Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 22:1     Alignment score: 0.515 → 0.558
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 22:2     Alignment score: 0.458 → 0.473
" Now you , son of man , will you judge ? Will you judge the city of blood ? Make her know all her abominations .
“ Ita , sika nga anak ti tao , mangikeddengkanto kadi ? Kedngamto kadi ti siudad ti dara ? Ipakaammon kenkuana dagiti⟡ amin a makarimon nga inar - aramidna .
EZK 22:3     Alignment score: 0.405
You must say , ' The Lord Yahweh says this : This is a city that pours out blood in her midst so that her time may come ; a city that makes idols to make herself unclean .
Masapul nga ibagam , ‘ Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Daytoy a siudad ket nangpasayasay iti dara iti tengngana isu a dimtengen ti tiempona ; maysa a siudad a nangaramid kadagiti⟡ didiosen tapno tulawanna ti bagina !
EZK 22:4     Alignment score: 0.228 → 0.256
You have become⟡ guilty by the blood that you have poured out , and you have become⟡ unclean by the idols that you have made . You have drawn your days to a close , and the end of your years has come . Therefore I will make you an object of scorn to the nations and a laughingstock to all the lands .
Nakabasolka⟡ gapu iti dara a pinasayasaymo , ken nagbalinka⟡ a narugit babaen kadagiti⟡ didiosen nga inaramidmo ! Ta pinaasidegmon dagiti⟡ aldawmo ket dimtengen dagiti maudi a tawenmo . Isu a pagbalinenkanto a pagkakatawaan dagiti⟡ dadduma a nasion ken malalais iti imatang ti tunggal daga .
EZK 22:5     Alignment score: 0.137
Both those⟡ who are near and those who are far away from you will mock you — you unclean city — with the reputation known everywhere as being full of confusion .
Agpadanto a laisendaka dagiti adda iti asidegmo ken dagiti adda iti adayom , sika a natulawan a siudad , nga agdindinamag iti sadinnoman⟡ gapu ta napnoan iti riribuk ! ’
EZK 22:6     Alignment score: 0.4 → 0.4
Behold ! The rulers of Israel , each one by his own power , have come⟡ to you to pour out blood .
Kitaem , immay kenka dagiti mangiturturay iti Israel , tunggal maysa babaen iti bukodna a bileg tapno agpasayasay iti dara !
EZK 22:7     Alignment score: 0.218 → 0.228
They have dishonored fathers and mothers within you , and they have performed oppression on the foreigners⟡ in your midst . They have mistreated the orphans and the widows within you .
Saanda a rinaem dagiti⟡ amma⟡ ken inna nga adda kenka , ken indadanesda dagiti ganggannaet nga adda kenka . Ginundawayanda dagiti⟡ ulila ken dagiti balo nga adda kenka .
EZK 22:8     Alignment score: 0.278 → 0.283
You have despised my holy things and have profaned my Sabbaths .
Inuyawmo dagiti⟡ nasantoan a banbanag a kukuak ken saanmo a nginilin ti Aldaw a Panaginana !
EZK 22:9     Alignment score: 0.289 → 0.293
Slanderous men have come⟡ within you in order to pour out blood , and they eat on the mountains . They perform wickedness in your midst .
Immay kenka dagiti⟡ lallaki a managpardaya tapno agpasayasay iti dara , ket nanganda iti ayan dagiti banbantay . Nangaramidda⟡ kadagiti⟡ kinadangkes iti katengngaam !
EZK 22:10     Alignment score: 0.119
Within you men uncover the nakedness of their father . Within you they have violated unclean women during their impurity .
Makitkita kenka ti kinalamo - lamo ti maysa nga ama . Ginundawayanda ti natulawan a babai nga adda kenka kabayatan iti panagbinulanna .
EZK 22:11     Alignment score: 0.3 → 0.305
Men who commit abominations⟡ with their neighbors⟡ ' wives , and men who make their own daughters-in-law⟡ shamefully⟡ unclean ; men who abuse their own sisters — daughters of their own fathers — all these are done within you .
Lallaki a makikamkamalala kadagiti assawa ti kaarrubana , ken lallaki a mangtulaw kadagiti bukodda a manugang a babbai⟡ ; lallaki a manggunggundaway kadagiti bukodda a kabsat a babbai⟡ , babbai a putot a mismo dagiti bukodda nga ama — amin dagitoy ket adda kenka .
EZK 22:12     Alignment score: 0.291 → 0.298
These men take bribes within you in order to pour out blood and you have loaned money for usury and taken interest , and you have treated your neighbors⟡ violently for profit by extortion , and you have forgotten me — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Nangpasuksok dagitoy a lallaki kadayo tapno agpasayasay iti dara . Pinaanakam iti dakkel ti pautangmo , dinadaelmo dagiti⟡ kaarrubam babaen iti panangidadanesmo kadakuada , ken linipatnak — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh .
EZK 22:13     Alignment score: 0.171
See ! With my hand I have struck the dishonest gain that you have made , and the bloodshed that is done in the midst of you .
Isu a kitaem ! Babaen iti imak , tippayek dagiti nagun - odmo babaen iti panagul - ulbodmo , ken ti panangpasayasay iti dara nga adda iti tengngam .
EZK 22:14     Alignment score: 0.311 → 0.309
Will your heart stand , will your hands be strong on the days when I myself will deal with you ? I , Yahweh , am declaring this , and I will do it .
Nakiredto pay kadi ti pusom , napigsanto pay kadi dagiti imam kadagiti⟡ aldaw inton Siak a mismo ti mangdusanto kenka ? Siak a ni Yahweh , ipakpakaammok daytoy , ket aramidekto daytoy .
EZK 22:15     Alignment score: 0.249
So I will scatter you among the nations and disperse you through the lands . In this way , I will purge your uncleanness from you .
Isu nga iwarawarakanto kadagiti nasion ken iwaraskanto⟡ iti entero a daga . Iti kastoy a wagas ti panangdaluskonto iti kinarugitmo .
EZK 22:16     Alignment score: 0.449
So you will become unclean in the eyes of the nations . Then you will know that I am Yahweh . ' "
Isu nga agbalinkanto a narugit iti imatang dagiti nasion . Ket maammoamto a Siak ni Yahweh ! ”
EZK 22:17     Alignment score: 0.543
Next the word of Yahweh came to me , saying ,
Adda pay sao ni Yahweh nga immay kaniak a kunana ,
EZK 22:18     Alignment score: 0.42 → 0.42
" Son of man , the house of Israel has become⟡ dross to me . All of them are the leftovers of bronze and tin , and iron and lead in the midst of you . They will be like the dross of silver in your furnace .
“ Anak ti tao , ti balay ti Israel ket nagbalinen a kasla rugit iti imatangko . Aminda ket kasla da la natda a bronse , lata , landok ken buli iti tengngam . Agbalindanto a kasla rugit ti pirak iti urnom .
EZK 22:19     Alignment score: 0.422
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Because all of you have become⟡ like dross , therefore , behold ! I am about to gather you into the midst of Jerusalem .
Isu a kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh , ‘ Gapu ta aminkayo ket nagbalinen a kasla rugit , ngarud dumngegkayo ! Ummongenkayonto⟡ iti tengnga ti Jerusalem .
EZK 22:20     Alignment score: 0.313
As men gather silver , bronze , iron , lead and tin and put it inside a furnace to melt it , and they blow the fire on it in order to melt it , so I will gather you in my anger and my wrath , and I will put you there and melt you .
Runawenkayonto a kasla naurnong a pirak , bronse , landok , buli ken lata iti tengnga ti urno a rumbeng a puyotan⟡ iti apuy . Isu nga ummungenkayonto gapu iti nakaro a pungtot ken ungetko . Ikabilkayonto sadiay ket puyotak ti apuy daytoy tapno marunawkayo ; isu nga ummungenkayonto gapu iti unget ken iti pungtotko , ket ikabilkayonto sadiay ket ibukbokkayo .
EZK 22:21     Alignment score: 0.23 → 0.231
I will gather you and blow⟡ on you the fire of my wrath , and you will be melted in the midst of it .
Isu nga ummongenkayonto⟡ ket ipuyotko kadakayo ti apuy ti pungtotko tapno marunawkayo iti tengngana .
EZK 22:22     Alignment score: 0.303 → 0.304
As silver is melted in a furnace , you will be melted in it , and you will know that I , Yahweh , have poured out my wrath on you ! ' "
Kas iti pannakarunaw ti pirak iti tengnga ti maysa nga urno , marunawkanto met iti tengngana , ket maammoamto a Siak a ni Yahweh , ket indissuorko ti nakaro a pungtotko kenka ! ” ’
EZK 22:23     Alignment score: 0.481 → 0.486
The word of Yahweh came to me , saying ,
Immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 22:24     Alignment score: 0.372
" Son of man , say to her , ' You are a land that has not been cleansed . There is no rain on the day of wrath !
“ Anak ti tao , ibagam kenkuana , “ Sika ket daga a saan a nadalusan . Awanto ti tudo iti aldaw ti nakaro a pungtot !
EZK 22:25     Alignment score: 0.286
There is a conspiracy of her prophets in her midst , like a roaring lion tearing apart a victim . They consume life and take precious wealth ; they make many widows within her !
Nalimed a nagtutulag dagiti⟡ profetana iti tengngana , a kaslada agngerngernger a leon a mangrangrangkay iti biktimana ; patpatayenda dagiti⟡ tattao ken alaenda dagiti⟡ agkakapateg a kinabaknangda ! Adu ti pinagbalinda a balo iti tengngana !
EZK 22:26     Alignment score: 0.329 → 0.333
Her priests do violence to my law , and they profane my holy things . They do not distinguish between holy things and profane things , and do not teach the difference between the unclean and the clean . They hide their eyes from my Sabbaths so that I am profaned in their midst .
Linabsing dagiti⟡ papadina ti lintegko , ken tinulawanda dagiti⟡ nasantoan a banbanag a kukuak . Saanda a mailasin ti nagdumaan dagiti⟡ nasantoan a banbanag kadagiti⟡ makarimon a banbanag , ken saanda nga isuro ti nagdumaan ti saan⟡ a nadalus ken ti nadalus . Saanda a ngilinen⟡ ti Aldaw iti Panaginana isu a natulawanak iti nagtengngaanda !
EZK 22:27     Alignment score: 0.261 → 0.312
Her princes within her are like wolves tearing apart their victims . They pour out blood and destroy life for unjust gain .
Dagiti⟡ prinsipena ket kaslada lobo a mangrangrangkay kadagiti biktimada . Agpasayasayda iti dara ken agdaddadaelda iti biag , tapno agpabaknangda babaen iti panagulbodda .
EZK 22:28     Alignment score: 0.327 → 0.329
Her prophets have painted them over with whitewash — their seers of false visions and diviners of lies . They say " The Lord Yahweh says this " when Yahweh has not spoken .
Ket arigna a pininturan ida dagiti⟡ profetana iti puraw ; inuulbod dagiti makitada a sirmata ken agipadtoda iti inuulbod kadakuada . Ibagada “ Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh ” idinto ta saan a sinao ni Yahweh !
EZK 22:29     Alignment score: 0.309
The people of the land have oppressed through extortion and plundered through robbery , and they mistreat the poor and needy , and oppress the foreigner without justice .
Nangidadanes dagiti tattao iti daga babaen iti panagkikil ken nagsamsamda babaen iti panagtakaw , ken ginundawayanda dagiti nakurapay ken agkasapulan , ken indadanesda nga awanan iti hustisia dagiti ganggannaet .
EZK 22:30     Alignment score: 0.246 → 0.259
So I searched for a man from them who would build up a wall and who would stand before me in its breach for the land so I would not destroy it , but I found⟡ no one .
Isu a nangbirukak iti maysa a tao manipud kadakuada a mabalin a mangbangon⟡ iti pader ken mangipatakder iti nadadael a paset ti pader iti sangoanak a mangisakit iti daga tapno saanko a dadaelen daytoy , ngem awan nabirukak nga uray maysa .
EZK 22:31     Alignment score: 0.299 → 0.299
So I will pour out my indignation upon them . I will finish them with the fire of my indignation and set their way on their own heads — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Isu nga idissuorko kadakuada ti nakaro a pungtotko ! Gibusak ida babaen iti apuy ti pungtotko ket isublik kadagiti⟡ mismo nga uloda dagiti dakes a wagasda — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh . ” ’
EZK 22     Average alignment score: 0.317 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48