Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 17:1     Alignment score: 0.481 → 0.486
The word of Yahweh came to me , saying ,
Immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 17:2     Alignment score: 0.48
" Son of man , present a riddle and speak a parable to the house of Israel .
" Anak ti tao , mangtedka iti maysa burburtia ket ibagam daytoy a pangngarig iti balay ti Israel .
EZK 17:3     Alignment score: 0.358 → 0.357
Say , ' The Lord Yahweh says this : A large eagle with large wings and long pinions , full⟡ of feathers , and that was multicolored went to Lebanon and took hold of the top of a cedar tree .
Ibagam , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Adda maysa a dakkel nga agila a dadakkel dagiti⟡ payakna ken atitiddog dagiti⟡ pawisna , napuskol dagiti⟡ dutdotna , ken agduduma ti marisna ti napan idiay Lebanon ket nagdisso iti murdong ti kayo a sedro .
EZK 17:4     Alignment score: 0.382
It broke off the tips of the branches and took them to the land of Canaan ; he planted it in a city of merchants .
Nangtukkol daytoy kadagiti⟡ murdong dagiti sanga ket impanna⟡ dagitoy idiay daga ti Canaan ; inmulana dagitoy⟡ iti siudad dagiti⟡ agtagtagilako .
EZK 17:5     Alignment score: 0.251 → 0.251
He also took some seed of the land and planted it in fertile soil . He placed it beside a large body of water like a willow .
Nangala met daytoy iti sumagmamano a bukel iti daga ket inmulana iti daga a nakasaganan a mamulaan . Inmulana daytoy iti abay ti nalawa a pagayusan⟡ ti danum a kas iti pakaimulaan ti kimmawayan a kayo .
EZK 17:6     Alignment score: 0.234 → 0.249
Then it sprouted and became a spreading vine low to the ground . Its branches turned toward him , and its roots grew⟡ under it . So it became a vine and produced branches and sent out shoots .
Kalpasanna , nagtubo daytoy ket nagbalin nga ubas a nagdalapdap iti daga . Nagturong iti ayan ti agila dagiti⟡ sangana , ket immuneg dagiti ramutna iti daga . Isu a nagbalin daytoy nga ubas , ket nangpataud iti adu sangsanga ken adu a saringit .
EZK 17:7     Alignment score: 0.289 → 0.311
But there was another great eagle with large wings and many feathers . Behold ! This⟡ vine turned its roots toward the eagle , and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it would be watered .
Ngem adda sabali pay a dakkel nga agila nga addaan kadagiti⟡ dadakkel a payak ken napupuskol a dutdot⟡ . Ket pagammoan ! Inturong daytoy nga ubas dagiti ramutna iti ayan ti agila , ket manipud iti nakaimulaan ti ubas , inyunnatna dagiti⟡ sangana iti ayan ti agila tapno masibugan daytoy .
EZK 17:8     Alignment score: 0.167 → 0.183
It had been planted in good soil beside a large body of water so it would produce branches and sprout fruit , to become a glorious vine . '
Naimula daytoy iti nadam - eg a daga iti abay ti nalawa a pagayusan⟡ ti danum tapno makapagsanga ken makapagbunga daytoy , tapno agbalin a napintas unay nga ubas !
EZK 17:9     Alignment score: 0.315
Say to the people , ' The Lord Yahweh says this : Will it prosper ? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it withers , and all its fresh growth will wither ? No strong arm or many people will be needed to pull it out by its roots .
Ibagam kadagiti⟡ tattao , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Agbiag kadi daytoy ? Saannanto kadi a paruten daytoy ken saanna⟡ kadi a rurosen dagiti bungana iti kasta magango dagiti⟡ nalangto a bulongna ? Saan a kasapulan ti napigsa a takkiag wenno adu a tattao tapno maparut daytoy .
EZK 17:10     Alignment score: 0.257 → 0.279
So behold ! After it has been planted , will it grow ? Will it not wither when the eastern wind touches it ? It will completely wither away in the garden plot where it sprouted . ' "
Isu a kitaem ! Dumakkelto kadi daytoy kalpasan a naimula ? Saanto kadi a magango daytoy inton pul - oyan ti angin nga agtaud iti daya ? Naan - anay a magangonto daytoy iti nakaimulaanna . ' "
EZK 17:11     Alignment score: 0.515 → 0.558
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 17:12     Alignment score: 0.486 → 0.504
" Speak to the rebellious house , ' Do you not know what these things mean ? Behold ! The king of Babylon came to Jerusalem and took her king and her princes and brought them to him in Babylon .
" Kasaritam dagiti nasukir a tattao , ' Saanyo kadi nga ammo ti kaipapanan dagitoy a banbanag ? Denggenyo ! Immay iti Jerusalem ti ari ti Babilonia ket innalana ti ari ken dagiti⟡ prinsipena ket inkuyogna ida nga impan⟡ iti Babilonia .
EZK 17:13     Alignment score: 0.248 → 0.271
Then he took a royal descendant⟡ , made a covenant with him , and brought him under an oath . He took away the mighty men of the land ,
Kalpasanna , nangala iti maysa kadagiti⟡ kaputotan ti ari , nakitulag isuna kenkuana ket pinagsapatana isuna . Ket impanawna dagiti nabibileg a tattao iti daga ,
EZK 17:14     Alignment score: 0.217 → 0.234
so the kingdom might become⟡ lowly and not lift itself up . By keeping his covenant the land will survive .
tapno pumanglaw ti pagarian ket saan daytoy a tumangsit . Babaen iti panangtungpalna iti tulagna , makalasatto⟡ ti daga .
EZK 17:15     Alignment score: 0.437 → 0.453
But the king of Jerusalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt to acquire horses and an army . Will he succeed ? Will the one doing these things escape ? If he breaks the covenant , will he escape ?
Ngem bimmusor kenkuana ti ari ti Jerusalem babaen iti panangibaonna kadagiti⟡ opisialna idiay Egipto , tapno mapanda agkiddaw kadagiti⟡ kabalio ken armada . Agballigi kadi isuna ? Makalibas kadi ti mangar - aramid kadagitoy a banbanag ? No saanna a tungpalen⟡ ti tulag , makalibas kadi isuna ?
EZK 17:16     Alignment score: 0.477 → 0.479
As I live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration — he will surely die in the land of the king who made him king , the king whose oath he despised , and whose covenant he broke . He will die in the middle of Babylon .
Iti naganko ! — kastoy ti pakaammo ni Yahweh Apo — awan duadua a matayto isuna iti daga ti ari a nangisaad kenkuana a kas ari , ti ari nga akin - sapata iti inumsina , ken ti akin - tulag iti saanna a tinungpal . Matayto isuna iti tengnga ti Babilonia !
EZK 17:17     Alignment score: 0.187 → 0.192
Pharaoh with his mighty army and a great company of men will not help him in battle , when ramps are constructed and siege walls are built up to cut off many lives .
Ket ti Faraon ken dagiti⟡ agkakapigsa nga armadana ken ti naummo - ummong nga adu a lallaki a mannakigubat , saandanto a salakniban⟡ isuna iti gubatan , inton agigabsuon ken agipatakder⟡ dagiti taga - Babilonia kadagiti⟡ banag ket makaulida iti pader a mangdadael iti adu a biag .
EZK 17:18     Alignment score: 0.319
For the king despised his oath by breaking the covenant . Behold , he reached out with his hand to make a promise and yet he did all these things . He will not escape .
Ta inumsi ti ari ti sapatana babaen iti saanna a panangtungpal iti tulag . Pudno nga intayagna ti imana tapno agkari , ngem naaramidna⟡ amin dagitoy a banag . Saanto isuna a makalibas .
EZK 17:19     Alignment score: 0.353 → 0.37
Therefore the Lord Yahweh says this : As I live , was it not my oath that he despised and my covenant that he broke ? So I will bring his punishment on his head !
Ngarud — kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo — iti naganko , saan kadi a ti sapatak ti inumsina , ken ti tulagko ti saanna a tinungpal ? Isu nga iyegkonto kenkuana ti pannusa !
EZK 17:20     Alignment score: 0.334 → 0.334
I will spread my net out over him , and he will be caught in my hunting net . Then I will bring him to Babylon and execute judgment on him there for his faithlessness that he committed when he betrayed me !
Isarwagkonto kenkuana ti iketko ket matiliwto isuna babaen iti iketko . Ket ipankonto isuna idiay Babilonia ket ukomekto isuna sadiay gapu iti kinatraidor nga inaramidna idi liniputannak !
EZK 17:21     Alignment score: 0.294 → 0.305
All of his refugees in his armies will fall by the sword , and the ones who remain will be scattered in every direction . Then you will know that I am Yahweh ; I have declared this would happen . "
Ket amin dagiti⟡ nakalasat iti armadana , mapasagto babaen iti kampilan , ket dagiti mabati , maiwarawaradanto iti amin a paset . Kalpasanna , maammoanyonto a siak ni Yahweh ; Impakaammok daytoy a mapasamakto ! '
EZK 17:22     Alignment score: 0.404 → 0.421
The Lord Yahweh says this , ' So I myself will take a twig from the highest part of the cedar tree and I will plant it . I will break off a tender twig , and I myself will plant it on a high mountain .
Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo , ' Isu a siakto a mismo ti mangputed iti murdong ti kayo a sedro , ket imulakto daytoy iti adayo manipud iti naganus a saringitna . Tukkolekto daytoy , ket siakto a mismo ti mangimula iti daytoy iti nangato a bantay !
EZK 17:23     Alignment score: 0.352 → 0.352
I will plant it on the mountains⟡ of Israel so it will bear branches and produce fruit , and it will become a majestic cedar so that every winged bird will live under it . They will nest in the shade of its branches .
Imulakto daytoy kadagiti⟡ bantay ti Israel tapno agsanga ken agbunga , ket agbalinto a narukbos a sedro , iti kasta , amin a billit ket agnaeddanto iti daytoy . Agumokdanto kadagiti⟡ sangana .
EZK 17:24     Alignment score: 0.266 → 0.313
Then all the trees of the field will know that I am Yahweh . I bring down the high trees and I raise up the low trees . I wither the watered tree and I cause the dried tree to bloom . I am Yahweh , I have declared that this will happen ; and I have done it . ' "
Kalpasanna , amin dagiti kaykayo iti tay - ak , maammoanda a siak ni Yahweh ; Pukanekto dagiti⟡ natatayag a kaykayo ; Padakkelekto dagiti nababa a kaykayo ! Pagangoekto dagiti masibsibugan a kayo ; Palangtoekto dagiti nagango a kayo ! Siak ni Yahweh ; Ipakaammok⟡ a mapasamakto daytoy , ket inaramidkon daytoy ! ' "
EZK 17     Average alignment score: 0.342 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48