Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 8:1     Alignment score: 0.443 → 0.441
Yahweh said to Joshua , " Do not fear ; do not be discouraged . Take with you all the people of war . Go up to Ai . See , I have given into your hand the king of Ai , his people , his city , and his land .
Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê : “ Chớ sợ , chớ nản lòng . Hãy đem theo với con những người của chiến trận . Hãy đi lên thành A-hi . Hãy xem , ta đã phó trong tay ngươi vua của A-hi , dân sự người , thành của người , và đất đai người .

JOS 8:2     Alignment score: 0.348 → 0.346
You will do to Ai and her king as you have done to Jericho and her king , except that you will take the plunder and the livestock for yourselves . Set an ambush behind the city . "
Ngươi sẽ làm với A-hi và vua của nó giống như ngươi đã làm với Giê - ri - cô cùng vua của nó , ngươi sẽ chiếm lấy chiến lợi phẩm và gia súc cho chính mình . Hãy phục kích ở phía sau thành . ”
JOS 8:3     Alignment score: 0.409 → 0.41
So Joshua got up and took all the men of war up to Ai . Then Joshua chose⟡ thirty thousand men — mighty warriors — and he sent them out at night .
Thế là Giô - suê trở dậy rồi đem người của chiến trận theo với mình lên thành A-hi . Giô - suê chọn lấy ba mươi ngàn người — những người tinh nhuệ , can đảm — rồi ông sai họ đi lúc ban đêm .
JOS 8:4     Alignment score: 0.362
He commanded them , " Look , you will lie in ambush against the city , behind it . Do not go very far from the city , but all of you be ready .
Ông truyền cho họ : “ Hãy xem đi , các ngươi sẽ nằm phục kích nghịch lại thành phố , ở phía sau nó . Chớ ở xa thành , song hết thảy các ngươi phải sẵn sàng .
JOS 8:5     Alignment score: 0.272
I and all the men with me will approach the city , and when they come⟡ out to attack us , we will run away from them just as before .
Ta và những người theo với ta sẽ tiếp cận thành phố . Rồi khi chúng ra tấn công chúng tôi , chúng tôi sẽ bỏ chạy tránh chúng giống như lần trước .
JOS 8:6     Alignment score: 0.196 → 0.199
They will come⟡ out after us until we have drawn them away from the city . They will say , ' They are running away from us as they did the last time . ' So we will run away from them .
Chúng sẽ đuổi theo sau chúng tôi cho đến chừng chúng ta kéo chúng ra khỏi thành . Chúng sẽ nói : “ Họ chạy trốn chúng ta giống như họ đã trốn mới đây . ” Vậy chúng tôi sẽ chạy trốn khỏi chúng .
JOS 8:7     Alignment score: 0.377
Then you come⟡ up out of your place of hiding , and you will capture the city . Yahweh your God will give it into your hand .
Khi ấy các ngươi chổi dậy ra khỏi chỗ ẩn nấp của mình , các ngươi sẽ chiếm lấy thành . Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ ban thành ấy vào trong tay các ngươi .
JOS 8:8     Alignment score: 0.348 → 0.347
When you capture the city , you will set it on fire . You will do this when you obey the command given in the word of Yahweh . See , I have commanded you . "
Khi anh em chiếm lấy thành , anh em sẽ phóng hoả nó . Anh em sẽ làm như vậy khi anh em vâng theo mạng lịnh được ban ra theo lời của Đức Giê - hô - va . Hãy xem , ta đã truyền cho anh em . ”
JOS 8:9     Alignment score: 0.486
Joshua sent them out , and they went to the place of ambush , and they hid between Bethel and Ai to the west of Ai . But Joshua slept that night among the people .
Giô - suê sai họ đi , và họ đi đến chỗ phải nằm phục kích , họ ẩn nấp giữa thành Bê - tên và thành A-hi ở phía Tây A-hi . Còn Giô - suê đêm đó đã ngủ giữa vòng dân sự .
JOS 8:10     Alignment score: 0.516 → 0.525
Joshua got up early in the morning and got his soldiers ready , Joshua and the elders of Israel , and they attacked the people of Ai .
Giô - suê thức dậy sớm và chuẩn bị binh lính mình sẵn sàng , Giô - suê cùng các trưởng lão Y-sơ - ra - ên , và họ đến tấn công dân thành A-hi .
JOS 8:11     Alignment score: 0.363
All the fighting men who were with him went up and approached the city . They came near the city and camped on the north side of Ai . Now there was a valley between them and Ai .
Tất cả binh sĩ chiến đấu ở với ông đi lên và tiếp cận thành phố . Họ đến gần thành và đóng trại ở phía Bắc thành A-hi . Bây giờ , đã có một đồng trũng ở giữa họ và thành A-hi .
JOS 8:12     Alignment score: 0.41 → 0.41
He took about five thousand men and set them in ambush on the west side of the city between Bethel and Ai .
Ông đem khoảng năm ngàn binh sĩ đặt họ phục kích ở phía Tây thành phố giữa Bê - tên và A-hi .
JOS 8:13     Alignment score: 0.407 → 0.411
They positioned all the soldiers , the main army on the north side of the city , and the rear guard on the west side of the city . Joshua spent that night in the valley .
Họ sắp đặt các binh sĩ , đội quân chính ở phía Bắc thành phố , và phục binh ở phía Tây thành phố . Giô - suê qua đêm ở trong trũng .
JOS 8:14     Alignment score: 0.372 → 0.371
It came about when the king of Ai saw it , he and his army got up early and rushed out to attack Israel at a certain place that was overlooking the Jordan River valley . He did not know that an ambush was waiting to attack from behind the city .
Khi vua thành A-hi thấy việc ấy , ông cùng quân đội mình trở dậy sớm rồi ùa ra tấn công Y-sơ - ra - ên ngay chỗ đối ngang với đồng bằng sông Giô - đanh . Ông ta không biết có binh mai phục đang chờ đợi tấn công từ phía sau thành .
JOS 8:15     Alignment score: 0.433
Joshua and all Israel let themselves be defeated before them , and they fled toward the wilderness .
Giô - suê và hết thảy Y-sơ - ra - ên chịu bại trận trước mặt họ , rồi họ bỏ chạy vào trong đồng vắng .
JOS 8:16     Alignment score: 0.26
All the people who were in the city were called together to go after them , and they went after Joshua and they were drawn away from the city .
Hết thảy dân sống trong thành phố được lịnh gọi cùng nhau truy kích họ , rồi họ đuổi theo Giô - suê ra xa khỏi thành phố .
JOS 8:17     Alignment score: 0.335 → 0.34
There was not a man left in Ai and Bethel who had not gone out to pursue Israel . They abandoned the city and left it open as they pursued Israel .
Không có một người nào ở lại trong thành A-hi và Bê - tên không ra mà truy kích dân Y-sơ - ra - ên . Họ bỏ thành công khai mở cửa truy đuổi dân Y-sơ - ra - ên .
JOS 8:18     Alignment score: 0.463 → 0.46
Yahweh said to Joshua , " Point that spear in your hand toward Ai , for I will give Ai into your hand . " Joshua held out the spear that was in his hand toward the city .
Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê : “ Hãy chỉ ngọn giáo cầm trong tay ngươi hướng về thành A-hi , vì Ta sẽ ban thành A-hi vào trong tay ngươi . ” Giô - suê cần ngọn giáo trong tay chỉ hướng về thành phố .
JOS 8:19     Alignment score: 0.249
The soldiers hiding in ambush quickly rushed out of their place as he reached out with his hand . They ran and entered the city and captured it . They quickly set the city on fire .
Binh sĩ phục kích mau chóng ùa ra khỏi chỗ của họ khi ông giơ tay lên . Họ chạy ùa vào trong thành chiếm lấy nó . Họ mau chóng phóng hoả thành .
JOS 8:20     Alignment score: 0.305
The men of Ai turned and looked back . They saw the smoke from the city rising into the sky , and they could not escape this way or that . For the Israelite soldiers who had fled into the wilderness now turned back to face those who were pursuing them .
Người của thành A-hi quay nhìn lại . Họ trông thấy khói từ thành phố bốc lên trời , và họ không thoát được theo lối nầy hay lối kia . Vì binh sĩ Do thái đã bỏ chạy trong đồng vắng giờ đây quay lại đối diện với những kẻ đang truy kích họ .
JOS 8:21     Alignment score: 0.369
When Joshua and all Israel saw the ambush had captured the city with the smoke rising , they turned around and killed the men of Ai .
Khi Giô - suê và hết thảy dân Y-sơ - ra - ên nhìn thấy phục binh đã chiếm lấy thành với khói bốc bay cao , họ quay trở lại rồi giết người thành A-hi .
JOS 8:23     Alignment score: 0.349 → 0.349
They kept the king of Ai , whom they captured alive⟡ , and they brought him to Joshua .
Họ bắt giữ vua thành A-hi , là kẻ mà họ đã bắt sống , rồi họ mang người đến cùng Giô - suê .
JOS 8:24     Alignment score: 0.41
It came about when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field near the wilderness where they pursued them , and when all of them , to the very last one , had fallen by the edge of the sword , all Israel returned to Ai . They attacked it with the edge of the sword .
Khi dân Y-sơ - ra - ên đã hoàn thành việc giết cư dân thành A-hi trong cánh đồng gần đồng vắng họ truy kích chúng , rồi khi hết thảy họ , cho đến người cuối cùng , đã ngã xuống bên lưỡi gươm , dân Y-sơ - ra - ên trở lại thành A-hi . Họ dùng gươm tấn công nó .
JOS 8:25     Alignment score: 0.384 → 0.389
All those⟡ who fell that day , both men and women , were twelve thousand , all the people of Ai .
Hết thảy nam nữ cư dân thành A-hi đều ngã chết trong ngày ấy , là mười hai ngàn người .
JOS 8:26     Alignment score: 0.376 → 0.377
Joshua did not draw back his hand with which he had reached out while holding his spear , until he had completely destroyed all the people of Ai .
Giô - suê không rút tay cầm giáo của mình lại , cho đến khi đã tiêu diệt hoàn toàn người thành A-hi .
JOS 8:28     Alignment score: 0.344
Joshua burned Ai and turned it into a heap of ruins forever . It is a devastated place to this day .
Giô - suê đốt thành A-hi rồi biến nó thành một đống đổ nát cho đến đời đời . Đây là một chỗ bị bỏ phế cho đến ngày nay .
JOS 8:29     Alignment score: 0.337 → 0.351
He hanged the king of Ai on a tree until evening . When the sun was going down , Joshua gave the command and they took the king 's body down from the tree and threw⟡ it in front of the city gate . There they set up a great heap of stones on top of it . That heap remains there to this day .
Ông cho treo cổ vua thành A-hi trên cây cho đến chiều tối . Khi mặt trời lặn xuống rồi , Giô - suê ban lịnh và họ lấy thây của vua đó xuống rồi quăng thây ấy ở trước cổng thành . Ở đó họ chất một đống đá trên thây ấy . Đống đá ấy vẫn còn ở đó cho đến ngày nay .
JOS 8:31     Alignment score: 0.469 → 0.471
just as Moses the servant of Yahweh had commanded the people of Israel , as it was written in the book of the law of Moses : " An altar from uncut stones , on which no one has wielded an iron tool . " He offered on the altar burnt offerings to Yahweh , and they sacrificed peace offerings .
y như Môi - se , tôi tớ của Đức Giê - hô - va đã truyền cho dân sự Y-sơ - ra - ên , như đã được chép trong sách luật pháp của Môi - se : “ Một bàn thờ bằng đá nguyên khối , chưa có một công cụ bằng sắt nào đụng đến . ” Và ông dâng của lễ thiêu trên đó cho Đức Giê - hô - va , rồi họ đã dâng của lễ thù ân nữa .
JOS 8:32     Alignment score: 0.474
There , in the presence of the people of Israel , he wrote⟡ on the stones a copy of the law of Moses .
Rồi ở đó trong sự hiện diện của dân Y-sơ - ra - ên , ông đã khắc trên đá một bản luật pháp của Môi - se
JOS 8:33     Alignment score: 0.453
All Israel , their elders , officers , and their judges stood on both sides of the ark before the priests and Levites who carried the ark of the covenant of Yahweh — the foreigner as well as the native born — half of them stood in front of Mount Gerizim and the other half stood in front of Mount Ebal . They blessed the people of Israel , just as Moses the servant of Yahweh had commanded them at first .
Hết thảy Y-sơ - ra - ên , các trưởng lão , các quan trưởng , và quan xét của họ đến đứng ở hai bên hòm giao ước trước mặt các thầy tế lễ và người dòng Lê - vi , họ khiêng hòm giao ước của Đức Giê - hô - va — người khách lạ cũng như dân bản xứ — phân nửa họ đứng trước Núi Ga - ri - xim và phân nửa kia đứng trước Núi Ê-banh . Họ chúc phước cho dân Y-sơ - ra - ên , y như Môi - se tôi tớ của Đức Giê - hô - va đã truyền cho họ lúc đầu .
JOS 8:34     Alignment score: 0.5 → 0.5
Afterward , Joshua read all the words of the law , the blessings and the curses , just as they had been written in the book of the law .
Sau đó , Giô - suê đọc lời của luật pháp , những lời chúc phước cùng những lời rủa sả , y như chúng đã được chép trong sách luật vậy .
JOS 8:35     Alignment score: 0.439
There was not one word from all that Moses commanded that Joshua did not read in front of the assembly of Israel , including the women , the little children , and the foreigners who lived among them .
Không có một lời nào từ mọi sự mà Môi - se đã truyền mà Giô - suê là không đọc ở trước hội chúng Y-sơ - ra - ên , gồm phụ nữ , con trẻ , và các khách lạ nào đã sống giữa vòng họ .
JOS 8     Average alignment score: 0.39 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24