Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 3:1     Alignment score: 0.449
Joshua got up early in the morning , and they set out from Shittim . They came to the Jordan , he and all the people of Israel , and they camped there before they crossed over .
Giô - suê dậy sớm lúc ban mai , rồi họ đi ra từ Si - tim . Họ đến sông Giô - đanh , ông và hết thảy dân Y-sơ - ra - ên , họ đóng trại ở đó trước khi qua sông .

JOS 3:2     Alignment score: 0.3
After three days , the officers went through the middle of the camp ;
Sau ba ngày , các quan trưởng bước vào giữa trại quân ;
JOS 3:3     Alignment score: 0.429 → 0.427
they commanded the people , " When you see the ark of the covenant of Yahweh your God , and the priests from the Levites carrying it , you must leave this place and follow it .
họ truyền cho dân sự : “ Khi các ngươi nhìn thấy hòm giao ước của Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi , và các thầy tế lễ người Lê - vi khiêng hòm ấy , các ngươi phải rời khỏi chỗ nầy và bước theo hòm ấy .
JOS 3:6     Alignment score: 0.368 → 0.368
Then Joshua said to the priests , " Take up the ark of the covenant , and pass⟡ in front of the people . " So they picked up the ark of the covenant and went in front of people .
Tiếp đến , Giô - suê nói cùng dòng thầy tế lễ : “ Hãy khiêng lấy hòm giao ước , rồi đi đàng trước dân sự . ” Thế là họ nhấc hòm giao ước lên và khiêng đi đàng trước dân sự .
JOS 3:7     Alignment score: 0.356 → 0.354
Yahweh said to Joshua , " This day I will make you a great man in the eyes of all Israel . They will know that as I was with Moses , I will be with you .
Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê : “ Ngày nay Ta sẽ làm cho con thành một nhân vật cao trọng trong mắt của mọi người Do thái . Họ sẽ nhận biết rằng ta sẽ ở cùng ngươi y như ta đã ở cùng Môi - se vậy .
JOS 3:8     Alignment score: 0.382 → 0.382
You will command the priests who carry the ark of the covenant , ' When you have come to the edge of the waters of the Jordan , you must stand still in the Jordan River . ' "
Ngươi sẽ truyền cho các thầy tế lễ nào khiêng hòm giao ước : ' Khi các ngươi đến mé sông Giô - đanh , các ngươi phải đứng lại trong dòng sông Giô - đanh . ”
JOS 3:9     Alignment score: 0.591
Then Joshua said to the people of Israel , " Come here , and listen to the words of Yahweh your God . "
Khi ấy Giô - suê nói với dân Y-sơ - ra - ên : “ Hãy đến đây , và lắng nghe lời của Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi .
JOS 3:10     Alignment score: 0.308 → 0.301
And Joshua said , " By this you will know that the living God is among you and will drive out from before you the Canaanites , the Hittites , the Hivites , the Perizzites , the Girgashites , the Amorites , and the Jebusites .
Bởi điều nầy các ngươi sẽ biết rằng Đức Chúa Trời hằng sống đang ở giữa các ngươi và sẽ trục xuất khỏi trước mặt các ngươi dân Ca - na - an , dân Hê - tít , dân Hê - vít , dân Phê - rê - sít , dân Ghi - rê - ga - sít , dân A-mô - rít , và dân Giê - bu - sít .
JOS 3:11     Alignment score: 0.32 → 0.335
Look ! The ark of the covenant of the Lord of all the earth crosses over ahead of you into the Jordan .
Hãy xem đi ! Hòm giao ước của Chúa cả thế gian qua sông trước mặt các ngươi trong dòng sông Giô - đanh .
JOS 3:12     Alignment score: 0.412 → 0.412
Now choose twelve men from the tribes of Israel , one man from each .
Bây giờ , hãy chọn mười hai người từ các chi phái Y-sơ - ra - ên , mỗi chi phái một người .
JOS 3:13     Alignment score: 0.24 → 0.267
When the soles of the feet of the priests who carry the ark of Yahweh , the Lord of all the earth , touch the waters of the Jordan , the waters of the Jordan will be cut off , and even the waters that flow down from upstream will stop flowing and they will stand in one heap . "
Khi gót chân dòng thầy tế lễ đang khiêng hòm giao ước , chạm mặt nước sông Giô - đanh , nước của sông Giô - đanh sẽ bị chia ra , và thậm chí nước tràn xuống từ nguồn sẽ thôi không chảy tràn nữa và chúng dồn lại thành một đống ”
JOS 3:14     Alignment score: 0.261
So when the people set out from their tents to cross over the Jordan , the priests who carried the ark of the covenant went ahead of the people .
Vậy , khi dân sự dàn ra đặng qua bên kia sông , các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi ở đàng trước dân sự .
JOS 3:15     Alignment score: 0.258 → 0.262
As soon as those who were carrying the ark had come to the Jordan , and the feet of the priests who carried the chest were dipped in the edge of the water — now the Jordan overflows all its banks throughout the time of the harvest —
Ngay khi những người khiêng hòm giao ước đã đến bên sông Giô - đanh , và bàn chân của những người khiêng hòm giao ước vừa chạm mé nước ( lúc bấy giờ dòng sông Giô - đanh đang chảy tràn hai bên bờ trong suốt mùa gặt ) ,
JOS 3:16     Alignment score: 0.345 → 0.344
the waters that flowed down from upstream stood up in one heap . The water stopped flowing from a great distance . The waters stopped flowing from Adam , the city that is beside Zarethan , all the way down to the sea of the Arabah , the Salt Sea . The people crossed over near Jericho .
nước tràn xuống từ nguồn dựng đứng lên thành một đống . Nước thôi không chảy tràn từ một khoảng xa xa . Nước thôi chảy tràn từ thành A-đam , là thành phố ở bên cạnh Xát - than , dòng nước chảy ra biển Nê - ghép , Biển Muối . Và dân sự băng qua sông gần thành Giê - ri - cô .
JOS 3:17     Alignment score: 0.473
The priests who carried the ark of the covenant of Yahweh stood on dry ground in the middle of the Jordan until all the people of Israel crossed over on dry ground .
Thầy tế lễ khiêng hòm giao ước của Đức Giê - hô - va đứng trên đất khô giữa sông Giô - đanh cho đến chừng dân Y-sơ - ra - ên đi ngang qua trên đất khô .
JOS 3     Average alignment score: 0.354 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24