Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 32:1     Alignment score: 0.498 → 0.496
Then it happened in the twelfth month of the twelfth year , on the first of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Ket napasamak nga iti maika - sangapulo ket dua a bulan iti maika - sangapulo ket dua a tawen , iti umuna nga aldaw ti bulan , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 32:2     Alignment score: 0.359 → 0.364
" Son of man , lift up a lament concerning Pharaoh the king of Egypt ; say to him , ' You are like a young lion among the nations , but you are like a monster in the seas ; you churn up the water , you stir up the waters with your feet and muddy their waters .
" Anak ti tao , dung - awam ni Faraon , nga ari ti Egipto ; ibagam kenkuana , ' Arigmo ti urbon a leon kadagiti nasion , kaskala nakabutbuteng nga ayup iti baybay ; kibkiburem ti danum , liblibegem dagiti danum babaen kadagiti⟡ sakam ken rugrugitam dagiti danumda !
EZK 32:3     Alignment score: 0.416 → 0.431
The Lord Yahweh says this : So I will spread my net over you in the assembly of many peoples , and they will lift you up in my net .
Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh , " Isarwagko ngarud kenka ti iketko iti taripnong dagiti⟡ adu a puli dagiti⟡ tattao , ket ingatodakanto iti iketko !
EZK 32:4     Alignment score: 0.294 → 0.306
I will abandon you in the land . I will throw you into a field and cause all the birds of the heavens to settle on you ; the hunger of all living animals on earth will be satisfied by you .
Baybay - ankanto iti daga ! Ibellengkanto⟡ iti away ket pagbatayekto kenka dagiti billit iti tangatang ; mapnekto dagiti amin a mabisin nga ayup iti daga babaen kenka .
EZK 32:5     Alignment score: 0.287 → 0.25
For I will put your flesh on the mountains⟡ , and I will fill the valleys with your worm - filled corpse .
Ta ikabilkonto ti lasagmo kadagiti⟡ bantay , ken punnoekto dagiti tanap iti agruprupsa a bangkaymo !
EZK 32:6     Alignment score: 0.299
Then I will pour your blood over the mountains⟡ , and the stream beds will be filled with your blood .
Kalpasanna , iparukpokkonto ti daram kadagiti⟡ bantay , ket mapnonto dagiti waig iti daram !
EZK 32:7     Alignment score: 0.395 → 0.395
Then when I extinguish you , I will cover the heavens and darken their stars ; I will cover the sun with clouds , and the moon will not shine its light .
Ket inton iddepek ti silawmo , lengdakto dagiti langit ken pagsipngetek dagiti bituen daytoy ; lengdakto ti init babaen kadagiti ulep , ket saanto nga agraniag ti bulan !
EZK 32:8     Alignment score: 0.4 → 0.442
All the shining lights in the heavens I will darken over you , and I will put darkness over your land — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Pagsipngetekto dagiti amin nga agranraniag a silaw kadagiti⟡ langit iti ngatoem , ket pagsipngetekto ti dagam ! — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh .
EZK 32:9     Alignment score: 0.207 → 0.23
So I will terrify the heart of many peoples in lands that you do not know , when I bring about your destruction among the nations , among lands that you have not known .
Ket butbutngekto ti puso dagiti⟡ adu a puli dagiti⟡ tattao kadagiti⟡ daga a saanmo nga ammo , inton ipadamagko kadagiti⟡ nasion ti pannakarebbam .
EZK 32:10     Alignment score: 0.252 → 0.268
I will shock many peoples concerning you ; their kings will bristle in horror concerning you when I swing my sword before them . Every moment each one will tremble because of you , on the day of your ruin .
Kellaatekto dagiti⟡ adu a puli dagiti⟡ tattao iti maipapan kenka ; agpigergerto iti buteng dagiti arida maipapan kenka inton iwasiwasko ti kampilanko iti sangoananda . Iti tunggal kanito , agpigergerto ti tunggal maysa gapu kenka , iti aldaw ti pannakarebbam .
EZK 32:11     Alignment score: 0.541 → 0.663
For the Lord Yahweh says this : The sword of the king of Babylon will come⟡ against you .
Ta kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Umayto a maibusor kenka ti kampilan ti ari ti Babilonia !
EZK 32:12     Alignment score: 0.3 → 0.306
I will cause your multitudes to fall by warriors ' swords — each warrior a terror of nations . These warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all of its multitudes .
Ipaluboskonto a mapasag dagiti⟡ adipenmo babaen kadagiti⟡ kampilan dagiti⟡ mannakigubat — pagbutngento ti tunggal mannakigubat dagiti⟡ nasion ! Dadaelento dagitoy a mannakigubat ti dayag⟡ ti Egipto ken papatayendanto amin dagiti⟡ adu a tattao nga agnanaed iti daytoy !
EZK 32:13     Alignment score: 0.307
For I will destroy all the cattle from beside the plentiful waters ; the foot⟡ of man will no longer stir the waters up , neither will the hooves of cattle stir them .
Ta papatayekto dagiti amin a taraken manipud iti igid dagiti adu a danum ; saanen a kiburen dagiti saka ti tao dagiti danum , wenno kiburen ti saka ti baka dagitoy !
EZK 32:14     Alignment score: 0.421
Then I will calm their waters and make their rivers run like oil — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Ket pagtalnaekto dagiti danumda ken pagayusekto dagiti⟡ karayanda a kas iti panagayus ti lana — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh !
EZK 32:15     Alignment score: 0.316 → 0.315
When I make the land of Egypt a desolation , when the land is made desolate of all its fullness , when I attack all the inhabitants in her , they will know that I am Yahweh .
Inton ti daga ti Egipto — daga a napunpunno — ket pagbalinek a nadadael a lugar , nabaybay - an a lugar ; inton darupek dagiti amin nga agnanaed kenkuana , ket maammoandanto a siak ni Yahweh !
EZK 32:16     Alignment score: 0.402 → 0.4
There will be a lament ; the daughters of the nations will lament over her ; they will lament over Egypt , over all her multitudes they will lament — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Addanto panagdung - aw ! Ta dung - awanto isuna dagiti annak⟡ a babbai dagiti⟡ nasion ; dung - awandanto ti Egipto . Dung - awandanto dagiti⟡ amin nga adipenna ! — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh ! '''
EZK 32:17     Alignment score: 0.498 → 0.496
Then it happened in the twelfth year , on the fifteenth day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Ket napasamak nga iti maika - sangapulo ket dua a tawen , iti maika - sangapulo ket lima nga aldaw ti bulan , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 32:18     Alignment score: 0.31 → 0.312
" Son of man , weep for the multitudes of Egypt and bring them down — her and the daughters of majestic nations — to the lowest earth with those who have gone down to the pit .
" Anak ti tao , sangitam dagiti adipen⟡ ti Egipto ket ibellengmo ida — isuna ken dagiti annak a babbai dagiti⟡ nabileg a nasion — iti kababaan a paset ti daga a kadua dagiti napan iti abut !
EZK 32:19     Alignment score: 0.262 → 0.282
' Are you really more beautiful than anyone else ? Go down and lie down with the uncircumcised . '
Saludsudem kadakuada , ' Napinpintaskayo kadi ngem iti siasinoman ? Bumabakayo ket agiddakayo a kaduayo dagiti saan⟡ a nakugit ! '
EZK 32:20     Alignment score: 0.286 → 0.321
They will fall among those who were killed by the sword . The sword has been drawn ! She has been given to the sword ; they will seize her and her multitudes .
Mapasagda ket maitiponda kadagiti napapatay babaen iti kampilan ! Naited ti Egipto iti kampilan ; tiliwento isuna dagiti kabusorna ken dagiti⟡ adipenna !
EZK 32:21     Alignment score: 0.44 → 0.443
The strongest of the warriors in Sheol will declare about Egypt and her allies , ' They have come⟡ down here ! They will lie down with the uncircumcised , with those⟡ who were killed by the sword . '
Iwaragawagto dagiti kapipigsaan kadagiti⟡ mannakigubat iti sheol ti maipapan iti Egipto ken dagiti⟡ kakaduana , ' Bimmabadan ditoy ! Agiddada a kaduada dagiti saan⟡ a nakugit a napapatay babaen iti kampilan ! '
EZK 32:22     Alignment score: 0.496 → 0.498
Assyria is there with all her assembly . Her graves surround her ; all of them were killed by the sword .
Adda sadiay ti Asiria agraman ti amin a taripnongna ! Pinalikmutan isuna dagiti⟡ tanemna ; aminda ket napapatay babaen iti kampilan .
EZK 32:23     Alignment score: 0.34 → 0.357
Those whose graves are set in the recesses of the pit are there , with all her assembly . Her graves surround all of those who were killed , who fell by the sword , those who brought terror on the land of the living .
Adda sadiay dagiti makin tanem iti adda iti kaunggan⟡ a paset ti abut , agraman ti taripnongna . Pinalikmutan dagiti⟡ tanemna dagiti amin a napapatay , a napasag babaen iti kampilan , dagiti nangyeg⟡ iti pammutbuteng iti daga dagiti sibibiag !
EZK 32:24     Alignment score: 0.307 → 0.308
Elam is there with all her multitudes . Her graves surround her ; all of them were killed — those⟡ who fell by the sword , who have gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth , who brought their terrors on the land of the living and who carry their own shame , together with the ones going down to the pit .
Adda sadiay ti Elam agraman dagiti⟡ adipenna ! Pinalikmutan isuna dagiti⟡ tanemna ; napapatayda amin ! Dagidiay napasag babaen iti kampilan , a saan⟡ a nakugit a bimmaba kadagiti⟡ kaadalman⟡ a paset ti daga , a nangiyeg kadagiti pammutbutbutengda iti daga dagiti sibibiag ken kaduada a mangaw - awit ita iti bainda , bumabbabadan iti abut !
EZK 32:25     Alignment score: 0.258 → 0.258
Among those who were killed , they have made a bed for her , with her multitude all around her grave . All of them are uncircumcised , pierced by the sword , because they had brought their terrors on the land of the living . So they carry their shame with those who go down to the pit ; they are laid among those who were killed .
Nangisaganada iti pagiddaan para iti Elam ken para kadagiti⟡ amin nga adipenna⟡ iti nagtetengngaan dagiti napapatay ; pinalikmutan isuna dagiti⟡ tanemna ! Aminda ket saan⟡ a nakugit , dagidiay napapatay babaen iti kampilan , dagidiay nangiyeg iti pammutbutengda iti daga dagiti sibibiag ! Isu nga awit - awitda ti bukkodda a bain , agraman dagiti bumabbaba iti abut⟡ a karaman kadagiti⟡ napapatay , dagidiay bumabbaba iti abut . Karaman ti Elam kadagiti napapatay .
EZK 32:26     Alignment score: 0.397 → 0.467
Meshech , Tubal , and all their multitudes are there ! Their graves surround them . All of them are uncircumcised , killed by the sword , because they had brought their terrors on the land of the living .
Adda sadiay ti Mesack , Tubal ken dagiti amin nga adipenda ! Pinalikmutan ida dagiti⟡ tanemda ! Aminda ket saan⟡ a nakugit , napapatay babaen iti kampilan , gapu ta inyegda dagiti pammutbutbutegda iti daga dagiti sibibiag !
EZK 32:27     Alignment score: 0.267 → 0.275
They do not lie down with the fallen warriors of the uncircumcised who have gone down to Sheol with all their weapons of war , and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones . For they were the terror of warriors in the land of the living .
Saan kadi a nagiddada a kaduada dagiti napasag a mannakigubat dagiti saan⟡ a nakugit a bimmaba iti lubong dagiti natay ( Sheol ) agraman dagiti amin nga igamda a pakigubat , ken agraman dagiti kampilanda nga impunganda ? Naiparabaw dagiti kalasagda kadagiti tulangda . Ta isuda dagiti mangbutbuteng a mannakigubat iti daga dagiti sibibiag !
EZK 32:28     Alignment score: 0.367
So you , Egypt , will be broken in the midst of the uncircumcised ! You will lie alongside those who were pierced by the sword .
Isu a sika nga Egipto , ket madadaelto iti nagtetengngaan dagiti saan⟡ a nakugit ! Ken agiddakanto a kaduam dagiti napapatay babaen iti kampilan !
EZK 32:29     Alignment score: 0.313 → 0.313
Edom is there with her kings and all her leaders . They have been placed in their strength with those killed by the sword . With the uncircumcised they lie , with those who have gone down to the pit .
Adda sadiay ti Edom agraman dagiti⟡ arina ken dagiti⟡ amin a pangulona . Nabilegda idi , ngem itan ket nakaiddada a kaduada dagiti napapatay babaen iti kampilan , kaduada dagiti saan⟡ a nakugit ken dagiti⟡ bimmaba iti abut .
EZK 32:30     Alignment score: 0.308 → 0.325
The princes of the north are there — all of them and all the Sidonians who went down with the ones who had been pierced . They were powerful and terrorized others , but now they lie down there in shame , uncircumcised with those who were pierced by the sword . They carry their own shame , together with the ones going down to the pit .
Adda sadiay dagiti prinsipe iti amianan — aminda ken amin a taga - Sidon⟡ a bimmaba a kadua dagiti natay ! Nabilegda ken pinagbutengda dagiti⟡ dadduma , ngem itan ket nakaiddada sadiay a mababain , saan⟡ a nakugit a kaduada dagiti napapatay babaen iti kampilan . Awit - awitda ti bukodda a bain , kaduada dagiti dadduma a bumabbaba iti abut .
EZK 32:31     Alignment score: 0.421 → 0.424
Pharaoh will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword — Pharaoh and all his army — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Kumitanto ni Faraon ken maliwliwanto maipapan kadagiti⟡ amin nga adipenna a napapatay babaen iti kampilan — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh .
EZK 32:32     Alignment score: 0.414 → 0.415
I put him as my terrifying one in the land of the living , but he will be laid down in the midst of the uncircumcised , among those pierced by the sword , Pharaoh and all his multitudes — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Intulokko a mangbutbuteng isuna iti daga dagiti sibibiag , ngem agiddanto isuna iti nagtetengngaan dagiti saan⟡ a nakugit , a kaduana dagiti napapatay babaen iti kampilan — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh ! "
EZK 32     Average alignment score: 0.356 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48