Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 8:1     Alignment score: 0.403 → 0.402
So it came about in the sixth year and the sixth month , in the fifth day of the month , as I sat in my house and the elders of Judah sat before me , that the hand of the Lord Yahweh again fell upon me there .
Ket napasamak iti maikalima nga aldaw ti maikanem⟡ a bulan iti maika - innem a tawen , bayat nga agtugtugawak iti uneg ti balayko , ken nakatugaw iti sangoanak dagiti⟡ panglakayen ti Juda , nga immay kaniak sadiay ti pannakabalin ni Yahweh nga Apo .

EZK 8:2     Alignment score: 0.34 → 0.344
So I looked , and behold , there was a likeness⟡ with the appearance of a man . From the appearance of his hips downward there was fire . And from his hips upward there was the appearance of something shining , like glowing metal .
Ket kimmitaak , ket adtoy , adda maysa a langa a kaing - ingas ti tao , a kasla adda apuy manipud iti patongna nga agpababa ! Ken manipud iti patongna nga agpangato ket adda agranraniag a kasla agbegbeggang a landok !
EZK 8:3     Alignment score: 0.367 → 0.375
Then he reached out the form of a hand and took me by the hair of my head ; the Spirit lifted me up between earth and heaven , and in visions from God , he brought me to Jerusalem , to the entrance of the inner northern gate , where the idol that provokes great jealousy was standing .
Ket adda kasla ima nga inggaw - atna ket ginammatanna ti buokko⟡ ; impangatonak ti Espiritu iti nagbaetan ti langit ken daga , ket kadagiti⟡ sirmata manipud iti Dios , impannak idiay Jerusalem nga agturong iti pagserkan ti akin - uneg a ruangan iti amianan , a pagtaktakderan ti didiosen a mangparparnuay iti nakaro nga imun⟡ .
EZK 8:4     Alignment score: 0.367 → 0.372
Then behold , the glory of the God of Israel was there , according to the vision I had seen on the plain .
Ket adda sadiay ti dayag ti Dios ti Israel , a kalanglanga ti kas iti nakitak idi idiay patad .
EZK 8:5     Alignment score: 0.362 → 0.379
Then he said to me , " Son of man , lift up your eyes to the north . " So I lifted up my eyes to the north , and to the north of the gate leading to the altar , there in the entrance , was the idol of jealousy .
Ket kinunana kaniak , " Anak ti tao , tumalliawka⟡ iti amianan . " Timmalliawak ngarud iti amianan , ket iti agpaamianan a ruangan nga agturong iti altar , sadiay pagserkan ket adda sadiay didiosen ti imun⟡ .
EZK 8:6     Alignment score: 0.389 → 0.389
So he said to me , " Son of man , do you see what they are doing ? These are great abominations that the house of Israel is doing here to make me go far from my own sanctuary . But you will turn and see even greater abominations . "
Isu a kinunana kaniak , " Anak ti tao , makitam kadi ti ar - aramidenda ? Dagitoy dagiti makarimon unay nga ar - aramiden ditoy ti balay ti Israel tapno adaywak ti bukodko a santuario ! Ngem tumaliawka ket makitam dagiti⟡ nakarkaro pay a makarimon nga aramid⟡ ! "
EZK 8:7     Alignment score: 0.46
Then he brought me to the doorway of the courtyard , and I looked , and there was a hole in the wall .
Kalpasanna , impannak iti pagserkan a ruangan ti paraangan , ket kimmitaak , ket adda maysa nga abut iti pader .
EZK 8:8     Alignment score: 0.33
He said to me , " Son of man , dig into this wall . " So I dug into the wall , and there was a door .
Kinunana kaniak , " Anak ti tao , palawaem ti abut⟡ daytoy a pader . " Pinalawak ngarud ti abut iti pader , ket adda nakitak a ruangan !
EZK 8:9     Alignment score: 0.301 → 0.329
Then he said to me , " Go and see the wicked abominations that they are doing here . "
Ket kinunana kaniak , " Umunegka ket kitaem dagiti agkakadakes a makarimon nga ar - aramidenda ditoy . "
EZK 8:10     Alignment score: 0.292 → 0.293
So I went in and looked , and behold , I saw there portrayed all over the walls every form of creeping things and detestable animals , and all the idols of the house of Israel .
Simrekak ngarud ket nakitak , ket adtoy ! Adda agduduma a kita dagiti agkarkarayam ken makarimon a narungsot nga ay - ayup ! Naikitikit iti aglawlaw ti pader ti tunggal didiosen ti balay ti Israel .
EZK 8:11     Alignment score: 0.461
Seventy elders of the house of Israel were there , and Jaazaniah son of Shaphan was standing in their midst . They were standing in front of the images , and each man had his censer in his hand so that the smell of the cloud of incense went up .
Pitopulo a panglakayen iti balay ti Israel ti adda sadiay , ket agtaktakder iti tengngada ni Jaazanias⟡ a putot a lalaki⟡ ni Safan . Agtaktakderda iti sangoanan dagiti imahen , ken nakaiggem iti insensario⟡ ti tunggal tao isu a ti ayamuom ti asuk ti insenso ket nagpangato .
EZK 8:12     Alignment score: 0.4 → 0.417
He said to me , " Son of man , do you see what the elders of the house of Israel are doing in the dark ? Each one does this in the hidden chamber of his idol , for they say , ' Yahweh does not see us ! Yahweh has abandoned the land . ' "
Ket kinunana kaniak , " Anak ti tao , makitam kadi ti ar - aramiden dagiti panglakayen iti balay ti Israel iti nasipnget ? Ar - aramiden⟡ daytoy ti tunggal tao kadagiti⟡ nailemmeng a siled a nakaidulinan dagiti⟡ didiosenna⟡ , ta ibagbagada , ' Saannatayo a makita ni Yahweh ! Binaybay - anen ni Yahweh ti daga ! " '
EZK 8:13     Alignment score: 0.335 → 0.336
Then he said to me , " Turn again and see the other great abominations that they are doing . "
Ket kinunana kaniak , " Tumaliawka manen ket kitaem dagiti dadduma nga ad - adda pay a makarimon nga ar - aramidenda . "
EZK 8:14     Alignment score: 0.539 → 0.542
Next he brought me to the entrance of the gate of the house of Yahweh that was on the north side , and behold ! The women were sitting there mourning for Tammuz .
Kalpasanna , impannak iti pagserkan ti ruangan iti balay ni Yahweh nga adda iti amianan a paset , ket adtoy ! Agtugtugaw sadiay dagiti babbai nga agladladingit gapu kenni Tammuz .
EZK 8:15     Alignment score: 0.347
So he said to me , " Do you see this , son of man ? Turn again and see even greater abominations than these . "
Isu a kinunana kaniak , " Makitam kadi daytoy , anak ti tao ? Tumaliawka manen ket makitam dagiti⟡ nakarkaro pay a makarimon nga aramid⟡ ngem kadagitoy . "
EZK 8:16     Alignment score: 0.508 → 0.511
He brought me into the inner courtyard of the house of Yahweh , and behold ! at the entrance of the temple of Yahweh between the portico and the altar , there were about twenty - five men with their backs toward the temple of Yahweh and their faces toward the east , and they were worshiping the sun .
Ket impannak iti akin - uneg a paraangan ti balay ni Yahweh , ket adtoy ! Iti pagserkan ti templo ni Yahweh , iti nagbaetan ti portiko ken ti altar , adda agarup dua pulo ket lima a lallaki a nakatallikud iti templo ni Yahweh ken simmangoda iti daya , ket agdaydayawda kenni Semes .
EZK 8:17     Alignment score: 0.328 → 0.366
He said to me , " Do you see this , son of man ? Is it a little thing for the house of Judah to do these abominations that they are doing here ? For they have filled the land with violence and they have turned again to provoke me to anger , putting the branch to their noses .
Kinunana kaniak , " Anak⟡ ti tao , makitam kadi daytoy ? Bassit kadi laeng a banag para iti balay ti Juda ti panangaramidda⟡ kadagitoy a makarimon nga ar - aramidenda ditoy ? Ta pinunnoda ti daga iti kinaranggas , ket timallikudda manen tapno pagungetendak , inkabilda dagiti sangsanga kadagiti agongda .
EZK 8:18     Alignment score: 0.189
So I will also act among them ; my eye will not have compassion , and I will not spare them . Though they cry in my ears with a loud voice , I will not hear them . "
Isu a dusaekto met ida ; saanakto a maasi kadakuada , ket saankonto ida nga ispalen . Uray ipangngegda kaniak ti napigsa a panagsangitda , saankonto ida a denggen ! "
EZK 8     Average alignment score: 0.388 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48