Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 44:1     Alignment score: 0.451
Then the man brought me back to the outer sanctuary gate that faced east ; it was closed tightly .
Kalpasanna , insublinak ti lalaki iti akinruar a ruangan ti santuario a nakasango iti daya ; nairut ti pannakaiserrana daytoy .

EZK 44:2     Alignment score: 0.381 → 0.406
Yahweh said to me , " This⟡ gate has been sealed shut ; it will not be opened . No man will go through it , for Yahweh , the God of Israel , has come⟡ through it , so it has been closed tightly .
Kinuna ni Yahweh kaniak , " Naserraan daytoy a ruangan ; pulos a saanto a malukatan daytoy . Awanto ti siasinoman a tao ti makauneg iti daytoy gapu ta immuneg ditoy ni Yahweh a Dios ti Israel , isu a nairut ti pannakaiserrana daytoy .
EZK 44:3     Alignment score: 0.492
The ruler of Israel will sit in it to eat food before Yahweh . He will enter by way of the gate 's portico and go out the same way . "
Agtugawto ditoy ti mangiturturay iti Israel tapno mangan iti sangoanan ni Yahweh . Umunegto isuna a babaen iti portiko ti ruangan , ket isunto met laeng ti pagruaranna . "
EZK 44:4     Alignment score: 0.332 → 0.33
Then he brought me by way of the northern gate to the front of the temple , and I looked , and behold , the glory of Yahweh filled the house of Yahweh , and I fell to my face .
Kalpasanna , inturongnak ket nagnakami iti akin - amianan a ruangan ti balay . Isu a kimmitaak , ket nakitak a napno ti balay ni Yahweh iti dayagna , ket nagpaklebak !
EZK 44:5     Alignment score: 0.453 → 0.455
Then Yahweh said to me , " Son of man , set your heart and look with your eyes and listen with your ears to all that I am declaring to you , to all the statutes of the house of Yahweh and all its laws . Think about the house 's entrance and the sanctuary 's exits .
Ket kinuna ni Yahweh kaniak , " Anak ti tao , isaganam ta pusom ken ikitam⟡ ti matam ket denggem dagiti⟡ amin nga ibagbagak kenka , dagiti⟡ amin nga alagaden iti balay ni Yahweh ken dagiti amin a pagannurotanna⟡ . Tandaanam ti maipapan kadagiti⟡ pagserkan ken pagruaran iti balay .
EZK 44:6     Alignment score: 0.511 → 0.512
Then say to the rebellious ones , the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this : Let all of your disgusting practices be enough for you , house of Israel —
Ket ibagam kadagiti⟡ managsukir , ti balay ti Israel , ' Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Isardengyo koman dagiti⟡ makarimon nga aramidyo , balay ti Israel —
EZK 44:7     Alignment score: 0.283 → 0.303
that you brought foreigners⟡ with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary , profaning my house , while you were offering⟡ me food , fat and blood — you have broken my covenant by all your disgusting practices .
ti panangiyegyo ken panangpastrekyo iti santuariok kadagiti⟡ ganggannaet a saan⟡ a mamati kaniak ken saan⟡ a nakugit a nangrugit iti daytoy — bayat iti panangiyegyo iti tinapayko , taba ken dara — linabsingyo ti tulagko gapu kadagiti⟡ makarimon nga aramidyo .
EZK 44:8     Alignment score: 0.143 → 0.146
You have not carried out your duties regarding my holy things , but you appointed others to take up your duties , and you assigned them to care for my holy place .
Saanyo nga inaramid⟡ a sipupudno dagiti⟡ pagrebbeganyo kaniak ; ngem ketdi , intedyo iti sabali ti pagrebbenganyo⟡ a mangbantay iti nasantoan a lugarko .
EZK 44:9     Alignment score: 0.419 → 0.43
The Lord Yahweh says this : No foreigner , uncircumcised in heart and flesh , from any of those who live⟡ among the people of Israel , may enter my holy place .
Kastoy ti kuna ni Apo a Yahweh : Awan ti ganggannaet manipud iti siasinoman nga adda iti nagtetengngaan dagiti tattao ti Israel a saan⟡ a mamati dagiti pusoda kaniak ken saan⟡ a nakugit , ti makastrek iti santuariok .
EZK 44:10     Alignment score: 0.189 → 0.188
Yet the Levites went far from me — they wandered away from me , going after their idols — but they will pay for their iniquity .
Ngem dagiti Levita nga immadayo kaniak idi naiyaw - awan dagiti⟡ Israelita , dagiti⟡ naiyaw - awan nga immadayo kaniak ken simmurot kadagiti⟡ didiosenda — ita , agbayadda kadagiti nagbasolanda .
EZK 44:11     Alignment score: 0.274 → 0.29
They are servants in my sanctuary , watching the gates of the house and serving in the house and they slaughter the burnt offerings⟡ and the people 's sacrifices , and they will stand before the people and serve them .
Isuda dagiti agserbi ti santuariok , agbanbantayda kadagiti⟡ ruangan ti balay ken agserserbida iti uneg ti balayko . Isuda dagiti mangpapatay kadagiti⟡ daton a mapuoran ken kadagiti⟡ daton dagiti tattao ; agtakderda iti sangoananda tapno agserbi kadakuada .
EZK 44:12     Alignment score: 0.374 → 0.396
But because they performed the sacrifices before their idols , they became⟡ stumbling blocks for sin for the house of Israel . Therefore I will lift up my hand to swear an oath against them — this is the Lord Yahweh 's declaration — they will bear their punishment .
Ngem gapu ta indatonda dagiti⟡ datunda iti sangoanan dagiti didiosenda , nagbalinda a pakaitibkolan a nagbasolan ti balay ti Israel . Ingatok ngarud ti imak nga agsapata iti kari a maibusor kadakuada — daytoy ti pakaammo ni Apo a Yahweh — a bayadanda dagiti nagbasolanda !
EZK 44:13     Alignment score: 0.331 → 0.374
They will not come near me to serve me as priests or to come near any of my holy things , to my most holy things . Instead , they will bear their shame and their disgusting practices that they have done .
Saandanto nga umasideg kaniak nga agbalin a kas papadik , wenno umasideg kadagiti⟡ nasantoan a banbanag a kukuak , kadagiti⟡ kasasantoan a banbanag ! Ngem ketdi , lak - amendanto ti pannakakibabain ken dagiti supapak dagiti makarimon a banbanag nga inaramidda⟡ .
EZK 44:14     Alignment score: 0.338
But I will place them as keepers of the work in the house , for all of its duties and everything that is done in it .
Ngem isaadkonto ida a mangaywan kadagiti⟡ trabaho iti balayko , kadagiti⟡ amin a pagrebbengan ken maar - aramid⟡ iti daytoy .
EZK 44:15     Alignment score: 0.379 → 0.381
Then the Levitical priests and the descendants of Zadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the people of Israel were wandering away from me , they will come⟡ near to me to minister to me ; they will stand before me to offer me the fat and the blood — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Ket dagiti padi a Levita , dagiti putot ni Zadok a nangaramid kadagiti⟡ trabaho iti santuariok idi immadayo dagiti⟡ Israelita iti panangsursurotda kaniak — umasidegdanto nga agdayaw kaniak ken agtakderdanto iti sangoanak a mangiyeg iti taba ken dara — daytoy ti pakaammo ni Apo a Yahweh .
EZK 44:16     Alignment score: 0.327
They will come⟡ to my sanctuary ; they will approach my table to worship me and to fulfill their duties to me .
Umaydanto iti santuariok ; umasidegda iti lamisaanko tapno agrukbabda kaniak ken tungpalenda dagiti pagrebbenganda kaniak .
EZK 44:17     Alignment score: 0.365 → 0.367
So it will be that when they come to the gates of the inner courtyard , they must be clothed in linen clothes , for they must not come⟡ in wool inside the gates of the courtyard and its house .
Isu nga inton umayda iti ruangan ti akin - uneg a paraangan ti templo , masapul a nakakawesda iti lino , ta saan a mabalin a nakakawesda iti de lana nga umuneg iti akin - uneg a paraangan ti templo ken iti balay .
EZK 44:18     Alignment score: 0.185 → 0.264
There should be linen turbans on their heads and linen underclothes on their hips . They must not gird themselves in clothes that make them sweat .
Masapul a nakasuotda iti turban a lino kadagiti uloda ken akin - uneg a pagan - anay a lino kadagiti patongda . Masapul a saanda a rumbeng nga agisuot kadagiti⟡ kawes a pakaigapuan ti panagling - etda .
EZK 44:19     Alignment score: 0.275 → 0.292
When they go out to the outer courtyard , to the outer courtyard in order to go to the people , they must take off the clothes they wore when they served ; they must take them off and lay them down in a holy room , so they do not make other people holy by contact with their special clothing .
Inton rummuarda a mapan iti akinruar a paraangan tapno mapanda kadagiti⟡ tattao , masapul nga ikkatenda dagiti⟡ kawes nga us - usarenda no kasta nga agserbida ; masapul nga ikkatenda dagitoy ken idulinda iti maysa a nasantoan a siled , tapno saanda mapagbalin a nasantoan dagiti dadduma a tattao gapu iti pannakasagidda kadagiti naisangsangayan a kawesda .
EZK 44:20     Alignment score: 0.283 → 0.295
Also they must neither shave their heads nor allow their hair to hang loosely , but they must trim the hair of their heads .
Kasta met , saanda a rumbeng a kuskosan⟡ dagiti uloda wenno baybay - an nga umatiddog dagiti⟡ buokda , ngem masapul a pukisanda dagiti buokda .
EZK 44:21     Alignment score: 0.394 → 0.392
No priest may drink wine when he comes to the inner court ,
Awan ti uray maysa a padi nga uminom iti arak no kasta nga umay isuna iti akin - uneg a paraangan ti templo ,
EZK 44:22     Alignment score: 0.489 → 0.507
nor take a widow or a divorced woman as a wife for himself , but only a virgin from the line of the house of Israel or a widow who was previously married to a priest .
wenno awan ti mangasawa iti balo wenno babai nga insina ti asawana , ngem maysa a birhen laeng a naggapu iti linia ti balay ti Israel , wenno balo a sigud nga asawa ti maysa a padi .
EZK 44:23     Alignment score: 0.325 → 0.335
For they will teach my people the difference between the holy and the profane ; they will make them know the unclean from the clean .
Ta isurodanto kadagiti⟡ tattaok ti nagdumaan ti nasantoan ken narugit ; ipakaammodanto kadakuada ti saan⟡ a nadalus manipud iti nadalus .
EZK 44:24     Alignment score: 0.329 → 0.372
In a dispute they will stand to judge with my decrees ; they must be just . They will keep my law and my statutes in every feast , and they will celebrate my holy Sabbaths .
Iti panagsusuppiatan , tumakderdanto a mangukom babaen kadagiti lintegko ; masapul a nalintegda . Ket masapul a tungpalenda dagiti⟡ linteg ken alagadek iti tunggal padaya ; rambakandanto dagiti⟡ nasantoan nga Aldaw a Panaginana .
EZK 44:25     Alignment score: 0.228 → 0.236
They must not defile themselves by going near to a dead⟡ person ; however , if the dead⟡ person was his father or mother , son or daughter , brother or unmarried sister , then they may defile themselves .
Masapul a saanda a mapan iti ayan dagiti⟡ tao a natay tapno saanda nga agbalin a narugit , malaksid no daytoy ket amada wenno inada , anakda a lalaki⟡ wenno babai , kabsatda a lalaki wenno babai a saanpay a nakikaidda iti maysa a lalaki , ta no aramidendadayta , agbalinda⟡ a narugit .
EZK 44:26     Alignment score: 0.417
After a priest has become⟡ unclean , they will count off a period of seven days for him .
Kalpasan a nagbalin a narugit ti maysa a padi , masapul nga agbilangto dagiti⟡ tattao iti pito nga aldaw nga agpaay kenkuana .
EZK 44:27     Alignment score: 0.482 → 0.482
On the day he enters the holy place , into the inner courtyard to serve in the holy place , he must bring a sin offering for himself — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Sakbay nga umay isuna iti nasantoan a lugar , iti akin - uneg a paraangan ti templo tapno agserbi iti nasantoan a lugar , masapul a mangiyeg isuna iti daton a para iti bagina — daytoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh .
EZK 44:28     Alignment score: 0.312 → 0.312
This will be their inheritance : I am their inheritance , and you must give them no property in Israel ; I will be their property !
Ket daytoy ti tawidda⟡ : Siakto ti tawidda⟡ ! Isu a rumbeng a saanyo ida nga ikkan iti sanikua idiay Israel ; Siak ti sanikuada !
EZK 44:29     Alignment score: 0.301 → 0.316
They will eat the food offerings⟡ , the sin offerings⟡ , the guilt⟡ offerings⟡ , and everything devoted to Yahweh in Israel , will be theirs .
Kanendanto dagiti naidaton a taraon , dagiti naidaton para iti basol , dagiti daton dagiti⟡ nakabasol⟡ ; dagiti⟡ amin a banbanag a naited iti Dios idiay Israel ket kukuadanto .
EZK 44:30     Alignment score: 0.298 → 0.301
The best of the firstfruits of all things and every contribution , anything from all of your contributions will belong to the priests , and you will give the first of your dough to the priests so that blessing may rest on your house .
Dagiti kasasayaatan kadagiti⟡ amin nga immuna a bunga ken dagiti⟡ amin nga intedda⟡ a tulong , amin a banag manipud iti intulongda ket kukuanto dagiti papadi , ket masapul nga itedyo kadagiti⟡ papadi dagiti kasasayaatan a daton a makan tapno sumangbay ti bindesion iti balayyo⟡ .
EZK 44:31     Alignment score: 0.42
The priests will not eat any carcass or animal torn by a wild animal , whether bird or beast .
Saanto a mangan dagiti⟡ padi iti natay nga ayup wenno rinangrangkay ti sabali nga ayup , billit man wenno narungsot nga ayup .
EZK 44     Average alignment score: 0.359 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48