Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 14:1     Alignment score: 0.325 → 0.389
Behold ! A day for Yahweh is coming when your plunder will be divided in your midst .
Duba ! Ranar Yahweh na zuwa da za a raba ganimarku a tsakiyarku .

ZEC 14:2     Alignment score: 0.455 → 0.478
For I will gather every nation against Jerusalem for battle and the city will be captured . The houses will be plundered and the women raped . Half of the city will go out into captivity , but the remainder of the people will not be cut off from the city .
Gama zan tattara dukkan al'umma tsayayya da Yerusalem domin yaƙi kuma za a ci birnin . Za a warwashe gidajensu kuma za a yiwa matayensu⟡ fyaɗe . Rabin birnin za ya tafi zuwa bautar talala , amma ragowar mutanen ba za a datse su ba daga birnin .
ZEC 14:3     Alignment score: 0.424
But Yahweh will go out and wage war against those⟡ nations as when he wages war on the day of battle .
Amma Yahweh zaya fita ya kuma jãdagar yaƙi da waɗannan al'ummai kamar yadda ya jãgadar yaƙi a ranar yaƙi .
ZEC 14:4     Alignment score: 0.334 → 0.333
On that day his feet will stand on the Mount of Olives , which is beside Jerusalem to the east . The Mount of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south .
A wannan rana tafin sawayensa zasu tsaya bisa Dutsen Zaitun , wanda yake gefen Yerusalem maso gabas . Za a raba⟡ Dutsen Zaitu kashi biyu tsakanin gabas da yamma ta kwari mai girma kuma sashe⟡ ɗaya na dutsen za shi janye zuwa arewa ɗaya sashen⟡ kuma za shi janye zuwa kudu .
ZEC 14:5     Alignment score: 0.428 → 0.446
Then you will flee down the valley between Yahweh 's mountains , for the valley between those⟡ mountains will reach to Azel . You will flee just as you fled from the earthquake in the days of Uzziah , king of Judah . Then Yahweh my God will come and all the holy ones will be with him .
Sa'an nan zaku tsere zuwa cikin kwarin tsakanin duwatsun Yahweh , domin kwarin dake tsakanin duwatsun za ya kai har Azel . Zaku yi ta gudu kamar yadda kuka guje⟡ wa girgizar ƙasa⟡ a kwanakin Uzaya , sarkin Yahuda . Sa'an nan Yahweh Allahna za ya zo kuma dukkan tsarkaka⟡ zasu kasance tare dashi .
ZEC 14:6     Alignment score: 0.36
On that day there will be no light , but no cold or frost either .
A wannan ranar da ba za a sami⟡ haske ba , babu sanyi ko ƙanƙara .
ZEC 14:7     Alignment score: 0.446
On that day , a day known only to Yahweh , there will no longer be day or night , for the evening will be a time of light .
A wannan ranar , Yahweh kaɗai ya san ta , ba za a sake yin rana ko dare ba , gama maraice za ya zama lokacin haske .
ZEC 14:8     Alignment score: 0.405 → 0.406
On that day living waters will flow out of Jerusalem . Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea , in summer and in winter .
A wannan rana ruwayen rai za su ɓulɓulo daga Yerusalem . Rabin ruwan za shi yi gudu zuwa tekun gabas rabin kuwa zuwa tekun yamma , damina da lokacin sanyi .
ZEC 14:9     Alignment score: 0.61
Yahweh will be king over all the earth . On that day there will be Yahweh , the one God , and his name alone .
Yahweh zai zama sarki a bisa dukkan duniya . A wannan rana Yahweh kaɗai zai zama , Allah ɗaya , babu wani suna sai na sa .
ZEC 14:10     Alignment score: 0.462 → 0.472
All the land will be like the Arabah , from Geba to Rimmon south of Jerusalem . Jerusalem will continue to be raised up and remain in its own place , from the Benjamin Gate to the place where the first gate was , to the Corner Gate , and from the Tower of Hananel to the king 's winepresses .
Dukkan ƙasa⟡ za ta zama kamar Arabah⟡ , daga Geba har zuwa Rimon⟡ kudu da Yerusalem . Yerusalem zata ci gaba da haurawa bisa a mazamninta , daga Ƙofar Benyamin zuwa inda kofar ta ke a dã , zuwa Ƙofar Kusurwa , kuma zuwa Hasumiyar Hananel zuwa wurin matsewar ruwan inabin sarki .
ZEC 14:11     Alignment score: 0.318
The people will live in Jerusalem and there will be no more complete destruction from God against them . Jerusalem will live in safety .
Mutane zasu zauna cikin Yerusalem kuma babu sauran hallaka da zata zo gare su daga wurin Allah . Yerusalem zata zauna cikin kariya .
ZEC 14:12     Alignment score: 0.376 → 0.386
This will be the plague with which Yahweh will attack all the peoples that waged war against Jerusalem : Their flesh will rot away even as they are standing on their feet . Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths .
Wannan ita ce annobar⟡ da Yahweh zai hari dukkan al'umman da suka⟡ tayarwa Yerusalem da yaƙi : Naman jikinsu⟡ zai ruɓe lokacin da suke a tsaye bisa sawayensu⟡ . Idanunsu⟡ zasu ruɓe cikin kwarminsu kuma harsunansu zasu ruɓe daga cikin bakunansu .
ZEC 14:13     Alignment score: 0.289 → 0.305
On that day that great fear from Yahweh will come⟡ among them . Each one will seize the hand of another , and the hand of one will be raised up against the hand of another .
A wannan rana babban tsoro daga Yahweh za shi abko masu . Kowannensu zai kama hannun wani , kuma hannun wani zai ɗaga hannunsa⟡ domin tsayayya da hannun wani .
ZEC 14:14     Alignment score: 0.354 → 0.366
Judah will also fight against Jerusalem . They will gather the wealth of all the surrounding nations — gold , silver , and fine clothes in great abundance .
Yahuda kuma zai yi yaƙi da Yerusalem . Zasu tara dukiya daga al'umman dake zagaye dasu - zinariya , da azurfa da kuma kyawawan riguna tuli .
ZEC 14:15     Alignment score: 0.366 → 0.387
A plague will also be on the horses and the mules , the camels and the donkeys , and on every animal in those camps will also suffer that same plague .
Annoba zata faɗo wa dawakai da alfadarai , raƙuma da jakai , da dukkan dabbobin⟡ da suke a sansaninsu⟡ zasu wahala da wannan annobar⟡ .
ZEC 14:16     Alignment score: 0.439 → 0.439
Then it will happen that all who remain in those nations that came against Jerusalem will instead go up from year to year to worship the king , Yahweh of hosts , and to keep the Festival of Shelters .
Za shi zama kuma dukkan waɗanda suka⟡ rage cikin ƙasashen da suka⟡ zo yaƙi da Yerusalem a maimako zasu zo kowacce shekara domin su yi wa sarki sujada , Yahweh mai runduna , sụ kuma kiyaye Idin Bukkoki .
ZEC 14:17     Alignment score: 0.53 → 0.532
It will happen that if anyone from all the nations of the earth does not go up to Jerusalem to worship the king , Yahweh of hosts , then Yahweh will not bring rain on them .
Za shi zama kuma idan wani daga cikin al'umman duniya ya kasa zuwa Yerusalem don ya yi sujada ga sarki , Yahweh mai runduna , daga nan Yahweh kuma ba zai aiko⟡ masu da ruwan sama ba .
ZEC 14:18     Alignment score: 0.357 → 0.357
If the nation of Egypt does not go up , then they will not receive rain . A plague from Yahweh will attack the nations that do not go up to keep the Festival of Shelters .
Idan al'ummar⟡ Masar basu je ba , to ba zasu sami ruwan sama ba . Annoba daga Yahweh zata abko wa duk mutanen⟡ dasu ka ƙi zuwa domin su yi Bikin Idin Bukkoki .
ZEC 14:19     Alignment score: 0.304
This will be the punishment for Egypt and the punishment for every nation that does not go up to keep the Festival of Shelters .
Wannan zai zama horon da za a yi wa Masar da kuma horo ga kowacce al'ummar⟡ da ba ta zo Yerusalem ta halarci Bikin Idin Bukkoki ba .
ZEC 14:20     Alignment score: 0.482
But on that day , the bells of the horses will say , " Set apart to Yahweh , " and the basins in Yahweh 's house will be like the bowls before the altar .
Amma a wannan ranar , ƙararrawar⟡ dawakai zasu ce , " ku keɓe ga Yahweh , " kuma darurrukan da suke⟡ gidan Yahweh zasu zama kamar darurruka a gaban bagadi .
ZEC 14:21     Alignment score: 0.486 → 0.489
For every pot in Jerusalem and Judah will be set apart to Yahweh of hosts and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them . On that day traders will no longer be in the house of Yahweh of hosts .
Gama kowacce tukunya a Yerusalem da Yahuda za a ƙeɓeta ga Yahweh mai runduna kuma duk wanda zai kawo hadaya zai ci daga cikinsu ya kuma tafasa a cikinsu . A wannan rana ' yan kasuwa ba zasu ƙara kasancewa a cikin gidan Yahweh mai runduna ba .
ZEC 14     Average alignment score: 0.419 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14