Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 33:1     Alignment score: 0.512 → 0.558
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , dimteng kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 33:2     Alignment score: 0.322 → 0.328
" Son of man , declare this to your people ; say to them , ' When I bring a sword against any land , then the people of that land take one man from among themselves and make him a watchman⟡ for them .
" Anak ti tao , ipakaammom daytoy kadagiti⟡ tattaom ; ibagam kadakuada , ' Inton mangiyegak iti kampilan a maibusor iti aniaman a daga , ket mangdutok⟡ dagiti tattao iti dayta a daga iti maysa a tao manipud kadakuada nga agbalin a para - wanawanda .
EZK 33:3     Alignment score: 0.252
He looks for the sword as it comes on the land , and he blows his horn to warn the people !
Siputanna ti kampilan nga um - umay iti daga ket puyotanna ti tangguyobna tapno ballaaganna⟡ dagiti tattao !
EZK 33:4     Alignment score: 0.404
If the people hear the sound of the horn but do not pay attention , and if the sword comes and kills them , then each one 's blood is on his own head .
No mangngeg dagiti tattao ti uni ti tangguyob ket saanda nga ipangag , ken no umay ti kampilan ket patayenna ida , ti dara ti tunggal maysa ket adda iti bukodda nga ulo .
EZK 33:5     Alignment score: 0.397 → 0.407
If someone hears the sound of the horn and pays no attention , his blood is on him ; but if he pays attention , he will save his own life .
Ket no adda makangngeg iti uni ti tangguyob ket saanna⟡ nga ipangag , ti darana ket adda kenkuana ; ngem no ipangagna , maisalakannanto ti bukodna a biag .
EZK 33:6     Alignment score: 0.378 → 0.384
" However , if the watchman sees the sword as it is coming , but if he does not blow⟡ the horn , with the result that the people are not warned , and if the sword comes and takes anyone 's life , then that person dies in his own iniquity , but I will require his blood from the watchman . '
Nupay kasta , no makita ti para - wanawan ti kampilan nga um - umay , ngem no saanna a pinuyutan ti tangguyob , a ti nagbanaganna⟡ ket saan a naballaagan dagiti tattao , ket no umay ti kampilan ket patayenna⟡ ti siasinoman , napapatay dayta a tao iti bukodna a basol ngem sapulekto ti darana iti para - wanawan . '
EZK 33:7     Alignment score: 0.403
" Now you yourself , son of man ! I have made you a watchman for the house of Israel ; you will hear the words from my mouth and warn them on my behalf .
Ita , sika a mismo , anak ti tao ! Pinagbalinka a para - wanawan para iti balay ti Israel ; mangngegmonto dagiti sasaok manipud iti ngiwatko ket ballaagamto ida para kaniak .
EZK 33:8     Alignment score: 0.373 → 0.417
If I say to a wicked person , ' Wicked one , you will surely die ! ' but if you do not announce this so as to warn the wicked about his way , then he who is wicked will die in his iniquity , but I will require his blood from your hand !
No ibagak iti maysa a nadangkes a tao , ' Nadangkes a tao , sigurado a matayka ! ' ngem no saanmo nga iwaragawag daytoy tapno maballaagan ti nadangkes maipapan iti aramidna , ket matayto dayta a nadangkes iti basolna , ngem sapulekto kadagiti⟡ imam ti darana !
EZK 33:9     Alignment score: 0.333 → 0.352
But you , if you warn the wicked about his way , so that he might turn back from it , and if he does not turn back from his way , then he will die in his iniquity , but you yourself will have saved your own life .
Ngem sika , no ballaagam ti nadangkes maipapan iti aramidna , tapno matallikodanna daytoy , ket no saan isuna a timmallikod⟡ manipud iti aramidna , matayto isuna iti basolna , ngem sika a mismo ket maisalakanmonto ti bukodmo a biag .
EZK 33:10     Alignment score: 0.309 → 0.309
" So you , son of man , say to the house of Israel , ' You are saying this , " Our transgressions⟡ and our sins are on us , and we are rotting away in them ! How can we live⟡ ? " '
Isu a sika , anak ti tao , ibagam iti balay ti Israel , ' Kastoy ti ibagbagayo : Adda kadakami dagiti⟡ panagsalungasingmi ken basolmi , ket madaddadaelkamin kadagitoy ! Kasano nga agbiagkami ?
EZK 33:11     Alignment score: 0.496 → 0.505
Say to them , ' As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — I do not delight in the death of the wicked , for if the wicked repents from his way , then he will live ! Repent ! Repent from your wicked ways ! For why should you die , house of Israel ? '
Ibagam kadakuada , ' Iti naganko nga adda iti agnanayon — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh — saanko a pakaragsakan ti ipapatay ti nadangkes a tao , ngem no agbabawi ti nadangkes a tao manipud iti aramidna , agbiagto ngarud isuna ! Agbabawikayo⟡ ! Agbabawikayo⟡ manipud kadagiti⟡ nadangkes a aramidyo⟡ ! Ta apay koma a mataykayo , balay ti Israel ? '
EZK 33:12     Alignment score: 0.365 → 0.366
So now you , son of man , say to your people , ' The righteousness of a righteous person will not save him if he sins ! The wickedness of a wicked person will not cause him to perish if he repents from his wickedness ! For the righteous person will not be able to live because of his righteousness if he sins .
Ket sika , anak ti tao , ibagam kadagiti⟡ tattaom , ' Ti kinalinteg ti maysa a nalinteg a tao ket saanto a makaisalakan kenkuana no agbasol ! Ken ti kinadangkes ti maysa a nadangkes a tao ket saanto a daytoy ti gapu a mapukaw isuna no agbabawi manipud iti basolna . Ta saanto nga agbiag ti nalinteg a tao gapu iti kinalintegna no agbasol isuna .
EZK 33:13     Alignment score: 0.337 → 0.338
If I say to the righteous , " He will surely live ! " and if he trusts in his righteousness and then commits injustice , I will not call to mind any of his righteousness . He will die for the wickedness he committed .
No ibagak iti maysa a nalinteg , " Sigurado nga agbiagto isuna ! " ket no agtalek isuna iti bukodna a kinalinteg ket kalpasanna , agaramid iti saan a nainkalintegan , saankonto a lagipen ti aniaman a kinalintegna ; matayto isuna iti kinadangkes nga inaramidna .
EZK 33:14     Alignment score: 0.38
So if I say to the wicked , " You will surely die , " but if he then repents from his sins and does what is just and right —
Ket no ibagak iti nadangkes , " Sigurado a matayka ! " ngem no agbabawi isuna kadagiti⟡ basolna ket aramidenna⟡ ti nainkalintegan ken umno —
EZK 33:15     Alignment score: 0.233
if he restores the loan guarantee that he wickedly demanded , or if he makes restitution for what he has stolen , and if he walks in the statutes that give life and no longer commits injustice — then he will surely live . He will not die .
no isublina ti naisalda kenkuana a kiniddawna a sidadangkes , wenno isublina ti tinakawna , ket no surotenna dagiti⟡ bilbilin a mangipaay iti biag ket saanen nga agramid iti basol — sigurado nga agbiagto ngarud isuna ; saanto isuna a matay .
EZK 33:16     Alignment score: 0.14 → 0.144
None of the sins that he has committed will be called to mind for him . He has done justice and righteousness , and so , he will surely live !
Awanto a pulos ti malagip kadagiti⟡ basol nga inaramidna , nagtignay isuna a sililinteg ; sigurado nga agbiagto isuna !
EZK 33:17     Alignment score: 0.429 → 0.432
' But your people say , " The way of the Lord is not fair ! " but it is your ways that are not fair !
Ngem kinuna dagiti tattaom , ' " Saan a nalinteg ti wagas ti Apo ! " ngem dagiti⟡ wagasyo⟡ ti saan a nalinteg !
EZK 33:18     Alignment score: 0.251
When the righteous person turns away from his righteousness and commits injustice , then he will die in it !
No tallikodan⟡ ti maysa a nalinteg a tao ti kinalintegna ket agaramid iti basol , daytoyto ngarud ti pakatayanna !
EZK 33:19     Alignment score: 0.358 → 0.394
When the wicked turns away from his wickedness and does what is just and righteous , he will live because of those things !
Ket no tallikodan⟡ ti maysa a nadangkes a tao ti kinadangkesna ket aramidenna⟡ ti nainkalintegan ken rumbeng , agbiagto isuna gapu kadagidiay a banbanag !
EZK 33:20     Alignment score: 0.485 → 0.486
But you people say , " The way of the Lord is not fair ! " I will judge each of you according to his way , house of Israel ! ' "
Ngem kinunayo⟡ dakayo a tattao , " Saan a nalinteg ti wagas ti Apo ! " Ukomekto ti tunggal maysa kadakayo segun iti wagasna , balay ti Israel ! ' "
EZK 33:21     Alignment score: 0.436 → 0.459
It happened in the twelfth year , on the fifth day of the tenth month of our captivity , that a fugitive came to me from Jerusalem and said , " The city has been captured ! "
Napasamak daytoy iti maikasangapulo ket dua a tawen , iti maikalima nga aldaw ti maikasangapulo a bulan ti pannakaibaludtayo , nga adda immay kaniak a maysa a nakalibas⟡ manipud Jerusalem ket kinunana ,
EZK 33:22     Alignment score: 0.354 → 0.354
The hand of Yahweh had been on me in the evening before the fugitive came , and my mouth was opened by the time that he came to me in the dawn . So my mouth was open ; I was no longer mute !
" Nasakupen ti siudad ! " Adda kaniak ti ima ni Yahweh iti rabii sakbay a dimteng ti nakalibas⟡ , ket naglukat ti ngiwatko idi dimteng isuna iti parbangon . Isu a nalukatan ti ngiwatko ; saanakon nga umel !
EZK 33:23     Alignment score: 0.476 → 0.482
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Ket dimteng kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 33:24     Alignment score: 0.385 → 0.385
" Son of man , the ones inhabiting those ruins in the land of Israel are talking and say , ' Abraham was only one person , and he inherited the land , but we are many ! The land has been given to us as a possession⟡ . '
" Anak ti tao , ibagbaga dagiti agnanaed kadagidiay a nadadael iti daga ti Israel , ' Maymaysa laeng a tao ni Abraham ket tinawidna ti daga , ngem adutayo ! Naited kadatayo ti daga a kas sanikua . '
EZK 33:25     Alignment score: 0.378 → 0.381
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this⟡ : You eat blood , and you lift up your eyes towards your idols , then you pour out people 's blood . Should you really possess the land ?
Ngarud ibagam kadakuada , ' Kastoy ti ibagbaga ti Apo a Yahweh : Mangmangankayo iti dara ken tumangtangadkayo kadagiti⟡ didiosenyo⟡ , ket iparparukpokyo ti dara dagiti tattao . Rumbeng kadi a tagikuaenyo⟡ ti daga ?
EZK 33:26     Alignment score: 0.281 → 0.336
You have depended on your swords and have done abominations ; each man defiles his neighbor 's wife . Should you really possess the land ? '
Nagtalekkayo kadagiti⟡ kampilanyo⟡ ken nangaramidkayo kadagiti⟡ makarimon a banbanag ; daddadaelen ti tunggal lalaki ti dayaw ti asawa ti kaarrubana . Rumbeng kadi a tagikuaenyo⟡ ti daga ? '
EZK 33:27     Alignment score: 0.395 → 0.4
You will say this⟡ to them , ' The Lord Yahweh says this : As I live , surely the ones in the ruins will fall by the sword , and I will give those in the fields to the living creatures as food , and those in fortresses⟡ and in caves will die of plagues .
Kastoyto ti ibagam kadakuada , ' Kastoy ti kuna ti Apo a Yahweh : Iti naganko nga adda iti agnanayon , sigurado a mapasagto dagiti adda kadagiti⟡ nadadael babaen iti kampilan , ket itedkonto dagiti adda kadagiti⟡ taltalon kadagiti⟡ sibibiag a parsua a kas taraonda , ket matayto babaen kadagiti⟡ didigra dagiti adda kadagiti⟡ nasarikedkedan ken kueba .
EZK 33:28     Alignment score: 0.277
Then I will turn the land into a desolation and a horror , and the pride of its might will end , for the mountains⟡ of Israel will be deserted , and there will be no one to pass through them . '
Ket pagbalinekto a langalang ken nakabutbuteng ti daga , ket agpatingganto ti kinapalangguad ti bileg daytoy , ta mabaybay - anto dagiti bantay ti Israel ken awanto ti lumabas kadagitoy . '
EZK 33:29     Alignment score: 0.383
So they will know that I am Yahweh , when I make the land a desolation and a waste because of all the abominations that they have done .
Isu a maammoandanto a siak ni Yahweh , inton pagbalinek a langalang ken nakabutbuteng ti daga gapu kadagiti⟡ amin a makarimon a banbanag nga inaramidda⟡ .
EZK 33:30     Alignment score: 0.338
" So now you , son of man — your people are saying things about you beside the walls and the gates of the houses , and each says to one another — each man to his brother , ' Let us go and listen to the prophet 's word that comes out from Yahweh ! '
Ket sika , anak ti tao — adda ibagbaga dagiti tattaom maipapan kenka iti abay dagiti pader ken kadagiti⟡ ruangan dagiti balbalay , ket ibagbaga ti tunggal maysa kadagiti⟡ dadduma — tunggal maysa iti kabsatna a lalaki , ' Mapantayo dumngeg iti sao ti profeta a nagtaud kenni Yahweh ! '
EZK 33:31     Alignment score: 0.298 → 0.317
So my people will come⟡ to you , as they often do , and will sit in front of you and listen to your words , but they will not obey them . Right words are in their mouths , but their hearts are going after unjust profit .
Isu a mapanto kenka dagiti tattaok , kas iti masansan nga ar - aramidenda , ket agtugawdanto iti sangoanam⟡ ket dumngegda kadagiti⟡ sasaom , ngem saandanto a tungpalen dagitoy . Adda kadagiti⟡ ngiwatda dagiti umno a sasao , ngem dagiti pusoda ket adda kadagiti⟡ saan⟡ a nainkalintegan a pakagunggonaanda .
EZK 33:32     Alignment score: 0.259 → 0.347
For you are like a lovely song to them , a beautiful sound that is well played on a stringed instrument , so they will listen to your words , but none of them will obey them .
Ta kaslaka makay - ayo a kanta kadakuada , maysa a napintas a samiweng a natukaran a nasayaat iti adda kuerdasna nga instrumento , isu a dumngegdanto kadagiti⟡ sasaom ngem awanto a pulos kadakuada ti agtulnog kadagitoy .
EZK 33:33     Alignment score: 0.334
So when all of this⟡ happens — behold ! it will happen ! — then they will know that a prophet has been among them . "
Isu nga inton mapasamak amin dagitoy — kitaem ! mapasamakto daytoy ! — ket maammoandanto a kaduada idi ti profeta . "
EZK 33     Average alignment score: 0.367 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48