Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 46:1     Alignment score: 0.489
The Lord Yahweh says this : The gate of the inner courtyard , facing east , will be shut for the six days of work , but on the Sabbath it will be opened , and on the day of the new moon it will be opened .
Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Ti ruangan ti akin - uneg a paraangan ti pangukoman a nakasango iti daya ket maiserra iti innem nga aldaw ti panagtrabaho , ngem malukatanto iti Aldaw a Panaginana ken inton aldaw ti baro a bulan .

EZK 46:2     Alignment score: 0.376 → 0.388
The prince will enter the outer courtyard by the way of the gate and its portico from outside , and he will stand before the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering⟡ and peace offering . Then he will worship at the threshold of the inner gate and go out , but the gate will not be shut until evening .
Umunegto ti prinsipe iti akinruar a paraangan ti pangukoman babaen iti ruangan ken iti portiko manipud iti ruar , ket tumakderto isuna iti sangoanan ti hamba ti ridaw iti akin - uneg a ruangan bayat iti panagidaton dagiti padi iti datonna⟡ a mapuoran ken ti daton a pannakikappia . Ket agdayawto isuna iti ayan ti ruangan ti akin - uneg a ruangan ket rummuarto , ngem saanto a maiserra ti ruangan inggana iti rabii .
EZK 46:3     Alignment score: 0.484 → 0.485
The people of the land will also worship before Yahweh at the entrance to this⟡ gate on the Sabbaths and new moons .
Agdayawto met iti sangoanan ni Yahweh dagiti tattao iti daga iti pagserkan iti ruangan iti Aldaw a Panaginana ken baro a bulan .
EZK 46:4     Alignment score: 0.412 → 0.445
The burnt offering that the prince offers to Yahweh on the Sabbath day will be six unblemished lambs and an unblemished ram .
Ti daton a mapuoran nga idaton⟡ ti prinsipe kenni Yahweh iti Aldaw a Panaginan ket innem a kalakian a karnero ken maysa a kabaian a karnero nga awan pakapilawanna .
EZK 46:5     Alignment score: 0.409 → 0.415
The grain offering with the ram will be an ephah , and the grain offering with the lambs will be what he wishes to give , and a hin of oil with each ephah of grain .
Ti daton a bukbukel a kakuyog ti kabaian a karnero ket maysa nga efa , ti daton a bukbukel , ken ti daton a bukbukel a kakuyog ti kalakian a karnero ket no mano ti inkeddengna nga ited iti bukodna a nakem , ken maysa a hin ti lana iti tunggal efa ti bukbukel .
EZK 46:6     Alignment score: 0.471 → 0.473
On the day of the new moon he must offer an unblemished bull from a herd , six lambs , and an unblemished ram .
Iti aldaw ti baro a bulan , masapul a mangidatonka iti maysa a kalakian a baka nga awan pakapilawanna manipud iti arban , innem nga urbon a karnero ken maysa a kabaian a baka nga awan pakapilawanna .
EZK 46:7     Alignment score: 0.483
He must make a grain offering of an ephah for the bull and an ephah for the ram , and what he wishes to give for the lambs , and a hin of oil for every ephah of grain .
Masapul a mangidaton isuna iti maysa nga efa ti bukbukel para iti kalakian a baka ken maysa nga efa para iti kabaian a baka , ken no ania ti kayatna nga ited para kadagiti⟡ urbon a karnero , ken maysa hin a lana para iti tunggal efa ti bukbukel .
EZK 46:8     Alignment score: 0.422
When the prince enters by the way of the gate and its portico , he must leave by the same way .
Inton umuneg ti prinsipe a nagna babaen iti ruangan ken iti portiko , masapul nga idiayto met laeng ti pagruaranna .
EZK 46:9     Alignment score: 0.387 → 0.388
But when the people of the land come before Yahweh at the appointed festivals⟡ , anyone entering through the north gate to worship must leave through the south gate ; and anyone entering through the south gate must leave through the north gate . No one may turn back to the gate through which he entered , for he must go out straight ahead .
Ngem no dagiti tattao iti daga ket umay iti sangoanan ni Yahweh kadagiti⟡ naituding a fiesta , siasinoman a sumrek a magna babaen iti akin - amianan a ruangan tapno agdayaw ket masapul a rummuar iti akin - abagatan a ruangan ; ket siasinoman a sumrek a magna babaen iti akin - abagatan a ruangan ket masapul a rummuar iti akin - amianan a ruangan . Awan ti mabalin nga agsubli iti ruangan a nagserkanna , ta masapul nga agtultuloy isuna a magna .
EZK 46:10     Alignment score: 0.308
The prince must be in their midst ; when they go in , he must go in , and when they leave , he must leave .
Ket masapul nga adda kadakuada ti prinsipe ; inton umunegda , umuneg met isuna , ket inton rummuarda , masapul a rummuar met isuna .
EZK 46:11     Alignment score: 0.49
At the festivals⟡ , the grain offering must be an ephah of grain for the bull and an ephah for the ram , and whatever he wishes to give with the lambs , and a hin of oil for every ephah .
Ket kadagiti⟡ fiesta , ti daton a bukbukel ket masapul a maysa nga efa ti bukbukel para iti kalakian a baka ken maysa met laeng nga efa ti bukbukel para iti kabaian a baka , ken aniaman a kayatna nga ited para kadagiti urbon a karnero , ken maysa hin a lana para iti tunggal efa .
EZK 46:12     Alignment score: 0.356 → 0.364
When the prince gives a freewill offering , either a burnt offering or a peace offering to Yahweh , the gate facing east will be opened for him . He will offer his burnt offering⟡ or his peace offering as he does it on the Sabbath day . Then he must go out , and after he has gone out the gate will be shut .
No kasta a mangted ti prinsipe kadagiti⟡ daton manipud iti bukodna a nakem , daton a mapuoran man wenno daton a pakikappia kenni Yahweh , masapul a lukatanna ti ruangan a nakasango iti daya para iti daytoy , ket idatagna ti daton a mapuoran ken ti daton a pakikappia a kas iti ar - aramidenna⟡ iti Aldaw a Panaginana ; kalpasanna , rummuarto isuna ket iserrana ti ruangan inton nakaruaren isuna .
EZK 46:13     Alignment score: 0.316 → 0.333
In addition , you will give an unblemished lamb one year old as a burnt offering to Yahweh daily ; you will do this morning after morning .
Kasta met a masapul nga inaldaw a mangtedka iti maysa nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa nga awan pakapilawanna , a kas daton a mapuoran para kenni Yahweh ; aramidemto daytoy a binigat .
EZK 46:14     Alignment score: 0.457
You will give a grain offering with it morning after morning , a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the flour of the grain offering for Yahweh , according to a permanent statute .
Ket masapul a binigat a mangtedka iti daton a bukbukel a nayon daytoy , apagkanem ti maysa nga efa ken apagkatlo ti maysa a hin ti lana a mangbabasa iti arina iti daton a bukbukel a maidatag kenni Yahweh , sigun⟡ iti agnanayon nga alagaden .
EZK 46:15     Alignment score: 0.354
They will prepare the lamb , the grain offering , and the oil morning after morning , a permanent burnt offering .
Binigat nga isaganada ti urbon a karnero , ti daton a bukbukel , ken ti lana , maysa nga agnanayon a daton a mapuoran a naan - anay .
EZK 46:16     Alignment score: 0.39 → 0.414
The Lord Yahweh says this : If the prince gives a gift to one of his sons , it is his inheritance . It will also belong to his descendants . It is their property by inheritance .
Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : No mangted ti prinsipe iti sagut iti siasinoman kadagiti⟡ annakna , tawidnan daytoy . Kukuanto daytoy dagiti annakna , daytoy ket maysa a tawid .
EZK 46:17     Alignment score: 0.333 → 0.348
But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants , then it will be that servant 's until the year of liberty , and then it will return to the prince . His inheritance will certainly be for his sons .
Ngem no mangted isuna iti sagut manipud iti tawidna iti maysa kadagiti⟡ adipenna , agtalinaed dayta iti adipenna⟡ agingga iti tawen a pannakawayawayana , ket maisublinto dayta iti prinsipe . Dagiti⟡ tawidna ket sigurado a maipaayto kadagiti⟡ annakna .
EZK 46:18     Alignment score: 0.299 → 0.301
The prince will not take the people 's inheritance , oppressing them by taking their own property ; he must provide for his sons from his own property so that my people will not be scattered , each man from his own property . ' "
Saanto nga alaen ti prinsipe ti tawid manipud iti sanikua dagiti tattao ; masapul a manipud iti bukodna a sanikua ti itedna kadagiti⟡ annakna tapno saan a mawara - wara dagiti tattaok , tunggal maysa manipud iti sanikuana . ""
EZK 46:19     Alignment score: 0.411 → 0.448
Next the man brought me through the entrance at the gate to the holy rooms for the priests , which faced north and behold ! There was a place toward the west .
Kalpasanna , impannak ti lalaki iti pagserkan iti ruangan a mapan kadagiti⟡ nasantoan a siled dagiti papadi , nakasango daytoy iti amianan , ket nakitak nga adda pay iti maysa a disso nga agturong iti laud .
EZK 46:20     Alignment score: 0.308 → 0.31
He said to me , " This⟡ is the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering⟡ and where they must bake the grain offering . They must not bring the offerings⟡ into the outer courtyard , for then the people would be consecrated . "
Kinunana kaniak , " Ditoy a disso ti masapul a paglutoan dagiti papadi kadagiti⟡ daton a pangsupapak kadagiti⟡ basol ken ti daton para iti basol , ken ditoy met laeng ti pangiluttoanda kadagiti⟡ daton a bukbukel . Masapul a saanda nga irruar dagitoy⟡ iti akin - ruar a paraangan ti pangukoman tapno idatag dagiti tattao kenni Yahweh . "
EZK 46:21     Alignment score: 0.386 → 0.397
Then he brought me to the outer courtyard and he led me past the four corners of that courtyard , and I saw that in every corner of the courtyard there was another court .
Ket impannak iti akin - ruar a paraangan ti pangukoman , ket linabsanmi ti uppat a suli ti paraangan iti dayta a pangukoman , ket nakitak nga iti tunggal suli ti paraangan ti pangukoman , adda pay sabali a pangukoman .
EZK 46:23     Alignment score: 0.368 → 0.389
There was a row made of stone all around the four of them , and cooking hearths were under the stone row .
Adda naaramid⟡ nga intar ti bato a nakapalawlaw kadagitoy nga uppat , ken adda paglutoan iti sirok dagitoy⟡ nga intar ti batbato .
EZK 46:24     Alignment score: 0.278
The man said to me , " These are the places where the temple servants will boil the people 's sacrifices . "
Kinuna kaniak ti lalaki , " Kadagitoy a lugar ti pagiluttoan dagiti agserserbi iti templo kadagiti⟡ daton dagiti tattao . "
EZK 46     Average alignment score: 0.401 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48