Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 5:1     Alignment score: 0.38 → 0.447
" Then you , son of man , take a sharp sword as a barber 's razor for yourself , and pass⟡ the razor over your head and your beard , then take scales to weigh and divide your hair .
" Ket sika , anak ti tao , mangalaka iti natadem a kampilan a kas iti labaha ti barbero para iti bagim . Ipadalanmo ti labaha iti ulom ken iti barbasmo , ket mangalaka iti timbangan a pangtimbangam ken bingaybingayem ti buokmo .

EZK 5:2     Alignment score: 0.447 → 0.449
Burn a third of it with fire in the midst of the city when the days of the siege are completed , and take a third of the hair and strike it with the sword all around the city . Then scatter a third of it to the wind , and I will draw out a sword to chase after the people .
Puoram ti kakatlo daytoy iti tengnga ti siudad inton malpas dagiti aldaw ti pannakalakub . Ket alaem ti maysa a kakatlo ti buok ket putdem daytoy babaen iti kampilan iti aglawlaw ti siudad . Ket iwarawaram iti angin ti maysa pay a kakatlo daytoy , ket asutekto ti kampilan a mangkamat kadagiti⟡ tattao .
EZK 5:3     Alignment score: 0.311
But take a small number of hairs from them and tie them into the folds of your robe .
Ngem mangalaka iti sangkabassit a buok manipud kadagitoy ket igalutmo kadagiti⟡ manggas ti kawesmo .
EZK 5:4     Alignment score: 0.42 → 0.431
Then take more of the hair and throw it into the midst of the fire ; and burn it in the fire ; from there a fire will go out to all the house of Israel . "
Kalpasanna , mangalaka pay iti buok ket ipurruakmo iti tengnga ti apuy ; puoram daytoy ; manipud sadiay ket agkayamkamto ti apuy iti entero a balay ti Israel . "
EZK 5:5     Alignment score: 0.42
The Lord Yahweh says this , " This is Jerusalem in the midst of the nations , where I have placed her , and where I have surrounded her with other lands .
Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo , " Daytoy ti Jerusalem , iti tengnga dagiti⟡ nasion a nangisaadak iti daytoy ken pinalawlawak daytoy kadagiti dadduma a pagilian .
EZK 5:6     Alignment score: 0.24 → 0.253
But she has rebelled against my ordinances more wickedly than the nations have , and my statutes more than the lands that surround her . The people have rejected my ordinances and have not walked in my statutes . "
Ngem linaksidna dagiti⟡ bilinko⟡ gapu iti kinadangkes a nalablabes pay ngem kadagiti⟡ nasion , kasta met a linaksidna dagiti⟡ paglintegak a nalablabes pay ngem kadagiti⟡ pagilian iti aglawlawna . Ket linaksidna dagiti pangngeddengko ken saanda a tinungpal dagiti⟡ paglintegak ! "
EZK 5:7     Alignment score: 0.331
Therefore the Lord Yahweh says this , " Because you are more troublesome than the nations that surround you and have not walked in my statutes or acted according to my decrees , or even acted according to the decrees of the nations that surround you , "
Kastoy ngarud ti kuna ni Yahweh nga Apo , " Gapu ta napalalo ti kinamanagbasolmo ngem kadagiti⟡ nasion iti aglawlawmo ken saanka a nagtungpal kadagiti⟡ paglintegak kasta met saanka a nagtignay segun kadagiti⟡ bilinko⟡ , ken saanka a nagtignay segun kadagiti⟡ bilin dagiti nasion iti aglawlawmo . "
EZK 5:8     Alignment score: 0.338 → 0.34
therefore the Lord Yahweh says this , " Behold ! I myself will act against you . I will execute judgments within your midst for the nations to see .
Kastoy ngarud ti kuna ni Yahweh nga Apo , " Dumngegka⟡ ! " Siak a mismo ti mangdusa kenka ! Dusaenkanto tapno makita dagiti nasion .
EZK 5:9     Alignment score: 0.219 → 0.221
I will do to you what I have not done and the like of which I will not do again , because of all your disgusting practices .
Gapu kadagiti⟡ makarimon nga aramidmo , aramidekto kenka ti saanko pay nga inaramid ken saankonto manen nga aramiden .
EZK 5:10     Alignment score: 0.294 → 0.307
Therefore fathers will eat the children in your midst , and sons will eat their fathers , since I will execute judgment on you and scatter to every direction all of you who remain .
Ngarud kanento dagiti⟡ amma⟡ dagiti annakda iti nagtetengngaanyo ken kanen met dagiti⟡ annak a lallaki dagiti ammada , agsipud ta dusaenkayonto , ket maiwarawarakayo kadagiti⟡ amin a suli ti daga , dakayo amin a nabati !
EZK 5:11     Alignment score: 0.288 → 0.298
Therefore , as I live⟡ — this is the Lord Yahweh 's declaration — it is certainly because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your disgusting practices , that I myself will reduce you in number ; my eye will not have pity on you , and I will not spare you .
Kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo . Ngarud , isapatak a mapasamakto daytoy gapu ta tinulawam ti santuariok gapu kadagiti amin a didiosem a makaparurod ken dagiti⟡ makarimon nga aramidmo , ta siak a mismo ti mangkissay iti bilang dagiti⟡ tattaom ; saanakto a maasian kenka , ket saankanto nga ispalen .
EZK 5:12     Alignment score: 0.33 → 0.343
A third of you will die by plague , and they will be consumed by famine in your midst . A third will fall by the sword surrounding you . Then I will scatter a third in every direction , and draw out a sword to chase after them as well .
Matayto ti kakatlo kadakayo babaen iti didigra , ken maibusdanto gapu iti nakaro a panagbisin . Matayto ti kakatlo kadakayo babaen iti kampilan a nangpalikawkaw kadakayo . Ket iwarawarakto ti kakatlo kadakayo kadagiti⟡ amin a suli ti daga , ken asutekto ti kampilan a mangkamat kadakuada .
EZK 5:13     Alignment score: 0.2 → 0.244
Then my wrath will be completed , and I will cause my fury toward them to rest . I will be comforted , and they will know that I , Yahweh , have spoken in my jealousy when I have completed my fury against them .
Ket maan - anayton ti pungtotko , ken paginanaekton ti pungtotko kadakuada . Mapnekakto , ket maammoandanto a Siak a ni Yahweh ket nagsaoak gapu iti pungtotko idi naan - anaykon ti pungtotko kadakuada .
EZK 5:14     Alignment score: 0.257 → 0.285
I will make you a ruin and an object of scorn to the nations that surround you and in the sight of everyone who passes⟡ by .
Pagbalinenkanto a langalang ken laisendakanto dagiti⟡ nasion iti aglawlawmo , iti imatang ti amin a lumabas .
EZK 5:15     Alignment score: 0.266 → 0.28
So Jerusalem will become something for other people to condemn and to mock , a warning and a horror to the nations that surround you . I will execute judgments against you in wrath and fury , and with furious rebukes — I , Yahweh have declared this !
Isu nga umsien⟡ ken laisento dagiti⟡ dadduma a tattao ti Jerusalem , agbalinto a ballaag ken pagbutngan dagiti nasion iti aglawlawmo . Ipatungapalkonto ti panangukom maibusor kenka gapu iti kasta unay a pungtotko , a buyogan iti nalabes a panangtubngar — Siak a ni Yahweh , ti nangipakaammo iti daytoy !
EZK 5:16     Alignment score: 0.297 → 0.3
I will send⟡ out harsh arrows of famine against you that will become⟡ the means with which I will destroy you . For I will increase the famine on you and break your staff of bread .
Ipaturongkonto kenka dagiti⟡ natatadem a pana iti nakaro a panagbisin nga isunto ti pakatayam . Ta pakaroekto ti panagbisin ken tukkolekto ti sarukod ti tinapaymo .
EZK 5:17     Alignment score: 0.379 → 0.382
I will send⟡ a famine and disasters⟡ against you so you will be childless . Plague and blood will pass through you , and I will bring a sword against you — I , Yahweh , have declared this . "
Iyegkonto kenka ti panagbisin ken dagiti⟡ didigra tapno saankanto nga aganak . Didigra ken pannakatay ti lumabasto kenka , ket iyegkonto ti kampilan maibusor kenka — Siak a ni Yahweh , ti nangipakaammo iti daytoy ! "
EZK 5     Average alignment score: 0.337 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48