Đức Giê - hô - va để bị huỷ diệt . Chỉ có gái điếm Ra - háp sẽ được sống — cô ấy và hết thảy những ai ở với cô ấy trong nhà cô ấy — vì cô ấy đã che giấu người mà chúng ta sai đến .
JOS 6:18     Alignment score: 0.305 → 0.307
But as for you , be on guard about taking the things set apart for destruction , so that after you mark them for destruction , you do not then take any of them . If you do this , you will make the camp of Israel something that must be destroyed and you will bring trouble on it .
Nhưng về phần các ngươi , phải cẩn thận về việc lấy những thứ biệt riêng ra để huỷ diệt , hầu cho sau khi các ngươi đánh dấu chúng để bị diệt đi , các ngươi đừng lấy chúng . Nếu các ngươi làm điều nầy , các ngươi sẽ khiến cho trại quân của Y-sơ - ra - ên thành một thứ phải chịu huỷ diệt và các ngươi sẽ đem tai hoạ giáng trên nó .
JOS 6:19     Alignment score: 0.514 → 0.516
All the silver , gold , and the things made of bronze and iron are set apart to Yahweh . They must go into the treasury of Yahweh . "
Hết thảy bạc , vàng , cùng những thứ làm bằng đồng và sắt được dâng cho Đức Giê - hô - va . Chúng phải được chứa trong kho của Đức Giê - hô - va . ”
JOS 6:20     Alignment score: 0.224 → 0.235
So the people gave a great shout , and they blew on the trumpets . Now when the people heard the trumpet sound , they gave a great shout , the wall fell⟡ down flat , and every man charged straight in and captured the city .
Vì vậy dân sự đã la lớn tiếng , rồi họ trổi kèn lên . Khi dân sự nghe thấy tiếng kèn , họ đã hô lên lớn tiếng , thì bức tường sụp xuống hầu cho dân sự bước lên mà vào trong thành , mỗi người ngay trước mặt mình . Và họ đã chiếm lấy thành .
JOS 6:21     Alignment score: 0.404
They completely destroyed all that was in the city by the edge of the sword — man and woman , young and old , cattle , sheep and donkeys .
Họ đã huỷ diệt hoàn toàn mọi thứ có ở trong thành bằng lưỡi của thanh gươm — người nam người nữ , già và trẻ , bò , chiên và lừa .
JOS 6:22     Alignment score: 0.389
Then Joshua said to the two men who had spied out the land , " Go into the prostitute 's house . Bring out the woman and all who are with her , as you swore to her . "
Khi ấy Giô - suê nói với hai người đến do thám xứ : “ Hãy vào trong nhà của gái điếm kia . Hãy đem người nữ ấy cùng hết thảy những ai ở với cô ấy ra , y như anh em đã thề với cô ấy ”
JOS 6:23     Alignment score: 0.363
So the young men who had been spies went in and brought Rahab out . They brought out her father , mother , brothers , and all the relatives that were with her . They brought them to a place outside the camp of Israel .
Thế là hai người là thám tử ấy bước vào rồi đưa Ra - háp ra ngoài . Họ đưa ra ngoài cha mẹ , anh em , cùng những người bà con của cô ấy đến trú ở đó . Họ đưa những người ấy đến một chỗ bên ngoài trại quân của Y-sơ - ra - ên .
JOS 6:24     Alignment score: 0.482
They burned the city and everything in it . Only the silver , gold , and the vessels of bronze and iron were put into the treasury of the house of Yahweh .
Rồi họ đốt thành cùng mọi sự ở trong đó . Chỉ có bạc , vàng , cùng những cái chậu bằng đồng và sắt được đem vào trong nhà kho của Đức Giê - hô - va .
JOS 6:25     Alignment score: 0.444 → 0.443
But Joshua allowed Rahab the prostitute , her father 's household , and all that were with her to live . She lives in Israel to this day because she hid the messengers whom Joshua sent to spy on Jericho .
Giô - suê đã cho phép gái điếm Ra - háp , người nhà của cha cô ấy và mọi người ở với cô ấy được sống . Cô ấy đã sống trong Y-sơ - ra - ên đến ngày này vì cô ấy đã che giấu hai người mà Giô - suê sai họ đi do thám thành Giê - ri - cô .
JOS 6:26     Alignment score: 0.292 → 0.305
Then Joshua commanded them at that time with an oath , and he said , " Cursed is the man in Yahweh 's sight who rebuilds this city , Jericho . At the cost of his firstborn son , he will lay the foundation , and at the cost of his youngest son , he will set up its gates . "
Khi ấy Giô - suê truyền cho họ với một lời thề , ông nói : “ Đáng rủa sả thay cho kẻ nào xây dựng lại thành Giê - ri - cô trước mặt Đức Giê - hô - va . Kẻ đặt lại nền sẽ phải trả giá bằng con đầu lòng mình , còn dựng lên cổng thành kẻ ấy phải trả giá bằng con út mình . ”
JOS 6:27     Alignment score: 0.478 → 0.477
So Yahweh was with Joshua , and his fame spread throughout the land .
Thế là Đức Giê - hô - va đã ở với Giô - suê , và tiếng tăm người rải khắp xứ .
JOS 6     Average alignment score: 0.371 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24