Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 24:1     Alignment score: 0.41 → 0.417
The word of Yahweh came to me in the ninth year , in the tenth month , and on the tenth day of the month , saying ,
Iti maikasiam a tawen , iti maikasangapulo nga aldaw iti maikasangapulo a bulan , immay manen kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 24:2     Alignment score: 0.438 → 0.465
" Son of man , write for yourself the name of this day , this exact day , for this exact day the king of Babylon has besieged Jerusalem .
“ Anak ti tao , isuratmo ti petsa ita nga aldaw , daytoy a mismo nga aldaw ; ta iti daytoy a mismo nga aldaw , linakuben ti ari ti Babilonia ti Jerusalem .
EZK 24:3     Alignment score: 0.448
So speak a proverb against this rebellious house , a parable . Say to them , ' The Lord Yahweh says this : Place the cooking pot . Place it and pour water into it .
Ket ibagam daytoy a proberbio maibusor iti daytoy a nasukir a balay , maysa a pangngarig , ket ibagam kadakuada , ‘ Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Isaangmo ti kaldero a paglutoan ! Isaangmo daytoy ! Ken kasta met a kargaam daytoy iti danum !
EZK 24:4     Alignment score: 0.217
Gather pieces of food within it , every good piece — the thigh and shoulder — and fill it with the best bones .
Ipisukmo ditoy dagiti⟡ karne , amin dagiti⟡ kasayaatan — ti luppo ken abaga ; punoem daytoy kadagiti kasayaatan a tulang !
EZK 24:5     Alignment score: 0.205 → 0.208
Take the best of the flock , and pile up the bones under it . Bring it to a boil and cook the bones in it .
Alaem ti kasayaatan iti arban ken ikabilmo dagiti⟡ dadduma a tulang iti siruk⟡ ti kaldero ; pagburekem a nalaing , ken angerem met a nalaing dagiti tulang .
EZK 24:6     Alignment score: 0.339
Therefore the Lord Yahweh says this : Woe to the city of blood , a cooking pot that has rust in it and that rust will not come⟡ out of it . Take piece after piece from it , but do not cast lots for it .
Isu a kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Asi pay ti siudad ti dara , kasla la kaldero a paglutoan a naglati ken saanto a maikkat⟡ dayta a lati iti daytoy ! Saggaysaem nga adawen dagiti⟡ naikabil ditoy , ngem saanmo a pilien⟡ dagiti⟡ adawem manipud iti ditoy .
EZK 24:7     Alignment score: 0.235 → 0.276
For her blood is in the midst of her . She has set it on the smooth rock ; she has not poured it out on the ground to cover it with dust ,
Ta ti darana ket adda iti katengngaanna ! Inkabilna daytoy iti nalammuyot⟡ a bato ; saanna nga imbuyat daytoy iti daga tapno magaburan daytoy iti tapuk⟡ ,
EZK 24:8     Alignment score: 0.243 → 0.243
so it brings fury up to exact vengeance . I placed her blood on the smooth rock so it could not be covered .
isu a mangyeg⟡ daytoy iti nakaro a pungtot a pakaigapuan ti panangibales ! Inkabilko ti darana iti nalammuyot⟡ a bato tapno saan daytoy a magaburan !
EZK 24:9     Alignment score: 0.48
Therefore , the Lord Yahweh says this : Woe to the city of blood . I will also enlarge the pile of wood .
Isu a kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Asi pay ti siudad ti dara ! Ilawlawakto pay ti gabsuon ti kayo !
EZK 24:10     Alignment score: 0.192 → 0.233
Stack up the wood and kindle the fire . Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred .
Sungrodak pay iti adu a kayo ! Sindiak ti apuy ! Angerek a nalaing ti karne ken rikadoak ti sabaw ! Ket bay - ak a makset a nalaing dagiti tulang !
EZK 24:11     Alignment score: 0.097 → 0.158
Then set the pot on its coals empty , in order to heat and scorch its bronze , so its uncleanness within it will be melted , its corrosion consumed . '
Kalpasanna , isaangmo ti kaldero a paglutoan nga awan nagianna⟡ , tapno pumudot ken agbeggang ti bronsena , tapno ti rugitna ket marunawto , ken mapuoran ti lati daytoy ! ’
EZK 24:12     Alignment score: 0.225
She has become⟡ weary because of toil , but her corrosion has not gone out of her by the fire .
Kasta unay ti bannogna gapu iti nadagsen unay a trabaho , ngem saan latta a naikkat kenkuana ti latina babaen iti apuy .
EZK 24:13     Alignment score: 0.256 → 0.261
Your shameful behavior is in your uncleanness . Because I tried to cleanse⟡ you but still you would not be cleansed from your uncleanness , you will not be cleansed anymore until I have satisfied my fury upon you .
Ti nakababain a kababalinmo ket adda iti kinarugitmo , gapu ta pinadaska a dinalusan⟡ , ngem saanka latta a nadalusan . Saanto latta a maikkat⟡ ti kinarugitmo agingga nga agbaaw ti nakaro a pungtotko kenka .
EZK 24:14     Alignment score: 0.32
I , Yahweh , have declared it , and I will do it . I will not relent nor will I rest from it . As your ways were , and as your activities , they will judge you ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Siak a ni Yahweh , impakaammok a mapasamakto daytoy , ket ipatungpalkonto daytoy ! Saanakto a mangaasi wenno agbabawi a mangaramid iti daytoy . Aniaman⟡ dagiti⟡ wagasyo⟡ ken dagiti⟡ aramidyo⟡ , makedngankayonto babaen kadagitoy⟡ ! — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh . ”
EZK 24:15     Alignment score: 0.515 → 0.558
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 24:16     Alignment score: 0.336 → 0.345
" Son of man ! Behold , I am taking the delight of your eyes from you with a plague , but you must not mourn nor weep , and your tears must not flow .
“ Anak ti tao , dumngegka⟡ ! Kellaatek nga alaen⟡ ti tarigagay dagiti⟡ matam babaen iti angol , ngem masapul a saanka nga agliday wenno agsangit , ken masapul a saan nga agarubos dagiti⟡ luam .
EZK 24:17     Alignment score: 0.342 → 0.366
You must groan silently . Do not conduct a funeral for the dead⟡ . Tie your turban on you and place your sandals on your feet , but do not cover your facial hair or eat the bread of men who mourn for having lost their wives . "
Masapul nga agasugka a siuulimek . Saanmo nga ipakita nga agladladingitka para iti natay . Igalutmo dayta turbantem ken isuotmo ti sandaliasmo , ngem saanmo nga abbongan ti rupam wenno saanmo a kanen ti tinapay dagiti lallaki nga agladladingit gapu ta napukawda dagiti assawada . ”
EZK 24:18     Alignment score: 0.366 → 0.367
So I spoke to the people in the morning , and my wife died⟡ in the evening . In the morning I did what I had been commanded to do .
Isu a kabigatanna , kinasaritak dagiti tattao , ket iti karabianna natay ti asawak . Ket kabigatanna , inaramidko ti naibilin kaniak .
EZK 24:19     Alignment score: 0.371
The people asked me , " Will you not tell us what these things mean , the things that you are doing ? "
Sinaludsod kaniak dagiti tattao , “ Saanmo kadi nga ibaga⟡ kadakami no ania ti kaipapanan dagitoy a banbanag , dagiti banbanag nga ar - aramidem ? ”
EZK 24:20     Alignment score: 0.396 → 0.399
So I said to them , " The word of Yahweh came to me , saying ,
Isu a kinunak kadakuada , “ Immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 24:21     Alignment score: 0.36 → 0.37
' Say to the house of Israel , the Lord Yahweh says this : Behold ! I will desecrate my sanctuary — the pride of your power , the delight of your eyes , and the yearning of your soul , and your sons and your daughters whom you left behind will fall by the sword .
‘ Ibagam iti balay ti Israel a kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Dumngegkayo ! Ti panangipanpannakkelyo iti kinapigsayo , ti tarigagay dagiti matayo⟡ , ken ti kinagartemyo ket tultulawanna ti santuariok ! Isu a dagiti⟡ annakyo⟡ a lallaki ken babbai nga imbatiyo ket mapasagto babaen iti kampilan .
EZK 24:22     Alignment score: 0.33 → 0.331
Then you will do exactly as I have done : you will not veil your facial hair , nor eat the bread of mourning men !
Isu nga aramidenyonto met nga apag - isu ti kas iti inaramidko : saanyonto nga abbongan dagiti⟡ rupayo⟡ , wenno saanyonto a kanen ti tinapay dagiti agladladingit a lallaki !
EZK 24:23     Alignment score: 0.293 → 0.308
Instead , your turbans will be on your heads , and your sandals on your feet ; you will not mourn nor weep , for you will rot away in your iniquities , and each man will groan for his brother .
Ngem ketdi , ikabilyonto dagiti⟡ turbante kadagiti⟡ uloyo , ken nakasandaliaskayonto ; saankayonto nga agladingit wenno agsangit , ta mapukawkayonto gapu kadagiti⟡ nakaro a kinadakesyo , ket agasugto ti tunggal tao gapu iti kabsatna .
EZK 24:24     Alignment score: 0.382
So Ezekiel will be a sign for you , as everything that he has done you will do when this comes . Then you will know that I am the Lord Yahweh ! '
Isu a ni Ezekiel ti agserbinto a ballaag kadakayo , aramidenyonto met ti kas iti amin nga inaramidna inton dumteng daytoy . Ket maammoanyonto a Siak ti Apo a ni Yahweh ! ” ’
EZK 24:25     Alignment score: 0.235 → 0.24
" But you , son of man , on the day that I capture their stronghold , the joy of their splendor , and the delight of their eyes and the burden of their soul , their sons and daughters ,
Ngem sika anak ti tao , iti aldaw nga ikkatek ti temploda , nga isu a ragsakda , nga itangtangsitda , nga kitkitaenda ken tartarigagayenda — ket inton ipanawko dagiti⟡ annakda a lallaki ken babbai —
EZK 24:26     Alignment score: 0.297
on that day , a refugee will come to you to give you the news !
iti dayta nga aldaw , addanto makalibas nga umay kenka tapno ibagana kenka ti damag !
EZK 24:27     Alignment score: 0.267 → 0.295
On that day your mouth will be opened up to that refugee and you will speak — you will no longer be silent . You will be a sign for them so that they will know that I am Yahweh . "
Iti dayta nga aldaw , maungapto ti ngiwatmo iti dayta a nakalibas⟡ ket agsaokanto — saankanton a naulimek . Agserbikanto a ballaag kadakuada , isu a maammoandanto a Siak ni Yahweh ! ”
EZK 24     Average alignment score: 0.327 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48