Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 35:1     Alignment score: 0.512 → 0.558
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , dimteng kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 35:2     Alignment score: 0.651
" Son of man , set your face against Mount Seir and prophesy against it .
" Anak ti tao , sangoem ti Bantay Seir ket agipadtoka maibusor iti daytoy .
EZK 35:3     Alignment score: 0.422 → 0.422
Say to it , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Mount Seir , and I will strike you with my hand and make you a desolation and a waste .
Ibagam iti daytoy , ' Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Dumngegka⟡ ! Maibusorak kenka Bantay Seir , ket dusaenkanto babaen iti imak ken pagbalinenkanto a langalang ken nakabutbuteng .
EZK 35:4     Alignment score: 0.306
I will make your cities ruins , and you yourself will become desolate ; then you will know that I am Yahweh .
Dadaelekto dagiti⟡ siudadmo , ken sika a mismo ket agbalinto a langalang ; ket maammoamto a siak ni Yahweh .
EZK 35:5     Alignment score: 0.363 → 0.385
Because you have always been hostile to the people of Israel , and because you poured them out into the hands of the sword at the time of their distress , at the time their punishment was at its greatest .
Gapu ta kanayonka⟡ a bumusor kadagiti⟡ tattao ti Israel ken gapu ta impaimam ida iti kampilan iti tiempo ti pannakariribukda , iti tiempo a nakaro unay ti pannakadusada —
EZK 35:6     Alignment score: 0.329 → 0.334
Therefore , as I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — I will prepare you for bloodshed , and bloodshed will pursue you ! Since you did not hate bloodshed , bloodshed will pursue you .
ngarud , iti naganko nga adda iti agnanayon — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh — isaganakanto para iti panagsayasay ti dara , ken kamatennakanto ti panagsayasay ti dara ! Gapu ta saanmo a ginura ti panagsayasay ti dara , kamatennakanto ti panagsayasay ti dara .
EZK 35:7     Alignment score: 0.42
I will make Mount Seir a complete desolation when I cut off from it anyone who passes⟡ through and returns again .
Pagbalinekto a langalang ti Bantay Seir — maysa a langalang inton pukawekto manipud iti daytoy ti siasinoman a lumabas ken agsubli manen .
EZK 35:8     Alignment score: 0.357 → 0.374
I will fill its mountains⟡ with those⟡ who were killed ; on your high hills and valleys and in all your streams those who were killed by the sword will fall .
Ket punnoekto dagiti⟡ bantay daytoy iti natay . Dagiti⟡ nangangato a turodmo , dagiti⟡ tanap ken dagiti⟡ amin a waigmo — matnagto kadagitoy⟡ dagiti amin a napapatay babaen iti kampilan .
EZK 35:9     Alignment score: 0.456 → 0.456
I will make you a perpetual desolation . Your cities will not be inhabited , but you will know that I am Yahweh .
Pagbalinenkanto a langalang iti agnanayon . Saanton a mapagnaedan dagiti⟡ siudadmo , ngem maammoanyonto a siak ni Yahweh .
EZK 35:10     Alignment score: 0.465 → 0.494
You have said , " These two nations and these two lands will become mine , and we will possess them , " even when Yahweh was present with them .
Kinunam , " Dagitoy a dua a nasion ken dagitoy a dua a daga ket agbalinto a kukuak , ken tagikuaentayonto dagitoy , " inton adda ni Yahweh kadakuada .
EZK 35:11     Alignment score: 0.326 → 0.343
Therefore , as I live — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — so I will do according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Israel , and I will show myself to them when I judge you .
Ngarud , iti naganko nga adda iti agnanayon — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh — Isu nga aramidekto segun iti pungtotmo ken segun iti apalmo nga adda iti guram iti Israel , ket agpakitaakto kadakuada inton ukomenka .
EZK 35:12     Alignment score: 0.38 → 0.397
So you will know that I am Yahweh . I have heard all the insults you spoke against the mountains⟡ of Israel , when you said , " They have been destroyed ; they have been given over to us to devour . "
Isu a maammoamto a siak ni Yahweh ! Nangngegko dagiti amin a pananglaismo idi nagsaoka⟡ maibusor kadagiti⟡ bantay ti Israel a kinunam , " Nalangalangda ! Naited dagitoy kadatayo tapno dadaelentayo . "
EZK 35:13     Alignment score: 0.195 → 0.205
You exalted yourselves against me with what you said , and you multiplied the words you said against me ; and I heard it all .
Nangngegka⟡ idi nagpasindayawka babaen iti ngiwatmo maibusor kaniak ; adu a banbanag ti imbagam maibusor kaniak . Nangngegko dagitoy⟡ .
EZK 35:14     Alignment score: 0.389 → 0.411
The Lord Yahweh says this : I will make you a desolation , while the entire earth rejoices .
Kastoy ti kinuna ti Apo a ni Yahweh : Pagbalinenkanto a langalang , kabayatan nga agragragsak ti entero a daga .
EZK 35:15     Alignment score: 0.481
As you rejoiced over the inheritance of the people of Israel because of its desolation , I will do the same to you . You will become a desolation , Mount Seir , and all of Edom — all of it ! Then they will know that I am Yahweh . ' "
Kas iti panagragsakmo iti tawid dagiti tattao ti Israel gapu iti pannakalangalang daytoy , kastanto met ti aramidek kenka . Agbalinkanto a langalang , Bantay Seir , ken iti entero nga Edom — amin nga adda iti daytoy ! Ket maammoandanto a siak ni Yahweh ! ' "
EZK 35     Average alignment score: 0.403 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48