Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 21:1     Alignment score: 0.44 → 0.445
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Ket nagsao ni Yahweh kaniak a kunana ,

EZK 21:2     Alignment score: 0.532 → 0.536
" Son of man , set your face toward the southern lands , and speak against the south ; prophesy against the forest of the Negev .
" Anak ti tao , sumangoka kadagiti⟡ akin - abagatan a daga , ket agsaoka maibusor iti abagatan ; agipadtoka maibusor iti kabakiran ti Negeb .
EZK 21:3     Alignment score: 0.44 → 0.444
Say to the forest of the Negev , ' This is Yahweh 's declaration — the Lord Yahweh says this : See , I will set a fire among you . It will devour every fresh tree and every dried tree among you . The fiery⟡ flame will not be quenched ; every face from the south to the north will be burned .
Ibagam iti kabakiran ti Negeb , ' Denggem ti pakaammo ni Yahweh ! Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Kitaem , mangpasgedakto iti apuy kenka . Uramento daytoy ti amin a nalangto a kayo ken ti amin a nagango a kayo nga adda kadakayo . Saanto a maiddep ti sumsumged nga apuy ; mapuoranto ti tunggal rupa manipud iti abagatan agingga iti amianan .
EZK 21:4     Alignment score: 0.486
Then all flesh will see that I am Yahweh when I light the fire , and it will not be quenched . ' "
Ket makitanto ti amin a lasag a siak ni Yahweh inton pasgedak ti apuy , ken saanto a maiddep daytoy . ' "
EZK 21:5     Alignment score: 0.375 → 0.375
Then I said , " Alas ! Lord Yahweh , they are saying of me , ' Is he not a mere teller of parables ? ' "
Ket kinunak , “ O Apo a Yahweh , kunkunada kaniak , ' Saan⟡ aya a mannanao laeng isuna kadagiti⟡ pangngarig ? ' "
EZK 21:6     Alignment score: 0.515 → 0.558
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 21:7     Alignment score: 0.49
" Son of man , set your face toward Jerusalem , and speak against the sanctuaries ; prophesy against the land of Israel .
” Anak ti tao , sumangoka iti Jerusalem , ken agsaoka a maibusor kadagiti⟡ lugar a pagdaydayawanda ; agipadtoka iti maibusor iti daga ti Israel .
EZK 21:8     Alignment score: 0.443 → 0.444
Say to the land of Israel , ' Yahweh says this : Behold ! I am against you ! I will draw my sword from its sheath and cut off both the righteous person and the wicked person from you !
Ibagam iti daga ti Israel , ‘ Kastoy ti kuna ni Yahweh : Adtoy ! Bumusorak kenka ! Asutekto ti kampilanko manipud iti kaluban⟡ daytoy ket isinak manipud kenka ti nalinteg ken nadangkes a tao !
EZK 21:9     Alignment score: 0.51 → 0.511
In order for me to cut off both the righteous and the wicked from you , my sword will go out from its sheath against all flesh from the south to the north .
Iti kasta , maisinak manipud kenka ti nalinteg ken ti nadangkes a tao , rummuarto ti kampilanko manipud iti kaluban⟡ daytoy a maibusor iti amin a lasag manipud iti abagatan agingga iti amianan .
EZK 21:10     Alignment score: 0.418 → 0.422
Then all flesh will know that I , Yahweh , have drawn my sword from its sheath . It will no longer hold back ! '
Ket maammoanto ti amin a lasag a Siak a ni Yahweh , ket inasutko ti kampilanko manipud iti kaluban⟡ daytoy . Ket saanton a maikaluban daytoy ! ’
EZK 21:11     Alignment score: 0.19 → 0.227
As for you , son of man , groan as your loins break ! In bitterness groan before their eyes !
Ket sika , anak ti tao , agasugka a kasla bumtak ti barukongmo ! Agasugka iti nasaem iti imatangda !
EZK 21:12     Alignment score: 0.328 → 0.318
Then it will happen that they will ask you , ' For what reason are you groaning ? ' Then you will say , ' Because of the news that is coming , for every heart will melt , and every hand will falter ! Every spirit will grow⟡ faint , and every knee will flow like water . Behold ! It is coming and it will be like this ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Kalpasanna , mapasamakto nga agsaludsodda kenka , ‘ Ania aya ti makagapu nga agas - asugka ? Ket kunaemto , ‘ Gapu kadagiti⟡ damag nga um - umay , ta tunggal puso ket mapukawanto iti namnama , ken tunggal ima ket agleppayto ! Tunggal espiritu ket agkapuyto , ken tunggal tumeng ket agkutukotto a kasla danum nga agayos⟡ . Adtoy ! Um - umayen ken awan duadua a matungpalto daytoy ! — kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo . ” ’
EZK 21:13     Alignment score: 0.515 → 0.558
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 21:14     Alignment score: 0.5
" Son of man , prophesy and say , ' The Lord says this : Say : A sword ! A sword ! It will be sharpened and polished !
“ Anak ti tao , agipadtoka ken ibagam , ‘ Kastoy ti kuna ti Apo : Ibagam : Maysa a kampilan ! Maysa a kampilan ! Mapatademto ken mapasilengto daytoy !
EZK 21:15     Alignment score: 0.306 → 0.329
It will be sharpened in order to engage in great slaughter ! It will be polished in order to be like lightning ! Should we rejoice in my son 's scepter ? The coming sword hates every such rod !
Mapatademto daytoy tapno makapapatay iti adu ! Mapasilengto daytoy iti kasta aggilap⟡ a kasla kimat ! Rumbeng aya nga agrag - otayo iti setro ti anakko ? Ti um - umay a kampilan ket kagurgurana unay ti tunggal kasta a baston !
EZK 21:16     Alignment score: 0.34 → 0.342
So the sword will be given to be polished , and then to be grasped by the hand ! The sword is sharpened and it is polished and it is to be given into the hand of the one who kills ! ' "
Isu a maipaimanto ti kampilan tapno mapasileng , ket kalpasanna , tapno petpetan ti ima ! Napatadem ti kampilan ! Ket napasileng daytoy tapno maited iti ima ti maysa a mammapatay ! ’
EZK 21:17     Alignment score: 0.323 → 0.323
Call for help and wail , son of man ! For that sword has come⟡ against my people ! It is against all the leaders of Israel . They are thrown against the sword with my people . Therefore , slap your thigh !
Agkiddawka iti tulong ken agdung - awka , anak ti tao ! Ta immay dayta a kampilan kadagiti⟡ tattaok ! Karaman dagiti⟡ amin a mangidadaulo ti Israel a papatayen daytoy a kampilan ! Isuda dagiti tattaok , isu a danugem ti barukongmo gapu iti ladingit !
EZK 21:18     Alignment score: 0.432 → 0.441
For there is a trial , but what if the scepter that despises does not last ? — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Ta addanto ti pannubok , ngem kasano no saan nga agnanayon dayta a setro ? — kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo .
EZK 21:19     Alignment score: 0.321 → 0.33
Now you , son of man , prophesy and hit your two hands together , for the sword will attack even a third time ! A sword for the ones to be slaughtered ! It is a sword for the many to be slaughtered , piercing them everywhere !
Ita , sika nga anak ti tao , agipadtoka ken agtipatka , ta rumautto ti kampilan uray iti mamintallo a daras ! Maysa a kampilan para kadagiti⟡ mapapatay ! Maysa a kampilan para kadagiti⟡ adu a mapapatay , a mangrangrangkay kadakuada iti sadinoman a disso !
EZK 21:20     Alignment score: 0.252 → 0.256
In order to melt their hearts and to multiply their fallen , I have set the sword for slaughter at all their gates . Ah ! It is made like lightning , it is grasped for slaughter .
Tapno agkebba ti pusoda ken tapno umadu dagiti pakaitibkulanda , inkabilko ti mammapatay a kampilan kadagiti ruanganda ! Asida pay ! Naaramid⟡ daytoy a kasla kimat , naisagana a pangpapatay⟡ !
EZK 21:21     Alignment score: 0.096 → 0.107
Strike sharply to the righthand side ! Strike to the lefthand side ! Go wherever your face is turned .
Sika a kampilan ! Tumagbatka iti kannawan ! Tumagbatka iti kannigid ! Mapanka iti sadinoman a kayat a papanan dagiti⟡ tademmo .
EZK 21:22     Alignment score: 0.206 → 0.209
For I will also hit my two hands together , and then I will bring my fury to rest ! I , Yahweh , declare it ! "
Ta agtipatakto , ket kalpasanna , pabaawekto ti nakaro a pungtotko ! Siak a ni Yahweh , ti nangipakaammo iti daytoy ! ”
EZK 21:23     Alignment score: 0.62 → 0.624
The word of Yahweh came to me again , saying ,
Immay manen kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 21:24     Alignment score: 0.377 → 0.382
" Now you , son of man , assign two roads for the sword of the king of Babylon to come . The two roads will start in the same land , and a signpost will mark one of them as leading to a city .
“ Ita , sika nga anak ti tao , mangaramidka iti dua a kalsada para iti umay a kampilan ti ari ti Babilonia . Ti dua a kalsada ket mangrugi⟡ iti maymaysa a daga , ken ti maysa a poste ket maysa a pagilasinan kadagiti⟡ kalsada a mangitunda a mapan iti maysa a siudad .
EZK 21:25     Alignment score: 0.417 → 0.418
Mark one road for the sword to come to Rabbah , the city of the Ammonites . Mark the other to lead the army to Judah and the city of Jerusalem , which is fortified .
Mangikabilka iti pagilasinan iti maysa a kalsada para iti armada ti Babilonia a mapan iti Rabba , a siudad dagiti Ammonita . Mangikabilka iti pagilasinan iti maysa pay a kalsada a mangiturong iti armada a mapan iti Juda ken iti siudad ti Jerusalem , a nasarikedkedan .
EZK 21:26     Alignment score: 0.293 → 0.293
For the king of Babylon will stop at the crossroads , at the junction , in order to practice divination . He will shake some arrows and ask direction from some idols and he will examine a liver .
Ta agsardengto ti ari ti Babilonia iti nagsangaan ti kalsada , tapno agbuyon iti nagsangaan ti kalsada . Gunggonennanto dagiti⟡ sumagmamano a pana ket agkiddaw iti tulong manipud kadagiti⟡ didiosenna⟡ no sadino a dalan ti turongenda . Sukimatennanto ti dalem !
EZK 21:27     Alignment score: 0.158 → 0.165
In his right hand will be a divination about Jerusalem , to set battering rams against it , to open his mouth to order the slaughter , to sound a war cry , to set battering rams against the gates , to build⟡ a ramp , and to erect siege towers .
Iti makannawan nga imana ket ti sirmata a maipanggep iti Jerusalem , tapno isaganana ti troso a pangrebbada iti daytoy ! Tapno iyungapna ti bibigna ket ibilinna⟡ nga irugidan ti mangpapatay ! Tapno ipukkawna ti gubat ! Tapno isaganana dagiti⟡ troso a pangrebbada kadagiti⟡ ruangan ! Tapno mangibunton isuna kadagiti⟡ daga ken makaaramid kadagiti⟡ pagbatayanda nga umuli kadagiti⟡ pader !
EZK 21:28     Alignment score: 0.222 → 0.242
It will seem to be a false divination in their eye , those who had sworn an oath to the Babylonians ! But the king will accuse them of iniquity in order to besiege them !
Arigna nga awan serserbina daytoy iti imatang dagiti adda iti Jerusalem , dagidiay a nangikari iti maysa a sapata kadagiti⟡ taga - Babilonia ! Ngem pabasolento ida ti ari a linabsingda ti katulaganda tapno laeng lakubenda ida !
EZK 21:29     Alignment score: 0.244 → 0.265
Therefore the Lord Yahweh says this : Because you have made your guilt⟡ to be remembered , making your transgressions⟡ to be revealed , so that in all your actions your sins will be seen — because you have done this you will be taken in hand .
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Gapu ta impalagipyo kaniak dagiti⟡ basbasolyo⟡ , maibutaktakto dagiti⟡ panaglabsingyo ! Makitanto dagiti⟡ basolyo iti amin a tignayyo ! Ta gapu iti daytoy , ipalagipyonto iti amin a masakupkayto babaen iti ima ti kabusoryo !
EZK 21:30     Alignment score: 0.281 → 0.304
As for you , profane and wicked ruler of Israel , whose day of punishment has come⟡ , and whose time of committing iniquity has ended ,
Ket sika , a makarimon ken nadangkes a mangiturturay iti Israel , sika a dimteng ti aldaw ti pannakadusana , sika a nagpatingga ti panangar - aramidna kadagiti⟡ nakaro a basbasol .
EZK 21:31     Alignment score: 0.317 → 0.32
the Lord Yahweh says this to you : Remove the turban and take off the crown ! Things will no longer be the same ! Exalt the lowly and humble the exalted !
Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Ikkatem ti turbante ken ikkatem ti korona ! Saanen a kas idi dagiti banbanag ! Maipangato dagiti nababa ket maipababa dagiti nangato !
EZK 21:32     Alignment score: 0.105
A ruin ! A ruin ! I will make it a ruin ! It will not be restored until the one comes who is assigned to execute judgment .
Dadaelekto ti amin a banag ! Maysa a nadadael ! Maysa a nadadael ! Mapukawto ti korona , ngem saanto a mapasamak daytoy agingga nga umay ti addaan karbengan iti daytoy . Ket itedkonto daytoy kenkuana .
EZK 21:33     Alignment score: 0.434 → 0.455
So you , son of man , prophesy and say , ' The Lord Yahweh says this to the people of Ammon concerning their coming disgrace : A sword , a sword is drawn ! It is sharpened for the slaughter in order to devour , so it will be like lightning !
Isu a sika nga anak ti tao , agipadtoka ken ibagam , ‘ Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh kadagiti tattao ti Ammon maipanggep iti umadanin a pannakaibabainda : Maysa a kampilan , naasut⟡ ti maysa a kampilan ! Napatadem daytoy a pangpapatay⟡ tapno mangikisap , isu nga agbalinto daytoy a kasla kimat !
EZK 21:34     Alignment score: 0.23 → 0.237
While prophets see empty visions for you , while they practice divination to make up lies for you , this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed , whose day of punishment has come and whose time of iniquity is about to end .
Bayat a dagiti⟡ profeta ket awan masirmatada maipanggep kenka , bayat nga ar - aramidenda dagiti⟡ seremonia tapno agparnuay iti inuulbod maipanggep kenka , agdissonto daytoy a kampilan kadagiti⟡ tengnged dagiti⟡ nadangkes nga umadanin a mapapatay , dagiti⟡ tattao a dimtengen ti aldaw ti pannakadusada ken umadanin ti panagpatingga ti nakaro a panagbasbasolda .
EZK 21:35     Alignment score: 0.351
Return the sword to its sheath . In the place of your creation , in the land of your origin , I will judge you !
Isublim ti kampilan iti kaluban⟡ daytoy . Iti lugar ti nakaparsuaam , iti daga a naggapuam , okumenkanto !
EZK 21:36     Alignment score: 0.171 → 0.173
I will pour out my indignation on you ! I will fan the fire of my rage against you and put you into the hand of cruel men , craftsmen⟡ of destruction !
Idissuorkonto ti pungtotko kenka ! Rubrobak ti pungtotko a maibusor kenka ken iyawatkanto iti ima dagiti⟡ naranggas a lallaki , kadagiti⟡ lallaki a nalaing iti panagdadael⟡ !
EZK 21:37     Alignment score: 0.374 → 0.405
You will become fuel for the fire ! Your blood will be in the midst of the land . You will not be remembered , for I , Yahweh have declared this ! ' "
Agbalinkanto a pangparubrob iti apuy ! Agsayasayto ti daram iti katengngaan ti daga . Saandakanton a malagip , ta Siak a ni Yahweh , ti nangipakaammo iti daytoy ! ” ’
EZK 21     Average alignment score: 0.344 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48