Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 2:1     Alignment score: 0.313 → 0.316
He said to me , " Son of man , stand up on your feet ; then I will speak to you . "
Kinuna ti timek kaniak , " Anak ti tao , tumakderka ; ket kasaritaka . "

EZK 2:3     Alignment score: 0.401
He said to me , " Son of man , I am sending you to the people of Israel , to rebellious nations that have rebelled against me — both they and their ancestors have sinned against me up to this⟡ very day !
Kinunana kaniak , " Anak ti tao , ibaonka⟡ kadagiti⟡ tattao ti Israel , kadagiti⟡ nasukir a nasion a nagsukir kaniak — isuda ken dagiti kapuonanda ket nagbasol kaniak agingga kadagitoy nga aldaw !
EZK 2:4     Alignment score: 0.325 → 0.337
Their descendants have stubborn faces and hard hearts . I am sending you to them , and you will say to them , ' This is what the Lord Yahweh says . '
Makita ti kinatangsit kadagiti⟡ rupa dagiti⟡ kaputotanda ken natangken ti uloda . Ibaonka⟡ kadakuada . Ket ibagamto kadakuada , ' Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh . '
EZK 2:5     Alignment score: 0.329 → 0.344
Either they will listen or they will not listen . They are a rebellious house , but they will at least⟡ know that a prophet has been among them .
Dumngegda man wenno saan . Nasukirda a balay , ngem uray no kasta ket maammoandanto nga adda profeta nga immay kadakuada .
EZK 2:6     Alignment score: 0.383 → 0.387
You , son of man , do not be afraid of them or their words . Do not be afraid , although you are with briers and thorns and although you live⟡ with scorpions . Do not fear their words or be dismayed by their faces , since they are a rebellious house .
Ket sika , anak ti tao , saanka nga agbuteng kadakuada wenno kadagiti sasaoda . Saanka nga agbuteng , uray no kasla addaka kadagiti kasisiitan ken uray no kasla makipagnanaedka kadagiti manggagama . Saanka nga agbuteng kadagiti sasaoda wenno maupay iti rupada , agsipud ta nasukirda a balay .
EZK 2:7     Alignment score: 0.371 → 0.411
But you will speak my words to them , whether they listen or not , because they are most rebellious .
Ngem ibagamto kadakuada dagiti⟡ sasaok , dumngegda man wenno saan , gapu ta isuda dagiti kasusukiran .
EZK 2:8     Alignment score: 0.35 → 0.348
But you , son of man , listen to what I am saying to you . Do not be rebellious like that rebellious house . Open your mouth and eat what I am about to give to you ! "
Ngem sika , anak ti tao , dumngegka⟡ iti ibagbagak kenka . Saanka nga agbalin a nasukir a kas iti dayta a balay . Agngangaka ket kanem ti itedko kenka ! "
EZK 2:9     Alignment score: 0.285
Then I looked , and a hand was extended out to me ; in it was a written scroll .
Ket kimmitaak , ket maysa nga ima ti naiyunnat kaniak ; adda iggem⟡ daytoy a nalukot a pagbasaan .
EZK 2:10     Alignment score: 0.255 → 0.264
He spread it out before me ; it had been written on both its front and back , and written on it were lamentations , mourning , and woe .
Inukradna⟡ daytoy iti sangoanak ; nasuratan ti agsumbangirna , ket pasig a dungdung - aw , ladladingit , ken as - asug ti naisurat iti daytoy .
EZK 2     Average alignment score: 0.353 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48