Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 21:1     Alignment score: 0.51 → 0.508
Then the tribal leaders of the Levites came to Eleazar the priest , to Joshua son of Nun , and to the leaders of the families of their ancestors within the people of Israel .
Khi ấy , gia trưởng của những hộ người Lê - vi đến với thầy tế lễ Ê-lê-a-sa , với Giô - suê con trai Nun , và với cấp lãnh đạo của các gia đình của tổ phụ họ trong dân Y-sơ - ra - ên .

JOS 21:2     Alignment score: 0.541
They said to them at Shiloh in the land of Canaan , " Yahweh commanded you by the hand of Moses to give to us cities to live in , with the pasturelands for our livestock . "
Chúng nói với họ tại Si - lô trong xứ Ca - na - an : “ Đức Giê - hô - va truyền cho các ông bởi tay của Môi - se ban cho chúng tôi các thành để ở , cùng với đồng cỏ cho bầy gia súc của chúng tôi . ”
JOS 21:3     Alignment score: 0.393 → 0.392
So by the command of Yahweh , the people of Israel gave out of their inheritance the following cities , including their pasturelands , to the Levites .
Vì vậy , bởi mạng lịnh của Đức Giê - hô - va , dân Y-sơ - ra - ên từ sản nghiệp của họ mà ra các thành sau đây , kể cả đồng cỏ , cho người Lê - vi .
JOS 21:4     Alignment score: 0.392 → 0.392
The casting of lots for the clans of the Kohathites gave this result : The priests — the descendants of Aaron who were from the Levites — received thirteen cities given from the tribe of Judah , from the tribe of Simeon , and from the tribe of Benjamin .
Thăm bắt trúng các hộ gia đình của người Kê - hát ra theo kết quả nầy : dòng thầy tế lễ — dòng dõi của A-rôn ra từ chi phái Lê - vi — họ nhận mười ba thành từ chi phái Giu - đa , từ chi phái Si - mê - ôn , và từ chi phái Bên - gia - min .
JOS 21:5     Alignment score: 0.371 → 0.372
The rest of Kohath ’s descendants received by lot ten cities from the clans of the tribes of Ephraim , Dan , and from the half tribe of Manasseh .
Phần còn lại , các hộ gia đình từ dòng Kê - hát do bắt thăm nhận được mười thành do các hộ gia đình từ chi phái Ép - ra - im , Đan , và từ phân nửa chi phái Ma - na - se .
JOS 21:6     Alignment score: 0.456 → 0.448
Then the people descended from Gershon were given , by the casting of lots , thirteen cities from the clans of the tribes of Issachar , Asher , Naphtali , and the half tribe of Manasseh in Bashan .
Và người ra từ Ghẹt - sôn do bắt thăm nhận được mười ba thành từ các hộ gia đình thuộc chi phái Y-sa - ca , A-se , Nép - ta - li , và phân nửa chi phái Ma - na - se ở Ba - san .
JOS 21:7     Alignment score: 0.457 → 0.475
The people who were descendants of Merari , clan by clan , received twelve cities from the tribes of Reuben , Gad , and Zebulun .
Người nào là dòng dõi của Mê - ra - ri nhận được mười hai thành từ các chi phái Ru - bên , Gát , và Sa - bu - lôn .
JOS 21:8     Alignment score: 0.434 → 0.432
So the people of Israel gave⟡ , by casting lots , these cities ( including their pasturelands ) to the Levites , just as Yahweh had commanded by the hand of Moses .
Vậy , dân Y-sơ - ra - ên đã trao các thành nầy , kể cả đồng cỏ của chúng , cho người Lê - vi qua bắt thăm , y như Đức Giê - hô - va đã truyền bởi tay của Môi - se .
JOS 21:9     Alignment score: 0.352 → 0.352
From the tribes of Judah and Simeon , they assigned land to the following cities , here listed by name .
Từ các chi phái Giu - đa và Si - mê - ôn , họ đã phân phối đất đai cho các thành sau đây , ở đây được liệt kê ra đích danh .
JOS 21:10     Alignment score: 0.317 → 0.317
These cities were given to the descendants of Aaron , who were among the clans of the Kohathites , who in turn were from the tribe of Levi . For the first casting of lots had fallen to them .
Các thành nầy đã được trao cho dòng dõi của A-rôn , họ có mặt giữa các hộ gia đình của Kê - hát , đổi lại họ xuất thân từ chi phái Lê - vi . Vì lần bắt thăm đầu tiên rơi trúng họ .
JOS 21:11     Alignment score: 0.483 → 0.475
The Israelites gave⟡ them Kiriath Arba ( Arba had been the father of Anak ) , the same place as Hebron , in the hill country of Judah , with the pasturelands around it .
Dân Y-sơ - ra - ên đã trao cho họ Ki - ri - át-A-ra - ba ( A-ra - ba là cha của A-nác ) , cũng là Hếp - rôn , trong vùng đồi núi chi phái Giu - đa , với đồng cỏ quanh thành ấy .
JOS 21:12     Alignment score: 0.412
But the fields of the city , including their villages , were already given to Caleb son of Jephunneh , as his possession .
Nhưng đồng ruộng của thành cùng các làng mạc nó đã được trao cho Ca - lép con trai của Giê - phu - nê , làm sản nghiệp của người .
JOS 21:13     Alignment score: 0.399 → 0.399
To the descendants of Aaron the priest they gave⟡ Hebron with its pasturelands — which was a city of refuge for anyone who killed another unintentionally — and Libnah with its pasturelands ,
Đối với dòng dõi của thầy tế lễ A-rôn , họ đã trao Hếp - rôn với đồng cỏ của nó — đây là thành ẩn náu dành cho bất kỳ người nào không chủ ý làm chết người khác — và Líp - na với đồng cỏ của nó ,
JOS 21:14     Alignment score: 0.543
Jattir with its pasturelands , and Eshtemoa with its pasturelands .
Giạt - thia với đồng cỏ của nó , và Ê-thê - mô-a với đồng cỏ của nó .
JOS 21:15     Alignment score: 0.469
They also gave⟡ Holon with its pasturelands , Debir with its pasturelands ,
Họ cũng trao Hô - lôn với đồng cỏ của nó , Đê - bia với đồng cỏ của nó ,
JOS 21:16     Alignment score: 0.458 → 0.457
Ain with its pasturelands , Juttah with its pasturelands , and Beth Shemesh with its pasturelands . There were nine cities that were given from these two tribes .
A-in với đồng cỏ của nó , Giu - ta với đồng cỏ của nó , và Bết Sê - mết với đồng cỏ của nó . Có chín thành do ba chi phái nầy trao cho .
JOS 21:17     Alignment score: 0.457 → 0.456
From the tribe of Benjamin were given Gibeon with its pasturelands , Geba with its pasturelands ,
Từ chi phái Bên - gia - min đã trao Ga - ba - ôn với đồng cỏ của nó , Ghê - ba với đồng cỏ của nó ,
JOS 21:18     Alignment score: 0.377
Anathoth with its pasturelands , and Almon with its pasturelands — four cities .
A-na - thốt với đồng cỏ của nó , và Anh - môn với ngoại ô của nó — bốn thành .
JOS 21:19     Alignment score: 0.361
The cities given to the priests , the descendants of Aaron , were thirteen cities in all , including their pasturelands .
Các thành được trao cho dòng thầy tế lễ , dòng dõi của A-rôn , là mười ba thành cả thảy , kể cả với đồng cỏ của chúng .
JOS 21:20     Alignment score: 0.297 → 0.297
As for the rest of the Kohathites who belong to the Kohathite clans of the Levites — they had cities given to them from the tribe of Ephraim by the casting of lots .
Như đối với phần còn lại của gia đình Kê - hát — những người Lê - vi đó thuộc gia đình Kê - hát — họ đã có các thành mà chi phái Ép - ra - im giao cho qua cách bắt thăm .
JOS 21:21     Alignment score: 0.393
To them were given Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim — a city of refuge for anyone who killed a person unintentionally — Gezer with its pasturelands ,
Đối với họ , Si - chem được trao cho với đồng cỏ của nó trong vùng đồi núi Ép - ra - im — một thành ẩn náu dành cho bất kỳ ai không chủ ý làm chết người — Ghê - xe với đồng cỏ của nó ,
JOS 21:22     Alignment score: 0.415 → 0.411
Kibzaim with its pasturelands , and Beth Horon with its pasturelands — four cities in all .
Kíp - sa - im với đồng cỏ của nó , và Bết - Hô - rôn với đồng cỏ của nó — bốn thành cả thảy .
JOS 21:23     Alignment score: 0.362 → 0.34
From the tribe of Dan , the clan of Kohath was given Eltekeh with its pasturelands , Gibbethon with its pasturelands ,
Từ chi phái Đan , hộ gia đình Kê - hát được trao cho En - thê - kê với đồng cỏ của nó , Ghi - bê - thôn với đồng cỏ của nó ,
JOS 21:24     Alignment score: 0.55 → 0.548
Aijalon with its pasturelands , and Gath Rimmon with its pasturelands — four cities in all .
A-gia - lôn với đồng cỏ của nó , và Gát - rim - môn với đồng cỏ của nó — bốn thành cả thảy .
JOS 21:25     Alignment score: 0.48 → 0.479
From the half tribe of Manasseh , the clan of Kohath was given Taanach with its pasturelands and Gath Rimmon with its pasturelands — two cities .
Từ phân nửa chi phái Ma - na - se , hộ gia đình Kê - hát đã trao cho Tha-a-nác với đồng cỏ của nó và Gát - rim - môn với đồng cỏ của nó — hai thành .
JOS 21:26     Alignment score: 0.29
There were ten cities in all for the rest of the clans of the Kohathites , including their pasturelands .
Có mười thành cả thảy dành cho phần còn lại của các hộ gia đình của người Kê - hát , kể cả với đồng cỏ của chúng .
JOS 21:27     Alignment score: 0.338 → 0.337
From the half tribe of Manasseh , to clans of Gershon , these were other Levite clans , and they gave⟡ Golan in Bashan with its pasturelands — a city of refuge for anyone who killed another unintentionally , along with Be Eshterah with its pasturelands — two cities in all .
Từ phân nửa chi phái Ma - na - se , các hộ gia đình của Ghẹt - sôn , đây là các hộ gia đình khác thuộc Lê - vi , và họ đã trao Gô - lan ở Ba - san với đồng cỏ của nó — một thành ẩn náu cho bất kỳ ai không chủ ý làm chết người khác , cùng với Bết-ê-ra với đồng cỏ của nó — hai thành cả thảy .
JOS 21:28     Alignment score: 0.39
To the clans of Gershon they also gave⟡ Kishion from the tribe of Issachar , along with its pasturelands , Daberath with its pasturelands ,
Đối với các hộ gia đình của Ghẹt - sôn , họ cũng trao cho Ki - si - ôn từ chi phái Y-sa - ca , với đồng cỏ của nó , Đáp - rát với đồng cỏ của nó ,
JOS 21:29     Alignment score: 0.468 → 0.463
Jarmuth with its pasturelands , and En Gannim with its pasturelands — four cities .
Giạt - mút với đồng cỏ của nó , và En - gia - nim với đồng cỏ của nó — bốn thành .
JOS 21:30     Alignment score: 0.404
From the tribe of Asher , they gave⟡ Mishal with its pasturelands , Abdon with its pasturelands ,
Từ chi phái A-se , họ đã trao Mi - sê - anh với đồng cỏ của nó , Áp - đôn với đồng cỏ của nó ,
JOS 21:31     Alignment score: 0.392
Helkath with its pasturelands , and Rehob with its pasturelands — four cities in all .
Hên - cát với đồng cỏ của nó , và Rê - hốp với đồng cỏ của nó — bốn thành cả thảy .
JOS 21:33     Alignment score: 0.378
There were thirteen cities in all , out of the clans of Gershon , including their pasturelands .
Có mười ba thành cả thảy , cho các hộ gia đình của Ghẹt - sôn , kể cả đồng cỏ của chúng .
JOS 21:35     Alignment score: 0.261
Dimnah with its pasturelands , and Nahalal with its pasturelands — four cities in all .
Đim - na với đồng cỏ của nó , và Na - ha - la với đồng cỏ của nó — bốn thành cả thảy .
JOS 21:36     Alignment score: 0.288 → 0.285
To the clans of Merari were given from the tribe of Reuben : Bezer with its pasturelands , Jahaz with its pasturelands ,
Đối với các hộ gia đình của Mê - ra - ri do chi phái Ru - bên trao cho : Bết - se với đồng cỏ của nó , Giát - sa với đồng cỏ của nó ,
JOS 21:37     Alignment score: 0.552
Kedemoth with its pasturelands , and Mephaath with its pasturelands — four cities .
Kê - đê - mốt với đồng cỏ của nó , và Mê - phát với đồng cỏ của nó — bốn thành .
JOS 21:39     Alignment score: 0.436 → 0.437
The clans of Merari were also given Heshbon with its pasturelands , and Jazer with its pasturelands . These were four cities in all .
Các hộ gia đình của Mê - ra - ri cũng được trao cho Hết - bôn với đồng cỏ của nó , và Gia-ê-xe với đồng cỏ của nó . Cả thảy là bốn thành .
JOS 21:40     Alignment score: 0.327 → 0.329
All these were the cities of the several clans of Merari , who were from the tribe of Levi — twelve cities in all were given to them by the casting of lots .
Đây là hết thảy những thành của gia đình Mê - ra - ri , xuất thân từ chi phái Lê - vi — mười hai thành cả thảy đã được trao cho họ qua việc bắt thăm .
JOS 21:41     Alignment score: 0.408 → 0.408
The cities of the Levites taken from the middle of the land possessed by the people of Israel were forty - eight cities , including their pasturelands .
Các thành của người Lê - vi lấy từ giữa xứ mà dân Y-sơ - ra - ên chiếm lấy là bốn mươi tám thành , kể cả với đồng cỏ của chúng .
JOS 21:42     Alignment score: 0.276
These cities each had its surrounding pasturelands . It was this way with all these⟡ cities .
Các thành nầy mỗi thành đều có đồng cỏ bao quanh nó . Thành nào cũng như vậy cả .
JOS 21:45     Alignment score: 0.318 → 0.321
Not one thing among all the good promises that Yahweh had spoken to the house of Israel failed to come⟡ true . All of them came⟡ to be .
Không một lời nào giữa vòng mọi lời hứa tốt lành mà Đức Giê - hô - va đã phán với nhà Y-sơ - ra - ên là không trở nên hiện thực . Thảy đều ứng nghiệm hết .
JOS 21     Average alignment score: 0.401 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24