Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 4:1     Alignment score: 0.307
Then the angel who was talking with me turned and roused me like a man roused from his sleep .
Sai mala'ikan dake magana da ni ya juya ya farko da ni kamar mutumin dake farkarwa daga barci .

ZEC 4:2     Alignment score: 0.302 → 0.304
He said to me , " What do you see ? " I said , " I see a lampstand made entirely of gold , with a bowl on its top . It has seven lamps on it and seven lamp wicks at the top of each lamp .
Ya ce da ni , " Me ka gani ? " na ce , " Na ga mazaunin fitila⟡ da aka yi da zinariya baki ɗaya , da kwano a bisansa . Yana da fitilu bakwai a bisansa da kuma lagwanin fitilu⟡ bakwai a kan kowacce fitila .
ZEC 4:3     Alignment score: 0.41 → 0.411
Two olive trees are by it , one on the right side of the bowl and the other on the left side . "
Akwai itatuwan zaitun biyu a kowanne⟡ gefensa⟡ , ɗaya na gefen dama da kwanon ɗaya kuma na gefen hagu . "
ZEC 4:4     Alignment score: 0.426
So I spoke⟡ again to the angel who was talking with me . I said , " What do these things mean , my master ? "
Sai na ƙara magana da mala'ikan dake magana da ni . Na ce , " Mene ne ma'anar waɗannan abubuwa ya shugabana ? "
ZEC 4:5     Alignment score: 0.466 → 0.467
The angel who was talking with me answered and said to me , " Do you not know what these things mean ? " I said , " No , my master . "
Mala'ikan dake magana da ni ya amsa yace da ni , " Baka⟡ san ma'anar waɗannan abubuwa ba ? " Na ce , " A'a , ya shugabana . "
ZEC 4:6     Alignment score: 0.567
So he said to me , " This is the word of Yahweh to Zerubbabel : Not by might nor by power , but by my Spirit , says Yahweh of hosts .
Sai ya ce ma ni , " Wannan ce maganar Yahweh ga Zerubabel : Ba ta ƙarfi ba , ba ta iko ba amma ta Ruhuna⟡ , Yahweh mai runduna ya faɗa .
ZEC 4:7     Alignment score: 0.325 → 0.324
What are you , great mountain ? Before Zerubbabel you will become a plain , and he will bring out the top stone to shouts of ' Grace ! Grace to it ! ' "
Kai wane ne , babban dutse ? A gaban Zerubabel za ka zama sarari , zai kuma kawo dutsen dake sama tare⟡ da sowace - sowacen ' Alheri ! Alheri a gare shi ! ' "
ZEC 4:8     Alignment score: 0.528
The word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Maganar Yahweh tazo gare ni , cewa ,
ZEC 4:9     Alignment score: 0.361
" The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house and his hands will bring it to completion . " Then you will know that Yahweh of hosts has sent me to you .
" Hannun⟡ Zerubabel ya ɗora harsashen ginin wannan gida hannunsa kuma zai kammala shi . Daga nan zaku sani Yahweh mai runduna ya aiko⟡ ni gare ku .
ZEC 4:10     Alignment score: 0.429 → 0.429
Who has despised the day of small things ? These people will rejoice and will see the plumb stone in the hand of Zerubbabel . ( These seven lamps are the eyes of Yahweh that roam over the whole earth . )
Wane ne ya rena ranar ƙananan abubuwa ? Waɗannan mutane zasu yi farinciki kuma zasu ga dunƙulen dutsen a hannun Zerubabel . ( Waɗannan fitilu bakwai idanun Yahweh ne dake dubawa ko ina cikin duniya ) . "
ZEC 4:11     Alignment score: 0.475 → 0.474
Then I asked the angel , " What are these two olive trees that stand on the left and the right of the lampstand ? "
Daga nan na tambayi⟡ mala'ikan , " Mene ne waɗannan itatuwan zaitun biyu dake hagu da dama na mazaunin fitilar⟡ ? "
ZEC 4:12     Alignment score: 0.293
Once more I asked him , " What are these two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them ? "
Na sake tambayar⟡ shi kuma , " Mene ne waɗannan rassan zaitun biyu dake gefen bututun zinari⟡ biyu dake ɓulɓulo da mạn zinariya daga cikinsu ? "
ZEC 4:13     Alignment score: 0.492
Then he said to me , " Do you not know what these are ? " I said , " No , my master . "
Sai ya ce ma ni , " Baka⟡ san ko mene ne waɗannan ba ? " Na ce , " A'a , ya shugabana . "
ZEC 4:14     Alignment score: 0.446
So he said , " These are the sons of fresh olive oil who stand before the Lord of all the earth . "
Sai ya ce , " Waɗannan ' ya'ya maza ne na sabon man zaitun dake tsaye⟡ a gaban Ubangijin dukkan duniya . "
ZEC 4     Average alignment score: 0.402 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14