Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 5:1     Alignment score: 0.365 → 0.365
As soon as all the kings of the Amorites on the west side of the Jordan , and all the kings of the Canaanites , who were along the coast of the Great Sea , heard that Yahweh had dried up the waters of the Jordan until the people of Israel had crossed over , their hearts melted , and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel .
Các vua dân A-mô - rít ở bờ Tây sông Giô - đanh , và các vua dân Ca - na - an , họ sống dọc theo bờ Biển Lớn , họ nghe nói rằng Đức Giê - hô - va đã làm cho dòng sông Giô - đanh cạn khô cho đến khi dân Y-sơ - ra - ên đã băng qua , lòng họ như nhủn ra , và chẳng có chút tinh thần nào ở trong họ vì cớ dân Y-sơ - ra - ên .

JOS 5:4     Alignment score: 0.399
This is the reason Joshua circumcised them : All the males who had come⟡ out of Egypt , including all the men of war , had died⟡ in the wilderness along the way , after they came⟡ out from Egypt .
Và đây là lý do để Giô - suê làm phép cắt bì cho họ : hết thảy những người nam nào đã ra khỏi xứ Ai - cập , kể cả những người trong chiến trận , đã chết dọc đường trong đồng vắng , sau khi họ ra khỏi xứ Ai - cập .
JOS 5:5     Alignment score: 0.376
Though all the males who came⟡ out of Egypt were circumcised , still , none of the boys born in the wilderness on the way out of Egypt had been circumcised .
Mặc dù hết thảy người nam nào đã ra khỏi Ai - cập đều đã chịu phép cắt bì , vẫn có những thiếu niên sanh⟡ trong đồng vắng trên đường ra khỏi Ai - cập chưa chịu phép cắt bì .
JOS 5:6     Alignment score: 0.463
For the people of Israel walked forty years in the wilderness until all the people , that is , all the men of war who had come⟡ out of Egypt , died⟡ , because they did not obey the voice of Yahweh . Yahweh swore to them that he would not let them see the land that he had sworn to their ancestors that he would give to us , a land flowing with milk and honey .
Vì dân sự Y-sơ - ra - ên đã đi bốn mươi năm trong đồng vắng cho đến khi mọi người , nghĩa là , mọi người của chiến trận đã ra khỏi xứ Ai - cập , đã chết , vì họ không vâng theo tiếng phán của Đức Giê - hô - va . Đức Giê - hô - va đã thề với họ rằng Ngài không Ngài sẽ không để cho họ nhìn thấy xứ mà Ngài đã thề với các tổ phụ họ rằng Ngài sẽ ban cho chúng ta , một xứ tràn trề với sữa và mật ong .
JOS 5:7     Alignment score: 0.389 → 0.387
It was their children that Yahweh raised up in their place that Joshua circumcised , because they had not been circumcised on the way .
Chính con cái của họ Đức Giê - hô - va đã dấy lên trong chỗ của họ mà Giô - suê đã làm phép cắt bì , vì họ chưa chịu phép cắt bì tới nay .
JOS 5:8     Alignment score: 0.336
When they were all circumcised , they remained where they were in the camp until they healed .
Khi hết thảy họ đều đã chịu phép cắt bì , họ cứ ở lại chỗ họ đã ở trong trại quân cho đến khi họ lành lặn .
JOS 5:9     Alignment score: 0.43 → 0.437
Then Yahweh said to Joshua , " This day I have rolled away the disgrace of Egypt from you . " So , the name of that place has been called Gilgal until this present day .
Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê : “ Ngày nay ta đã lăn xa nỗi ô nhục của xứ Ai - cập khỏi các ngươi . ” Vì vậy , danh xưng của địa điểm ấy được gọi là Ghinh⟡ - ganh⟡ cho đến ngày nay .
JOS 5:10     Alignment score: 0.581 → 0.595
The people of Israel camped at Gilgal . They kept the Passover on the fourteenth day of the month , in the evening , on the plains of Jericho .
Dân Y-sơ - ra - ên đóng trại tại Ghinh⟡ - ganh⟡ . Họ giữ Lễ Vượt Qua vào chiều tối ngày mười bốn tháng này , ở đồng bằng Giê - ri - cô .
JOS 5:11     Alignment score: 0.473 → 0.473
On the day after Passover , that same day , they ate some of the produce of the land , unleavened bread and roasted grain .
Rồi sau ngày lễ Vượt Qua , chính ngày ấy , họ đã ăn thổ sản của xứ , bánh không men , và gạo rang .
JOS 5:12     Alignment score: 0.34 → 0.366
The manna stopped on the day after they ate the produce of the land . There was no longer manna for the people of Israel , but they ate the produce of the land of Canaan that year .
Mana chấm dứt vào ngày sau ngày họ đã ăn thổ sản của xứ . Không còn có mana cho dân Y-sơ - ra - ên ăn nữa , song họ đã ăn thổ sản của xứ Ca - na - an trong năm đó .
JOS 5:13     Alignment score: 0.431 → 0.43
When Joshua was near Jericho , he lifted up his eyes and looked , and behold , a man was standing in front of him ; he had drawn his sword and it was in his hand . Joshua went to him and said , " Are you for us or for our enemies ? "
Khi Giô - suê ở gần thành Giê - ri - cô , ông ngước mắt lên nhìn , thì kìa có một người đến đứng trước mặt ông ; người rút gươm ra cầm nơi tay . Giô - suê bước tới gần người rồi nói : “ Người đến vì chúng tôi hay vì kẻ thù của chúng tôi ? ”
JOS 5:14     Alignment score: 0.3
He said , " Neither . For I am the commander of the army of Yahweh . Now I have come . " Then Joshua lay facedown on the ground to worship and said to him , " What does my master say to his servant ? "
Người ấy nói : “ Không vì một bên nào hết . Vì ta là cấp chỉ huy quân đội của Đức Giê - hô - va . Giờ thì ta đã đến . ” Khi ấy Giôsuê sấp mặt xuống đất thờ lạy rồi thưa cùng người ấy rằng : “ Chúa truyền cho tôi tớ Chúa việc gì ? ”
JOS 5:15     Alignment score: 0.453
The commander of Yahweh 's army said to Joshua , " Take off your sandals from your feet , because the place you are standing is holy . " That is what Joshua did .
Viên chỉ huy quân đội của Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê : “ Hãy cởi giày ra khỏi chân , vì nơi ngươi đang đứng là thánh . ” Rồi Giô - suê đã làm theo y như thế .
JOS 5     Average alignment score: 0.413 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24