Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 16:1     Alignment score: 0.44 → 0.445
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Ket nagsao ni Yahweh kaniak a kunana ,

EZK 16:2     Alignment score: 0.403
" Son of man , make known to Jerusalem her abominations⟡ ,
" Anak ti tao , ipakaammom iti Jerusalem dagiti⟡ kinarimonna ,
EZK 16:3     Alignment score: 0.491 → 0.5
and declare , ' The Lord Yahweh says this to Jerusalem : Your beginning and your birth took place in the land of Canaan ; your father was an Amorite , and your mother was a Hittite .
ket ipakaammom , ' Kastoy ti kuna ti ni Yahweh nga Apo iti Jerusalem : Ti naggapuam ken ti nakaipasngayam ket iti daga ti Canaan ; ti amam ket maysa nga Amoreo⟡ , ken ti inam ket maysa a Heteo .
EZK 16:4     Alignment score: 0.404 → 0.412
On the day of your birth , your mother did not cut your navel , nor did she purify you in water or rub you down with salt , or wrap cloth around you .
Idi aldaw a naipasngayka , saan a pinuted ti inam ti pusegmo , saannaka a binuggoan iti danum wenno lininisan babaen iti asin , wenno binungon .
EZK 16:5     Alignment score: 0.249 → 0.25
No eye had compassion for you to do any of these things for you , to be compassionate toward you . On the day that you were born , with loathing for your life , you were thrown out into the open field .
Awan pulos mata a naasi kenka a mangaramid iti aniaman kadagitoy a banbanag kenka , tapno maasi kenka ! Iti aldaw a naipasngayka , ket naumsi ti biagmo , naibellengka iti tay - ak .
EZK 16:6     Alignment score: 0.333
But I passed by you , and I saw you writhing in your own blood ; so I said to you in your blood , " Live⟡ ! " I said to you in your blood , " Live⟡ ! "
Ngem limmabasak iti ayanmo , ket nakitaka nga agkusaykusay iti bukodmo a dara ; isu a kinunak kenka a daradara , " Mabiagka pay ! "
EZK 16:7     Alignment score: 0.177 → 0.181
I made you grow⟡ like a plant in a field . You multiplied and became⟡ great , and you became⟡ the jewel of jewels . Your breasts became⟡ firm , and your hair grew⟡ thick , though you had been naked and bare .
Pinadakkelka a kas iti mula iti tay - ak . Immaduka ken dimmakkelka , ken nagbalinka⟡ nga alahas a pang - arcos . Napasayaat dagiti⟡ susom ken immatiddog dagiti⟡ buokmo , nupay lamolamoka⟡ ken awan abbongmo .
EZK 16:8     Alignment score: 0.352 → 0.38
I passed by you again , and I saw you . See ! the time of love came for you , so I spread my robe over you and covered your nakedness . Then I swore to you and brought you into a covenant — this is the Lord Yahweh 's declaration — and you became⟡ mine .
Limmabasak manen iti ayanmo ket minatmatanka . Ket nakitak a dimtengen ti tiempo ti panagayatmo , isu nga inyukradko ti kagayko kenka ket inabbongak ti kinalamolamom . Ket nagsapataak kenka ken nakitulagak kenka -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo -- ket nagbalinka⟡ a kukuak .
EZK 16:9     Alignment score: 0.325 → 0.334
So I washed you with water and rinsed your blood off you , and I anointed you with oil .
Isu a diniguska iti danum ken binuggoak ti daram , ket sinapsapoanka iti lana .
EZK 16:10     Alignment score: 0.292 → 0.301
I dressed you in embroidered clothes and placed leather sandals on your feet . I wrapped you with fine linen and covered you with silk .
Kinawesanka iti nabordaan⟡ a pagan - anay ken sinandaliasanka iti lalat ; binungonka iti napintas a lino ken inabbonganka iti seda .
EZK 16:11     Alignment score: 0.229
Next I adorned you with jewelry , and I put bracelets on your hands , and a chain around your neck .
Kalpasanna ket inarkusanka kadagiti alahas , ken kinabilak kadagiti⟡ pulseras dagiti⟡ imam , ken kuwentas ti tengngedmo .
EZK 16:12     Alignment score: 0.412 → 0.409
I put a nose ring in your nostrils and earrings in your ears , and a beautiful crown on your head .
Kinabilak iti singsing ti agongmo ken kadagiti⟡ aritos dagiti⟡ lapayagmo , ken iti napintas a korona ti ulom .
EZK 16:13     Alignment score: 0.44 → 0.48
So you were adorned with gold and silver , and you were dressed in fine linen , silk , and embroidered clothes ; you ate fine flour , honey , and oil , and you were very beautiful , and you became⟡ a queen .
Kastoy ti pannakaarkusmo iti balitok ken pirak , ken nakawesanka iti nasayaat a lino , seda , ken nabordaan⟡ a pagan - anay ; nangnanganka iti nasayaat nga arina , diro , ken lana , ken pimmintaska iti kasta unay , ket nagbalinka⟡ a reyna .
EZK 16:14     Alignment score: 0.475
Your fame went out among the nations because of your beauty , for it was perfect in the majesty that I had given to you — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Nagdinamag⟡ ti kinalatakmo kadagiti nasion gapu iti kinapintasmo , ta awan pagkurangan⟡ ti pintasmo iti kinadaeg⟡ nga intedko kenka -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo .
EZK 16:15     Alignment score: 0.335 → 0.34
But you trusted in your own beauty , and you acted like a prostitute because of your fame ; you poured out your acts of prostitution on everyone who passed by , so that your beauty became⟡ his .
Ngem nagtalekka⟡ iti bukodmo a pintas ken nagtigtignayka a kas iti balangkantis gapu iti kinalatakmo ; imbukbokmo ti panagbalbalangkantismo kadagiti⟡ amin a lumabas⟡ . Nagbalinka⟡ a sanikua dagidiay a lallaki⟡ !
EZK 16:16     Alignment score: 0.161
Then you took your clothes and with them you made high places for yourself decorated in various colors , and there you acted like a prostitute . This should not have happened . Nor should such a thing exist .
Ket innalam dagiti⟡ badom ken nagaramidka manipud kadagitoy kadagiti disso a pagdaydayawam⟡ a naarkosan⟡ iti agduduma a maris , ken nagtigtignayka a kasla balangkantis kadakuada . Daytoy ket saanton a dumteng⟡ ! Saanton a mapasamak ti kastoy !
EZK 16:17     Alignment score: 0.297
You took the beautiful jewels of the gold and silver that I gave you , and you made for yourself male figures , and you did with them as a prostitute would do .
Innalam dagiti napipintas nga alahas a balitok ken pirak nga intedko kenka ket sinukogmo nga imahen dagiti⟡ lallaki⟡ a maipaay kenka , ket inaramidmo kadagitoy ti kas iti ar - aramiden ti balangkantis .
EZK 16:18     Alignment score: 0.178
You took your embroidered garments and covered them , and you set my oils and incense before them .
Innalam dagiti⟡ nabordaan⟡ a pagan - anaymo ket inkawesmo kadagitoy , ken indatagmo dagiti⟡ lanak ken bangbanglok iti sangoananda .
EZK 16:19     Alignment score: 0.431 → 0.439
My bread I gave you — made with fine flour , oil , and honey — you set before them for a fragrant aroma , for this⟡ is what happened — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Ken ti tinapayko a naaramid⟡ manipud iti nasayaat nga arina , lana , ken diro nga intedko kenka -- a pinangtaraonko kenka ! -- indasarmo dagitoy kadakuada tapno mangipaay iti nabanglo nga ayamuom . Pudno a napasamak daytoy ! -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo .
EZK 16:20     Alignment score: 0.303 → 0.299
Then you took your sons and daughters whom you bore for me , and you sacrificed them to the images to be devoured as food . Are your acts of prostitution a small matter ?
Ket innalam dagiti⟡ annakmo a lallaki ken babbai nga impasngaymo a maipaay kaniak , ket indatonmo ida kadagiti⟡ imahen tapno alun - unenda a kas taraon . Bassit kadi laeng a banag ti panagbalbalangkantismo ?
EZK 16:21     Alignment score: 0.081 → 0.082
You slaughtered my children to the idols and made them pass⟡ through the fire .
Pinataymo dagiti⟡ annakko⟡ ket pinuoram ida nga indaton⟡ kadagiti⟡ imahen a kas sakripisio .
EZK 16:22     Alignment score: 0.287
In all your abominations⟡ and your acts of prostitution you have not thought about the days of your youth , when you were naked and bare as you thrashed about in your blood .
Kadagiti⟡ amin a kinarimonmo ken kadagiti⟡ panagtigtignaymo a kas balangkantis , saanmo a pinanunot ti maipanggep kadagiti⟡ aldaw ti kinaagtutubom , idi a lamolamoka⟡ ken awan abbongmo nga agkusaykusay iti daram .
EZK 16:23     Alignment score: 0.498
Woe ! Woe to you ! — this is the Lord Yahweh 's declaration — therefore , in addition to all this⟡ wickedness ,
Asi pay ! Asika pay ! -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo -- ngarud , kas kanayunan⟡ kadagitoy amin a kinadangkesmo ,
EZK 16:24     Alignment score: 0.253
you built yourself a mound and made yourself a high place in every public place .
nangbangonka pay iti disso a pangannongam iti seremonia , ken iti disso a pagdaydayawan kadagiti⟡ didiosen iti tunggal pangpubliko a lugar .
EZK 16:25     Alignment score: 0.211 → 0.219
You built your high place at the head of every road and made your beauty abominable , and you spread your legs to anyone who passed by , and you multiplied your acts of prostitution .
Nangbangonka kadagiti⟡ disso a pagdaydayawan kadagiti⟡ didiosen iti pangrugian ti tunggal dalan ket inaramidmo a nakarimrimon ti kinapintasmo , ta inkayangmo dagiti⟡ sakam iti tunggal lumabas⟡ ken nagar - aramidka kadagiti⟡ ad - adu pay a panagbalangkantis .
EZK 16:26     Alignment score: 0.22 → 0.25
You have acted like a prostitute with the Egyptians , your lustful neighbors⟡ , and you committed many more acts of prostitution , provoking me to anger .
Nagtigtignayka a kas balangkantis kadagiti⟡ taga - Egipto , a kaarubam⟡ nga addaan kadagiti⟡ napalalo a dinederrep a tartarigagay⟡ , ken nagar - aramidka kadagiti⟡ ad - adu pay nga ar - aramid iti panagbalangkantis isu a napaungetnak .
EZK 16:27     Alignment score: 0.242 → 0.246
See ! I will strike you with my hand and cut off your food . I will hand your life over to your enemies , the daughters of the Philistines , who were ashamed of your obscene behavior .
Isu a kitaem ! Kabilenka babaen iti imak ken saankan nga ipaayan iti taraon . Iyawatko ti biagmo kadagiti⟡ kabusormo nga annak dagiti Filisteo tapno maibabainka gapu iti dinederrep a kababalinmo .
EZK 16:28     Alignment score: 0.394 → 0.391
You have acted like a prostitute with the Assyrians because you could not be satisfied . You acted like a prostitute and still were not satisfied .
Nagtigtignayka a kas iti balangkantis kadagiti taga - Asiria gapu ta saanka a mapnek . Nagtigtignayka a kas iti balangkantis ngem saanka latta a mapnek .
EZK 16:29     Alignment score: 0.321 → 0.333
You performed many more acts of prostitution in the land of the merchants of Chaldea , and even this did not satisfy you .
Ken nangar - aramidka kadagiti⟡ ad - adu pay nga ar - aramid⟡ ti panagbalangkantis iti daga dagiti agtagtagilako iti Caldea , ket uray ti panangaramidmo iti daytoy ket saannaka a napennek .
EZK 16:30     Alignment score: 0.433 → 0.434
How weak is your heart — this is the Lord Yahweh 's declaration — that you would do all these things , deeds of a shameless prostitute ?
Apay a nakapsut unay ta pusom ? -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo -- ta inaramidmo amin dagitoy a banbanag nga aramid ti balangkantis ken awan babainna a babai ?
EZK 16:31     Alignment score: 0.168 → 0.169
You have built your mounds at the head of every street and made your high places in every public square . Yet you were not like a prostitute because you scoffed at taking payment .
Idi nangbangonka kadagiti⟡ disso a pangannongam iti seremonia iti pangrugian ti tunggal dalan ken nangaramidka kadagiti⟡ altar a pagdaydayawan kadagiti⟡ didiosen iti tunggal pangpubliko a lugar , nalablabeska ngem iti balangkantis , agsipud ta nagkedkedka nga umawat iti bayad dagiti⟡ aramidmo !
EZK 16:32     Alignment score: 0.256
You adulterous⟡ woman , you accept strangers instead of your husband .
Sika a mannakikamalala a babai , dagiti⟡ ganggannaet ti aw - awatem⟡ imbes a ti asawam !
EZK 16:33     Alignment score: 0.285
People give payment to every prostitute , but you give your wages to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution .
Dagiti tattao ti mangbaybayad kadagiti⟡ balangkantis , ngem sika ti mangbaybayad kadagiti⟡ kaayan - ayatmo ken pasuksukam ida tapno umayda makikaidda kenka dagiti⟡ adda iti aglawlawmo gapu iti kinabalangkantismo .
EZK 16:34     Alignment score: 0.109 → 0.11
So there is a difference between you and other women in your fornication . No one offers payment for you to act like a prostitute . You are the very opposite . You gave them payment and none was given to you .
Isu nga adda ti naidumaam kadagidiay a babbai , agsipud ta awan ti umay kenka tapno dawatenda a makikaiddaka kadakuada . Ngem ketdi , sika ti mangbaybayad kadakuada ! Awan ti mangbaybayad kenka .
EZK 16:35     Alignment score: 0.579
Therefore , you prostitute , listen to the word of Yahweh .
Ngarud , sika a balangkantis , dumngegka⟡ iti sao ni Yahweh !
EZK 16:36     Alignment score: 0.386 → 0.384
The Lord Yahweh says this : Because you have poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols , and because you gave them your children 's blood ,
Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Gapu ta imparukpokmo ti kinaderrepmo ken impakitam dagiti⟡ nalimed⟡ a paset ti bagim babaen iti panagbalbalangkantismo kadagiti amin a kaayan - ayatmo ken kadagiti⟡ amin a makarimon a didiosen , ken gapu iti dara dagiti⟡ annakmo nga intedmo kadagiti⟡ didiosem ;
EZK 16:37     Alignment score: 0.337 → 0.337
therefore , behold , I will gather all your lovers that you have met , all those whom you loved and all those whom you hated , and I will gather them against you on every side . I will uncover your nakedness to them so they see all your nakedness .
ngarud , adtoy ! Ummongekto dagiti⟡ amin a kaayan - ayatmo a naam - ammom⟡ , amin dagidiay nga inay - ayatmo⟡ ken amin dagidiay a kinaguram , ummongekto amin ida iti aglawlawmo a maibusor kenka . Ipakitakto dagiti⟡ nalimed⟡ a paset ti bagim kadakuada tapno makitada amin a kinalamolamom !
EZK 16:38     Alignment score: 0.239 → 0.254
For I will punish you for adultery and the shedding of blood , and I will bring on you the bloodshed of my anger and jealousy .
Ta dusaenkanto gapu iti pannakikamalalam ken panangipasayasaymo iti dara , ket iyegkonto kenka ti panangipasayasay iti dara gapu iti pungtot ken ungetko !
EZK 16:39     Alignment score: 0.199 → 0.19
I will give you into their hands so they will throw down your vaulted chamber and break down your high places and they will strip you of your clothes and take all of your jewelry . They will leave you naked and bare .
Iyawatkanto kadagiti imada tapno rebbaenda dagiti⟡ disso a pangan - annongam iti seremonia ken dagiti⟡ altar a pagdaydayawam⟡ kadagiti⟡ didiosen , ken labusandakanto ken alaenda dagiti⟡ amin nga alahasmo ; panawandakanto a lamolamo ken awan abbongna .
EZK 16:40     Alignment score: 0.214 → 0.216
Then they will bring up a crowd against you and stone you with stones , and they will cut you apart with their swords .
Ket mangiyegdanto iti adu a tattao a bumusor kenka ket uborendakanto ken rangrangkayendakanto babaen kadagiti kampilanda .
EZK 16:41     Alignment score: 0.176 → 0.177
They will burn your houses and will perform many judgments on you in the sight of many women , for I will put a stop to your prostitution , and you will no longer pay your lovers .
Ken puorandanto dagiti⟡ babbalaymo ken pagaramidandakanto kadagiti⟡ adu a kita ti pannusa iti imatang dagiti⟡ adu a babbai , ta pasardengenkanto iti panagbalangkantismo , ken saanmonton a bayadan ti siasinoman kadakuada !
EZK 16:42     Alignment score: 0.237
Then I will calm my fury against you ; my jealousy will leave you , for I will be satisfied , and will no longer be angry .
Ket pagbaawekto ti pungtotko kenka ; panawandakanto ti ungetko , ta mapnekakto , ken saanakton nga agunget .
EZK 16:43     Alignment score: 0.335 → 0.336
Because you did not call to mind the days of your youth and have made me shake with anger because of all these things , therefore , behold ! I myself will bring down on your own head the punishment for what you have done — this is the Lord Yahweh 's declaration . Have you not added prostitution to all your other detestable practices ?
Gapu ta saanmo a linagip dagiti aldaw iti kinaagtutubom idi a pinagkintayegnak gapu iti ungetko kadagitoy amin a banbanag -- adtoy ! , siak a mismo ti mangiyeg iti pannusa iti bukodmo nga ulo gapu kadagiti⟡ inaramidmo -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo — iti kasta , saankanton nga agaramid iti dakes iti amin a makarimon a wagasmo !
EZK 16:44     Alignment score: 0.31
Behold ! Everyone who speaks proverbs concerning you will say , " As the mother is , so also is her daughter . "
Adtoy ! Ibaganto dagiti⟡ amin nga agsasao kadagiti⟡ proberbio maipapan kenka , " No ania ti ina , kasta met ti anakna a babai . "
EZK 16:45     Alignment score: 0.346 → 0.346
You are the daughter of your mother , who detested her husband and her children , and you are the sister of your sisters who detested their husbands and their children . Your mother was a Hittite , and your father was an Amorite .
Sika ti anak a babai ti inam a nanggulib iti asawana ken kadagiti⟡ annakna ; ken sika ti kabsat a babai dagiti⟡ kakabsatmo a babbai a nanggulib kadagiti assawada ken kadagiti annakda . Maysa a Heteo ti inam ken maysa nga Amoreo⟡ ti amam !
EZK 16:46     Alignment score: 0.342 → 0.371
Your older sister was Samaria and her daughters were the ones living in the north , while your younger sister was the one living south of you , that is , Sodom and her daughters .
Ti inauna a kabsatmo a babai ket ti Samaria ken dagiti annakna a babbai ket dagiti⟡ agnanaed iti amianan , idinto a ti inaudi a kabsatmo a babai ket dagiti agnanaed iti abagatam , nga isu ti Sodoma ken dagiti⟡ annakna a babbai .
EZK 16:47     Alignment score: 0.188
You not only walked in their ways and committed their disgusting practices , but in all your ways you have acted more corruptly than they .
Ita , saanka a magna kadagiti dalanda wenno kadagiti⟡ makarimon nga aramidda⟡ , a kasla dagitoy⟡ ket babassit unay a banbanag . Pudno , kadagiti⟡ amin a wagasmo nagbalinka⟡ a nalablabes ngem iti nagbalinanda .
EZK 16:48     Alignment score: 0.366 → 0.39
As I live⟡ — this is the Lord Yahweh 's declaration — your sister Sodom and her daughters , have not done as much evil as you and your daughters have done .
Iti naganko a sibibiag a Dios -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo -- ti Sodoma a kabsatmo a babai ken dagiti⟡ annakna a babbai , ket saan a nakaaramid⟡ kadagiti⟡ kas iti kadakes dagiti⟡ inaramidmo ken dagiti⟡ annakmo a babbai !
EZK 16:49     Alignment score: 0.285 → 0.293
Behold ! This was the iniquity of your sister Sodom that she was arrogant in her leisure , careless and unconcerned about anything . She did not strengthen the hands of the poor and needy people .
Adtoy ! Daytoy ti basol ti kabsatmo a babai a ti Sodoma : natangsit isuna iti kinawayana , saan⟡ a naannad ken awan bibiangna kadagiti⟡ banbanag . Saanna a pinapigsa dagiti ima dagiti nakurapay ken agkasapulan a tattao .
EZK 16:50     Alignment score: 0.199
She was arrogant and committed disgusting practices before me , so I took them away just as you have seen .
Natangsit isuna ken nagar - aramid⟡ kadagiti⟡ makarimon iti sangoanak , isu nga inikkatko ida a kas iti nakitam⟡ .
EZK 16:51     Alignment score: 0.369 → 0.37
Samaria did not commit even half of your sins . You have done many more disgusting things than they did , and you have made your sisters appear more righteous than you because of all the disgusting things you have done !
Uray ti Samaria ket saan a nakaaramid⟡ iti uray man laeng koma kagudua dagiti⟡ basbasol nga inaramidmo ; ngem ketdi , nangaramidka kadagiti⟡ ad - adu a makarimon a banbanag ngem kadagiti⟡ inaramidda , ket impakitam a nasaysayaat dagiti⟡ kakabsatmo a babbai⟡ ngem sika gapu kadagiti⟡ amin a makarimon a banbanag nga inaramidmo !
EZK 16:52     Alignment score: 0.123 → 0.131
Bear your disgrace , for you have furnished justification for your sisters . Because of your sins , which you committed so abominably , you have made your sisters appear to be more righteous than you . So then , be ashamed and bear your disgrace , for you have made your sisters appear righteous .
Nangnangruna kenka , ipakitam ti bukodmo a pannakaibabain ; iti kastoy a wagas , impakitam a nasaysayaat dagiti⟡ kakabsatmo a babbai⟡ ngem sika , gapu kadagiti⟡ basbasol nga inaramidmo kadagidiay amin a makarimon a wagas . Kasla nasaysayaat itan dagiti⟡ kakabsatmo a babbai ngem sika . Nangnangruna kenka , ipakitam ti bukodmo a pannakaibabain , ta iti kastoy a wagas , impakitam a nasaysayaat dagiti⟡ kakabsatmo a babbai ngem sika .
EZK 16:53     Alignment score: 0.326
For I will reverse their captivity — the captivity of Sodom and her daughters , and the captivity of Samaria and her daughters — and your captivity will be among them .
Ta isublikto dagiti kinabaknangda -- dagiti⟡ kinabaknang ti Sodoma ken dagiti⟡ annakna a babbai , ken dagiti kinabaknang ti Samaria ken dagiti⟡ annakna a babbai ; ngem dagiti⟡ kinabaknangmo ket addanto kadakuada .
EZK 16:54     Alignment score: 0.327 → 0.347
On account of these things you will show your shame ; you will be humiliated because of everything that you have done , and in this way you will be a comfort to them .
Kadagitoy a banbanag ket ipakitamto ti pannakaibabainmo ; maibabainkanto gapu kadagiti⟡ banbanag nga inaramidmo , ken iti kastoy a wagas ket agbalinkanto a liwliwa kadakuada .
EZK 16:55     Alignment score: 0.283 → 0.297
So your sister Sodom and her daughters will be restored to their former condition , and Samaria and her daughters will be restored to their former estate . Then you and your daughters will be restored to your former condition .
Isu a maisublinto dagiti⟡ kakabsatmo a babbai a Sodoma ken dagiti⟡ annakna a babbai⟡ kadagiti sigud a kasasaadda , ken uray ti Samaria ken dagiti⟡ annakna a babbai ket maisublinto met iti sigud a kasasaadda . Ket sika ken dagiti⟡ annakmo a babbai ket maisublinto met iti sigud a kasasaadyo⟡ .
EZK 16:56     Alignment score: 0.403
Sodom your sister was not even mentioned by your mouth in the days when you were proud ,
Uray ti kabsatmo a Sodoma ket saan a dinakamat ti ngiwatmo kadagidi aldaw a naparammagka ,
EZK 16:57     Alignment score: 0.325 → 0.325
before your wickedness was revealed . Now you are scorned by the daughters of Edom and to all the daughters of the Philistines around her — all those around you despise you .
sakbay a naibutaktak ti kinadangkesmo . Ngem ita ket maysaka a banag a pagang - angawan dagiti annak a babbai ti Edom ken dagiti amin nga annak⟡ a babbai dagiti Filisteo nga adda iti aglawlawna . Umsiendakanto dagiti tattao iti aglawlawmo .
EZK 16:58     Alignment score: 0.452
You will show your shame and your disgusting practices ! — this is Yahweh 's declaration !
Ipakitamto ti pannakaibabainmo ken dagiti⟡ makarimon nga aramidmo ! -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh !
EZK 16:59     Alignment score: 0.305 → 0.33
The Lord Yahweh says this : I will deal with you as you deserve , you who have despised your oath by breaking the covenant .
Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Tratoenka a kas iti panangtratok iti siasinoman a mangumsi iti insapatana tapno madadaelna ti katulagan .
EZK 16:60     Alignment score: 0.354 → 0.354
But I myself will call to mind my covenant with you made in the days of your youth , and I will establish an everlasting covenant with you .
Ngem siak a mismo ket lagipekto ti nagtulaganta kadagidi aldaw ti kinaagtutubom , ket mangipasdekakto iti agnanayon a katulagak kenka .
EZK 16:61     Alignment score: 0.305 → 0.319
Then you will call to mind your ways and be ashamed when you receive your older sisters and your younger sisters . I will give them to you as daughters , but not because of your covenant .
Ket malagipmonto dagiti⟡ wagasmo ket mababainkanto inton awatem⟡ dagiti⟡ inauna a kakabsatmo a babbai ken dagiti⟡ inaudi a kakabsatmo a babbai . Itedkonto ida kenka a kas annakmo a babbai , ngem saan a gapu iti nakitulagam kaniak .
EZK 16:62     Alignment score: 0.342
I myself will establish my covenant with you , and you will know that I am Yahweh .
Siak a mismo ket ipasdekkonto⟡ ti tulagko kenka , ket maammoamto a Siak ni Yahweh !
EZK 16:63     Alignment score: 0.378 → 0.393
Because of these things , you will call everything to mind and be ashamed , so you will no longer open your mouth to speak because of your shame , when I have forgiven you for all that you have done — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Gapu kadagitoy a banbanag , malagipmonto amin a banbanag ket agbainkanto , isu a saanmonto nga iyungap ta ngiwatmo tapno agsao gapu iti bainmo , inton pakawanenka gapu kadagiti⟡ amin nga inaramidmo -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo . ' "
EZK 16     Average alignment score: 0.311 for 63 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48