Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 29:1     Alignment score: 0.476 → 0.475
In the tenth year , in the tenth month on the twelfth day of the month , the word of Yahweh came to me , saying ,
Iti maika - sangapulo a tawen , iti maika - sangapulo a bulan iti maika - sangapulo ket dua nga aldaw ti bulan , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 29:2     Alignment score: 0.641
" Son of man , set your face against Pharaoh , the king of Egypt ; prophesy against him and against all of Egypt .
" Anak ti tao , sumangoka kenni Faraon nga ari ti Egipto ; agipadtoka maibusor kenkuana ken maibusor iti entero nga Egipto !
EZK 29:3     Alignment score: 0.38 → 0.38
Declare and say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Pharaoh , king of Egypt . You , the great sea monster that lurks in the midst of the river , that says , " My river is my own . I have made it for myself . "
Iwaragawagmo ket ibagam , ' Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Dumngegka⟡ ! Bumusorak kenka , Faraon nga ari ti Egipto ! Sika a dakkel a parsua iti baybay nga adda iti tengnga ti karayan , a mangibagbaga kaniak , " Pinagbalinko a kukuak ti karayan ! "
EZK 29:4     Alignment score: 0.373 → 0.38
For I will place hooks in your jaw , and the fish of your Nile will cling to your scales ; I will lift you up from the middle of your river along with all the fish of the river that cling to your scales .
Ta mangikabilakto iti sima iti pangalmo ket kumpetto kadagiti⟡ siksikmo ti lames ti Karayanmo a Nilo ; ingatokanto manipud iti tengnga ti karayanmo a kaduam dagiti amin a lames iti karayan a kimpet kadagiti⟡ siksikmo .
EZK 29:5     Alignment score: 0.379 → 0.384
I will throw you down into the wilderness , you and all the fish from your river . You will fall on the open field ; you will not gather together or assemble . I will give you as food to the living things of the earth and to the birds of the heavens .
Ibellengkanto⟡ iti let - ang , sika ken dagiti amin a lames manipud iti karayanmo . Agdissokanto iti daga ; saankanto a maurnong wenno maingato . Itedkanto a kas taraon kadagiti⟡ agbibiag a parsua iti daga ken kadagiti⟡ billit kadagiti⟡ langit !
EZK 29:6     Alignment score: 0.538
Then all the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh , because they have been a walking stick made of a reed to the house of Israel .
Ket maammoanto dagiti amin nga agnanaed iti Egipto a siak ni Yahweh , gapu ta maysada nga ungkay ti runo iti balay ti Israel !
EZK 29:8     Alignment score: 0.383 → 0.388
Therefore the Lord Yahweh says this : Behold ! I will bring a sword against you . I will cut off both men and animals from you .
Ngarud , kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Dumngegka⟡ ! Mangyegak iti kampilan a maibusor kenka ; isinak ti tunggal tao ken ayup manipud kenka .
EZK 29:9     Alignment score: 0.41 → 0.411
So the land of Egypt will become desolate and a ruin . Then they will know that I am Yahweh , because the sea monster had said , " The river is mine , for I have made it . "
Isu a ti daga ti Egipto ket agbalinto a langalang ken nadadael ; ket maammoandanto a siak ni Yahweh , gapu ta imbaga ti nakaam - amak nga ayup nga adda iti baybay , " Kukuak ti karayan , ta inaramidko daytoy ! "
EZK 29:10     Alignment score: 0.443 → 0.444
Therefore , behold ! I am against you and against your river , so I will give the land of Egypt over to desolation and waste , and you will become a wasteland from the Migdol to Syene and the borders of Cush .
Ngarud adtoy ! Maibusorak kenka ken iti karayanmo , pagbalinek ngarud ti daga ti Egipto a langalang ken awan serserbina , ket agbalinkanto a langalang a daga manipud Migdol agingga iti Siene ken kadagiti⟡ beddeng ti Cus .
EZK 29:11     Alignment score: 0.217
No man 's foot⟡ will pass through it , and no wild animal 's foot⟡ will pass through it . It will not be inhabited for forty years .
Awanto ti tao a lumabas iti daytoy ! Awanto ti ayup a lumabas iti daytoy ! Ken awanto ti agnaed iti daytoy iti las - ud ti uppat a pulo a tawen !
EZK 29:12     Alignment score: 0.409 → 0.424
For I will make the land of Egypt a desolation in the midst of uninhabited lands , and its cities in the midst of wasted cities will become a desolation for forty years ; then I will scatter Egypt among the nations , and I will disperse them though the lands .
Ta pagbalinekto ti daga ti Egipto a langalang iti nagtetengngaan dagiti daga nga awan ti agnanaed , ken dagiti siudad daytoy iti nagtetengngaan dagiti nadadael a siudad ket agbalinto a langalang iti las - ud ti uppat a pulo a tawen ; ket iwarawarakto ti Egipto kadagiti nasion , ket iwaraskonto⟡ ida kadagiti⟡ daga .
EZK 29:13     Alignment score: 0.535
For the Lord Yahweh says this : At the end of forty years I will gather Egypt from the peoples among whom they were scattered .
Ta kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Iti ileleppas ti uppat a pulo a tawen ummongekto ti Egipto manipud kadagiti nadumaduma⟡ a puli dagiti⟡ tattao a nakaiwarawaraanda .
EZK 29:14     Alignment score: 0.401 → 0.405
I will reverse the captivity of Egypt and bring them back to the region of Pathros , to the land of their origin . Then they will be a lowly kingdom there .
Isublikto dagiti sanikua ti Egipto ken isublik ida iti rehion ti Patros , iti daga a nakaiyanakanda . Ken agbalindanto a nababa a pagarian sadiay .
EZK 29:15     Alignment score: 0.251 → 0.258
It will be the lowliest of the kingdoms , and it will not be lifted up any more among the nations . I will diminish them so they will no longer rule over nations .
Isunto ti kababaan kadagiti⟡ pagarian , ken saanton a pulos a maingato kadagiti nasion . Pukawek ida tapno saandan nga agturay kadagiti⟡ nasion .
EZK 29:16     Alignment score: 0.457 → 0.459
Egypt will no longer be a reason for confidence for the house of Israel . Instead , it will be a reminder of the iniquity that Israel committed when they turned to Egypt for help . Then they will know that I am the Lord Yahweh . ' "
Saanton a pagtalkan ti balay ti Israel dagiti Egipcio . Ngem ketdi , agbalindanto a palagip iti basol nga inaramid ti Israel idi napanda iti Egipto tapno agpatulong . Ket maammoandanto a siak ti Apo a ni Yahweh ! " '
EZK 29:17     Alignment score: 0.525
Then it came about in the twenty - seventh year on the first of the first month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Ket napasamak nga iti maika - 27 a tawen iti umuna nga aldaw iti umuna a bulan , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 29:18     Alignment score: 0.357 → 0.391
" Son of man , Nebuchadnezzar the king of Babylon stationed his army to do hard work against Tyre . Every head was rubbed until it was made bald , and every shoulder was made raw . Yet he and his army received no payment from Tyre for the hard work that he carried out against it .
" Anak ti tao , impuesto ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ti armadana tapno agtrabahoda iti narigat a maibusor iti Tiro . Nakuskusan ti tunggal ulo ken nagasgasan ti tunggal abaga , ngem awan a pulos ti tangdanna⟡ ken ti armadana manipud iti Tiro , para iti panagtrabahona iti narigat a maibusor iti Tiro .
EZK 29:19     Alignment score: 0.453 → 0.462
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Behold ! I am giving the land of Egypt to Nebuchadnezzar the king of Babylon , and he will capture its loot , steal its plunder , and carry off all he finds there ; that will be his army 's wages .
Ngarud kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh , ' Adtoy ! Itedko ti daga ti Egipto kenni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia , ket ipanawnanto ti kinabaknang daytoy , samsamenna dagiti sanikua daytoy , ken alaenna⟡ amin a masarakanna⟡ sadiay ; daytanto ti tangdan ti armadana !
EZK 29:20     Alignment score: 0.542 → 0.576
I have given him the land of Egypt as the wages for the work they did for me — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Intedko kenkuana ti daga ti Egipto a kas tangdanda iti panagtrabahoda para kaniak — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh .
EZK 29:21     Alignment score: 0.411 → 0.411
On that day I will make a horn sprout up for the house of Israel , and I will make you speak in their midst , so that they will know that I am Yahweh . ' "
Iti dayta nga aldaw , mangaramidak⟡ iti sara nga agtubo para iti balay ti Israel , ket pagsaoenka kadagiti nagtetengngaanda , tapno maammoanda a siak ni Yahweh ! " '
EZK 29     Average alignment score: 0.428 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48