Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 43:1     Alignment score: 0.454
The man then brought me to the gate that opened to the east .
Kalpasanna , impannak ti lalaki iti ruangan a sumango iti daya .

EZK 43:2     Alignment score: 0.497
Behold ! The glory of the God of Israel came from the east ; his voice was like the sound of many waters , and the earth shone with his glory .
Kitaem ! Ti dayag ti Dios ti Israel ket immay manipud iti daya ; ti timekna ket kas iti daranudor ti adu a danum , ken ti daga ket nagraniag babaen iti dayagna !
EZK 43:3     Alignment score: 0.39 → 0.39
It was according to the appearance of the vision that I saw , according to the vision that I saw when he had come⟡ to destroy the city , and the visions were like the vision that I saw at the Kebar Canal — and I fell to my face .
Ken daytoy ket kas met laeng iti sirmata a nakitak idi immay isuna a mangdadael iti siudad , ken kas iti sirmata a nakitak idiay Karayan Kebar — ket nagpaklebak !
EZK 43:4     Alignment score: 0.564
So the glory of Yahweh came to the house by way of the gate that opened to the east .
Ket immay ti dayag ni Yahweh iti balay babaen iti ruangan a sumango iti daya .
EZK 43:5     Alignment score: 0.402 → 0.408
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court . Behold ! The glory of Yahweh was filling the house .
Kalpasanna , impangatonnak ti Espiritu ket impannak iti akin - uneg a paraangan . Kitaem ! Ti dayag ni Yahweh ket punpunnoena ti balay !
EZK 43:6     Alignment score: 0.321
The man was standing beside me , and I heard someone else speaking to me from the house .
Nakatakder ti lalaki iti abayko , ket adda nangegko nga agsasao kaniak manipud iti balay .
EZK 43:7     Alignment score: 0.357 → 0.377
He said to me , " Son of man , this is the place of my throne and the place for the soles of my feet , where I will live⟡ in the midst of the people of Israel forever . The house of Israel will no longer defile my holy name — they or their kings — with their faithlessness or with the corpses of their kings at their high places .
Kinunana kaniak , " Anak ti tao , daytoy ti disso ti tronok ken ti disso para kadagiti⟡ dapan dagiti sakak , a pagnaedakto iti tengnga ti tattao ti Israel iti agnanayon . Saanton a tulawan ti balay ti Israel ti nasantoan a naganko — isuda wenno dagiti arida — babaen iti kinaawan ti pammatida wenno babaen kadagiti ' bangkay ' dagiti arida kadagiti disso a pagdaydayawanda kadagiti didiosen .
EZK 43:8     Alignment score: 0.25
They will no longer profane my holy name by putting their threshold next to my threshold , and their gateposts next to my gateposts , with nothing but a wall between me and them . They defiled my holy name with their disgusting practices , so I consumed them with my anger .
Saandanton a tulawan ti nasantoan a naganko babaen iti panangikabilda kadagiti ruangan dagiti pagdaydayawanda kadagiti⟡ didiosen iti abay ti bukodko a ruangan , ken dagiti adigi ti ruangan dagiti⟡ pagdaydayawanda iti abay ti adigi dagiti⟡ ruanganko , a diding laeng ti nagbaetanmi . Tinulawanda ti nasantoan a naganko gapu kadagiti makarimon nga aramidda⟡ , isu nga inibusko ida babaen iti ungetko .
EZK 43:9     Alignment score: 0.295 → 0.299
Now let them remove their faithlessness and the corpses of their kings from before me , and I will live⟡ in their midst forever .
Ita , ikkatenda ti kinaawan ti pammatida ken dagiti ' bangkay ' dagiti arida iti sangoanak , ket agnaedakto iti tengngada iti agnanayon !
EZK 43:10     Alignment score: 0.386 → 0.405
Son of man , you yourself must tell the house of Israel about this house so they will be ashamed of their iniquities . They should think about this description .
Anak ti tao , masapul nga ibagam iti balay ti Israel ti maipapan iti daytoy a balay tapno agbainda kadagiti⟡ kinadakesda . Masapul a panunotenda ti maipapan iti daytoy a panangiladawan .
EZK 43:11     Alignment score: 0.384 → 0.391
For if they are ashamed of all that they have done , then reveal to them the design of the house , its details , its exits , its entrances⟡ , and all its designs , all its decrees and rules . Then write this down before their eyes so they will keep to all its design and all its rules , so as to obey them .
Ta no agbainda kadagiti⟡ amin nga inaramidda⟡ , ipakaammom⟡ ngarud kadakuada ti disenyo⟡ ti balay , ti pannakaurnos daytoy , dagiti pagruaran daytoy , dagiti pagserkan daytoy , ken amin dagiti pannakaurnos daytoy , dagiti amin nga alagaden ken linteg daytoy . Ket isuratmo datoy iti imatangda tapno tungpalenda dagiti⟡ amin a disenyo⟡ ken dagiti amin a linteg daytoy , tapno tungpalenda dagitoy .
EZK 43:12     Alignment score: 0.404
This is the regulation⟡ for the house : From the peak of the hill to all the surrounding border around it , it will be most holy . Behold ! This is the law for the house .
Kastoy ti alagaden⟡ para iti balay : Manipud iti tuktok ti turod agingga kadagiti⟡ amin a beddeng iti aglikmut daytoy , isunto ti kasasantoan . Kitaem ! Daytoy ti alagaden⟡ para iti balay .
EZK 43:13     Alignment score: 0.337 → 0.349
These will be the measurements of the altar in cubits — that cubit being a regular cubit and a handbreadth in length . So the gutter around the altar will be a cubit deep , and its width will also be a cubit . The border around its surrounding edge will be one span . This⟡ will be the base of the altar .
Dagitoy ti rukodto ti altar iti atiddog⟡ a kubit — ti tunggal atiddog⟡ a kubit ket maysan a kubit ken sangadakulap . Isu a ti pagayusan iti aglikmut ti altar ket maysanto a kubit ti kaadalemna⟡ , ken maysanto a kubit met laeng ti kaakabana . Ken ti ngarab a naipalikmut iti igidna ket sangadangan . Daytoyto ti sakaanan ti altar .
EZK 43:14     Alignment score: 0.419
From the gutter at the ground level up to the lower ledge of the altar is two cubits , and that ledge itself is one cubit in width . Then from the small ledge up to the large edge of the altar , it is four cubits , and the large edge is a cubit in width .
Manipud iti pagayusan nga adda iti daga agingga iti akin - baba a paladpad ti altar ket dua a kubit , ken dayta a paladpad ket maysa a kubit ti kaakabana . Ket manipud iti bassit a paladpad agingga iti dakkel a paladpad ti altar ket uppat a kubit , ken ti dakkel a paladpad ket maysa a kubit ti kaakabana .
EZK 43:15     Alignment score: 0.409
The hearth on the altar for the burnt offerings is four cubits high , and there are four horns pointing upward on the hearth .
Ti pagpuoran iti rabaw ti altar para iti daton a mapuoran ket uppat a kubit ti kangatona⟡ , ken adda uppat a sara iti pagpuoran a nakatudo iti ngato .
EZK 43:16     Alignment score: 0.42 → 0.446
The hearth is twelve cubits in length and twelve cubits in width , a square .
Ti pagpuoran ket kuadrado ken sangapulo ket dua a kubit ti kaatiddogna ken sangapulo ket dua ti kaakabana .
EZK 43:17     Alignment score: 0.425 → 0.426
Its border is fourteen cubits in length and fourteen cubits in width on each of its four sides , and its rim is a half cubit in width . The gutter is a cubit in width all around with its steps facing east . "
Ti ngarabna ket sangapulo ket uppat a kubit ti kaatiddogna ken sangapulo ket uppat ti kaakabana iti tunggal uppat a sikigan daytoy , ken ti ikingna ket maysa ket kagudua a kubit ti kaakabana . Ti pag - ayusan ket maysa a kubit ti kaakabana iti aglikmut ken addaan daytoy kadagiti agdan a nakasango iti daya . "
EZK 43:18     Alignment score: 0.412 → 0.414
Next he said to me , " Son of man , the Lord Yahweh says this : These are the regulations for the altar on the day they make it , for raising the burnt offering onto it , and for sprinkling blood on it .
Kalpasanna , kinunana kaniak , " Anak ti tao , kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Dagitoy dagiti alagaden⟡ maipapan iti altar iti aldaw nga aramidenda daytoy , maipapan iti panangidatag iti daton a mapuoran iti rabaw daytoy , ken maipapan iti panangiwarsi iti dara iti rabaw daytoy .
EZK 43:19     Alignment score: 0.482
You will give a young bull from the herd as a sin offering for the Levitical priests who are the descendants of Zadok , those who come⟡ near to me to serve me — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Mangtedkanto iti bumaro a baka manipud kadagiti⟡ baka a kas daton gapu iti basol nga idatag dagiti⟡ padi a Levita a kaputotan ni Zadok , dagiti umas - asideg tapno agserbi kaniak — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh .
EZK 43:20     Alignment score: 0.309 → 0.356
Then you will take some of its blood and place it on the altar 's four horns and the four sides of its edge and on the surrounding rim ; you will cleanse⟡ it and make atonement for it .
Kalpasanna , mangalakanto iti dara daytoy ket ikabilmo iti uppat a sara ti altar ken iti uppat a suli daytoy ken iti naipalikmut nga iking ; dalusamto daytoy ken ikonsagrarmonto daytoy .
EZK 43:21     Alignment score: 0.463 → 0.465
Then take the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside of the sanctuary .
Kalpasanna , alaem ti bumaro a baka para iti daton gapu iti basol ket puoram daytoy iti naikeddeng a disso ti templo iti ruar ti santuario .
EZK 43:22     Alignment score: 0.41 → 0.419
Then on the second day you will offer a male goat without blemish from the goats as a sin offering ; the priests will cleanse⟡ the altar just as they cleansed it with the bull .
Kalpasanna , iti maikadua nga aldaw ket mangidatonkanto iti kalakian a kalding nga awan pakapilawanna manipud kadagiti⟡ kalding , kas daton gapu iti basol ; dalusanto dagiti padi ti altar kas iti panangdalusda iti daytoy babaen iti bumaro a baka .
EZK 43:23     Alignment score: 0.34 → 0.34
When you finish its cleansing , offer an unblemished bull from the herd and an unblemished ram from the flock .
Inton malpasmo ti panangdalus iti daytoy , mangidatonka iti awan pakapilawanna a bumaro a baka manipud kadagiti⟡ baka ken maysa a kalakian a karnero manipud iti arban .
EZK 43:24     Alignment score: 0.415
Offer them before Yahweh ; the priests will throw salt onto them and raise them up as a burnt offering to Yahweh .
Idatonmo dagitoy iti sangaonan⟡ ni Yahweh ; mangiwarakiwakto dagiti padi iti asin kadagitoy ken idatagdanto dagitoy a kas daton a mapuoran kenni Yahweh .
EZK 43:25     Alignment score: 0.496
You must prepare a male goat as a sin offering daily for seven days , and the priests must also prepare an unblemished bull from the herd and an unblemished ram from the flock .
Iti las - ud ti pito nga aldaw , inaldaw a masapul a mangisaganaka iti kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol , ken masapul met laeng a mangisagana dagiti⟡ papadi iti awan pakapilawanna a bumaro a baka manipud kadagiti⟡ baka ken awan pakapilawanna a kalakian a karnero manipud iti arban .
EZK 43:26     Alignment score: 0.39
They must atone for the altar for seven days and purify it , and in this way they must consecrate it .
Masapul nga ikonsagrarda ti altar iti las - ud ti pito nga aldaw ken dalusanda daytoy , ket masapul nga ikonsagrarda daytoy iti kastoy a wagas .
EZK 43:27     Alignment score: 0.441 → 0.451
They must complete these days , and on the eighth day and onward it will come about that the priests will prepare your burnt offerings⟡ and your peace offerings⟡ on the altar , and I will accept you — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Masapul a palpasenda dagitoy nga aldaw , ket iti maikawalo nga aldaw ken kadagiti⟡ sumaruno⟡ nga aldaw , mapasamakto nga isagana dagiti papadi iti rabaw ti altar dagiti⟡ datonyo⟡ a mapuoran ken dagiti datonyo⟡ a pakikappia , ket awatenkayonto — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh . "
EZK 43     Average alignment score: 0.403 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48