Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 41:1     Alignment score: 0.485
Then the man brought me into the temple 's holy place and measured the doorposts — six cubits in width on either side .
Kalpasanna , impannak ti lalaki iti nasantoan a disso ti templo ket rinukodna dagiti adigi ti ruangan — innem a kubit ti kaakaba ti agsinnumbangir .

EZK 41:2     Alignment score: 0.431
The width of the doorway was ten cubits ; the wall on each side was five cubits in length . Then the man measured the dimensions of the holy place — forty cubits in length and twenty cubits in width .
Sangapulo a kubit ti kaakaba ti pagserkan ; lima a kubit ti kaatiddog ti diding nga adda iti agsinnumbangir . Ket rinukod ti lalaki ti nasantoan a disso — uppat a pulo ti kaatiddogna ken duapulo ti kaakabana .
EZK 41:3     Alignment score: 0.455
Then the man went into the very holy place and measured the posts of the doorway — two cubits , and the doorway was six cubits in width . The walls on either side were seven cubits in width .
Kalpasanna , simrek ti lalaki iti kasasantoan a disso ket rinukodna dagiti adigi ti pagserkan — dua a kubit , ken innem a kubit ti kaakaba ti pagserkan . Dagiti diding iti agsinnumbangir ket pito a kubit ti kaakabana .
EZK 41:4     Alignment score: 0.538 → 0.539
Then he measured the room 's length — twenty cubits . Its width — twenty cubits to the front of the temple hall . Then he said to me , " This is the most holy place . "
Kalpasanna , rinukodna ti kaatiddog ti siled — duapulo a kubit . Ken ti kaakaba daytoy — duapulo a kubit a kas iti sangoanan ti templo . Ket kinunana kaniak , " Daytoy ti kasasantoan a disso . "
EZK 41:5     Alignment score: 0.511 → 0.512
Then the man measured the wall of the house — it was six cubits thick . The width of each side room around the house was four cubits in width .
Ket rinukod ti lalaki ti diding ti balay — innem a kubit ti kapuskol daytoy . Ti kaakaba dagiti siled nga adda iti sikigan iti aglikmut ti balay ket uppat a kubit .
EZK 41:6     Alignment score: 0.347 → 0.35
There were side rooms on three levels , one room above another , thirty rooms on each level . There were ledges around the wall of the house , to support all of the side rooms , for there was no support put in the wall of the house .
Tallo a kadsaaran dagiti⟡ siled , ta adda dagiti⟡ siled iti ngato dagiti⟡ siled , tallopulo iti tunggal kadsaaran . Ken adda dagiti⟡ paladpad iti diding iti aglikmut ti balay para kadagiti⟡ siled iti aglikmut , tapno pagsadagan dagiti siled iti ngato , ta awan ti mangpatibker a naikabil iti diding ti balay .
EZK 41:7     Alignment score: 0.344
So the side rooms widened and went around going up , for the house went around higher and higher all around ; the rooms widened as the house went up , and a stairway went up to the highest level , through the middle level .
Isu a lumawlawa dagiti siled ken naipalikmut agingga iti ngato , ta agpangpangato ti balay ; lumawlawa dagiti siled bayat nga agpangpangato ti balay . Ken adda agdan nga umuli iti kangatoan a kadsaaran , a lumasat iti akin - tengnga a kadsaaran .
EZK 41:8     Alignment score: 0.386
Then I saw a raised part all around the house , the foundation for the side chambers ; it measured a full⟡ stick in height — six cubits .
Kalpasanna , adda nakitak a nangato a paset iti aglikmut ti balay , ti pundasyon⟡ para kadagiti⟡ siled ; maysa a kayo ti kangato daytoy — innem a kubit .
EZK 41:9     Alignment score: 0.447 → 0.447
The width of the wall of the side rooms on the outside was five cubits . There was an open space to the outside of these rooms in the sanctuary .
Iti ruar , ti kapuskol ti diding dagiti siled ket lima a kubit . Adda nawaya a disso iti ruar dagitoy a siled iti santuario .
EZK 41:10     Alignment score: 0.383 → 0.384
On the other side of this open space were the priests ' outer side rooms ; this space was twenty cubits in width all around the sanctuary .
Iti bangir a paset daytoy a nawaya a disso ket dagiti⟡ akin - ruar a siled dagiti⟡ padi ; daytoy a nawaya a disso iti aglikmut ti santuario ket duapulo a kubit ti kaakabana .
EZK 41:11     Alignment score: 0.401
There were doors into the side rooms from another open space — one doorway was on the north side , and the other on the south side . The width of this open area was five cubits all around .
Adda dagiti⟡ ruangan nga agturong kadagiti⟡ siled manipud iti sabali pay a nawaya a disso — adda maysa a ruangan iti amianan a paset , ken adda maysa iti abagatan a paset . Ti kaakaba daytoy a nawaya a disso iti aglikmut ket lima a kubit .
EZK 41:12     Alignment score: 0.517
The building that faced the courtyard on the west side was seventy cubits in width . Its wall measured five cubits thick all around , and it was ninety cubits in length .
Ti pasdek iti akin - laud a paset a nakasango iti paraangan ket pitopulo a kubit ti kaakabana . Ti kapuskol ti diding daytoy iti aglikmut ket lima a kubit , ken siyam⟡ a pulo a kubit ti kaatiddogna .
EZK 41:13     Alignment score: 0.487
Then the man measured the sanctuary — one hundred cubits in length . The separated building , its wall , and the courtyard also measured one hundred cubits in length .
Ket rinukod ti lalaki ti santuario — sangagasut a kubit ti kaatiddogna . Ti naisina a pasdek , ti diding daytoy , ken ti paraangan ket sangagasut a kubit met laeng ti kaatiddogna .
EZK 41:14     Alignment score: 0.554
The width of the front of the courtyard in front of the sanctuary was also one hundred cubits .
Ti kaakaba ti sangoanan ti paraangan nga adda iti sangoanan ti santuario ket sangagasut a kubit met laeng .
EZK 41:15     Alignment score: 0.424 → 0.426
Then the man measured the length of the building behind the sanctuary , to its west , and the galleries on either side — one hundred cubits . The holy place and the portico ,
Kalpasanna , rinukod ti lalaki ti kaatiddog ti pasdek nga adda iti likud ti santuario , iti akin - laud daytoy , ken dagiti agsinnumbangir a balkon — sangagasut a kubit . Natapkalan iti kayo ti nasantoan a disso , ti portiko ,
EZK 41:16     Alignment score: 0.393
the inner walls and the windows , including the narrow windows , and the galleries all around on three levels , were all paneled in wood .
dagiti akin - uneg a diding ken dagiti tawa , agraman dagiti⟡ babassit a tawa , ken dagiti amin a balcon iti aglikmut nga adda iti tallo a kadsaaran .
EZK 41:17     Alignment score: 0.169 → 0.179
Above the entryway to the inner sanctuary and spaced along the walls there was a measured pattern .
Iti ngato ti pagserkan nga agturong iti akin - uneg a santuario ken kadagiti⟡ diding ket adda dagiti⟡ naikitikit a ladawan .
EZK 41:18     Alignment score: 0.437 → 0.447
It was decorated with cherubim and palm trees ; with a palm tree between each cherub , and each cherub had two faces :
Naarkosan⟡ daytoy iti kerubin⟡ ken kaykayo a palma ; adda naikitikit a kayo a palma iti nagbaetan ti tunggal kerubin⟡ . Ken ti tunggal kerubin⟡ ket adda dua a rupana :
EZK 41:19     Alignment score: 0.412
the face of a man looked toward a palm tree on one side , and the face of a young lion looked toward a palm tree on the other side . They were carved all around the entire house .
ti rupa ti maysa a lalaki ket sumango iti kayo a palma iti maysa a paset , ken ti rupa ti maysa nga urbon a leon ket sumango iti kayo a palma iti bangir a paset . Kastoy ti naiyarkos iti aglikmut ti balay ,
EZK 41:20     Alignment score: 0.266 → 0.286
From the ground to above the doorway , cherubim and palm trees were carved on the outer wall of the house .
manipud iti datar agingga iti ngato ti pagserkan ket adda dagiti⟡ naiyarkos a kerubin⟡ ken kaykayo a palma iti diding ti templo .
EZK 41:21     Alignment score: 0.397
The gate posts of the holy place were square . Their appearance was like the appearance of
Kuadrado dagiti⟡ adigi ti ruangan ti nasantoan a disso , ken agpapada ti langa dagitoy⟡ .
EZK 41:22     Alignment score: 0.451 → 0.455
the wooden altar in front of the holy place , which was three cubits high and two cubits in length on each side . Its corner posts , base , and frame were made of wood . Then the man said to me , " This is the table that stands before Yahweh . "
Ti kayo nga altar iti sangoanan ti nasantoan a disso ket tallo a kubit ti kangatona⟡ ken dua a kubit ti kaatiddog ti agsinnumbangir a sikigan . Naaramid⟡ manipud iti kayo dagiti⟡ poste iti suli , ti pagbatayan , ken ti diding daytoy . Kalpasanna , kinuna ti lalaki kaniak , " Daytoy ti lamisaan nga adda iti sangoanan ni Yahweh . "
EZK 41:23     Alignment score: 0.38
There were double doors for the holy place and the most holy place .
Adda dua a ridaw para iti nasantoan a disso ken iti kasasantoan a disso .
EZK 41:24     Alignment score: 0.346 → 0.346
These doors had two hinged door panels each , two panels for one door and two panels for the other .
Dagitoy a ridaw ket addaan iti dua a rikep nga adda bisagrana , dua a rikep para iti maysa a ridaw ken dua a rikep para iti sabali a ridaw .
EZK 41:25     Alignment score: 0.385
Carved on them — on the doors of the holy place — were cherubim and palm trees just as the walls were decorated , and there was a wooden roof over the portico at the front .
Naikitikit kadagitoy — kadagiti⟡ ridaw ti nasantoan a disso — dagiti⟡ kerubin⟡ ken kaykayo a palma a kas iti naiyarkos kadagiti⟡ diding , ken adda atep a kayo iti portiko iti sangoanan .
EZK 41:26     Alignment score: 0.401 → 0.405
There were narrow windows and palm trees on either side of the portico . These were the side rooms of the house , and they also had overhanging roofs .
Adda dagiti⟡ babassit a tawa ken kaykayo a palma iti agsinnumbangir a paset ti portiko . Dagitoy dagiti siled nga adda iti sikigan ti balay , ken addaan met laeng dagitoy kadagiti⟡ atep a nagdawadaw⟡ .
EZK 41     Average alignment score: 0.419 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48