Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 14:1     Alignment score: 0.577
Some of the elders of Israel came to me and sat before me .
Adda sumagmamano kadagiti⟡ panglakayen ti Israel nga immay kaniak ket nagtugawda iti sangoanak .

EZK 14:2     Alignment score: 0.505
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , immay ti sao ni Yahweh kaniak , a kunana ,
EZK 14:3     Alignment score: 0.176 → 0.208
" Son of man , these men have taken their idols into their hearts and have put the stumbling block of their iniquity before their own faces . Should I be inquired of at all by them ?
" Anak ti tao , impapuso dagitoy a lallaki ti panagdayawda kadagiti⟡ didiosenda ken nangikabilda iti sangoananda iti pakaitibkulanda a makagapu iti panagbasolda . Rumbeng kadi pay la a pagdamagandak ?
EZK 14:4     Alignment score: 0.374 → 0.388
Therefore announce this to them and say to them , ' The Lord Yahweh says this : Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart , or who puts the stumbling block of his iniquity before his face , and who then comes to a prophet — I , Yahweh , will answer him according to the number of his idols .
Isu nga ipakaammom⟡ ken ibagam daytoy kadakuada , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Tunggal tao iti balay ti Israel a mangipapuso nga agdayaw kadagiti⟡ didiosenna⟡ wenno dagiti nangikabil iti sangoananda iti pakaitibkulanda a pakaigapuan ti panagbasolda , ket kalpasanna , umasideg iti maysa a profeta — Siak a ni Yahweh , sungbatakto isuna sigun⟡ iti bilang dagiti didiosenna⟡ .
EZK 14:5     Alignment score: 0.289
I will do this so that I may take back the house of Israel in their hearts that have been driven far from me through their idols . '
Aramidekto daytoy tapno masublik manen ti puso ti balay ti Israel a naiyadayo kaniak gapu kadagiti didiosenda ! '
EZK 14:6     Alignment score: 0.458 → 0.49
Therefore say to the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this : Repent and turn away from your idols ! Turn back your faces from all your abominations .
Isu nga ibagam iti balay ti Israel , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Agbabawikayo⟡ ken tallikudanyon dagiti⟡ didiosenyo⟡ ! Tallikudanyon dagiti⟡ amin a makarimon nga aramidyo⟡ !
EZK 14:7     Alignment score: 0.285 → 0.31
For every one from the house of Israel and every one of the foreigners⟡ sojourning in Israel who deserts me , who takes his idols into his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his own face , and who then comes to a prophet to seek me — I , Yahweh , will answer him myself .
Ta tunggal maysa iti balay ti Israel ken tunggal maysa kadagiti⟡ ganggannaet nga agnanaed iti Israel a mangtulaw iti naganko , a mangipapuso nga agdaydayaw kadagiti⟡ didiosenna⟡ , ken dagiti mangikabil iti sangoananna⟡ iti pakaitibkulanna , ket kalpasanna , umasideg iti maysa a profeta tapno birokendak — Siak a ni Yahweh , ti mangsungbatto a mismo kenkuana !
EZK 14:8     Alignment score: 0.236 → 0.272
So I will set my face against that man and make him a sign and a proverb , for I will cut him off from the midst of my people , and you will know that I am Yahweh .
Sangoekto dayta a tao ken pagbalinekto isuna a pakaballaagan ken maysa a proberbio , ta ikkatekto isuna iti nagtetengngaaan dagiti tattaok ; ket maammoanyonto a siak ni Yahweh !
EZK 14:9     Alignment score: 0.379 → 0.402
If a prophet is deceived and speaks a message , then I , Yahweh , will deceive that prophet ; I will reach out with my hand against him and destroy him from the midst of my people Israel .
No naallilaw ti maysa a profeta ket agibaga iti mensahe , ngarud , siak a ni Yahweh , allilawekto dayta a profeta ; iyunnatkonto ti imak maibusor kenkuana ket dadaelekto isuna manipud kadagiti⟡ tattaok nga Israelita .
EZK 14:10     Alignment score: 0.173 → 0.173
They will carry their own iniquity ; the iniquity of the prophet will be the same as the iniquity of the one who inquires from him .
Ket lak - amendanto ti bunga ti basolda ; ti basol ti profeta ket maipada iti basol ti tao a nakiuman kenkuana .
EZK 14:11     Alignment score: 0.416 → 0.42
Because of this , the house of Israel will no longer wander away from following me nor defile themselves any longer through all their transgressions . They will be my people , and I will be their God — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Gapu iti daytoy , saanton nga maiyaw - awan ti balay ti Israel iti panangsurotda kaniak , saandanto payen a tulawan dagiti⟡ bagbagida gapu kadagiti amin a panagsalungasingda . Isudanto dagiti tattaok , ket siakto ti Diosda — kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo ! ' "
EZK 14:12     Alignment score: 0.505
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , immay ti sao ni Yahweh kaniak , a kunana ,
EZK 14:13     Alignment score: 0.219 → 0.229
" Son of man , when a land sins against me by committing faithlessness so that I reach out with my hand against it and break the staff of its bread , and send⟡ out over it a famine and cut off both men and animals from the land ;
" Anak ti tao , inton agbasol kaniak ti daga babaen iti panagbasolda , nga isu a pangdusaak kadakuada ken panangisardengko a panangipaay kadagiti⟡ taraonda , ken ti panangiyegko iti nakaro a panagbisin ken panangpukawko iti tao ken kadagiti⟡ narungsot nga ayup iti daga ;
EZK 14:14     Alignment score: 0.497
then even if these three men — Noah , Daniel , and Job — were in the land 's midst , they could only rescue their own lives by their righteousness — this is the Lord Yahweh 's declaration .
ngarud , uray no dagitoy a tallo a lallaki — a Noah , Daniel ken Job — ket adda iti dayta a daga , isuda laeng ti makaispal iti bukodda a biag gapu iti kinalintegda — kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo .
EZK 14:15     Alignment score: 0.266 → 0.266
If I send evil beasts through the land and make it barren so that it becomes a wasteland where no man may pass through because of the beasts ,
No mangibaonak⟡ kadagiti⟡ narungsot nga ayup iti entero a daga ken pagbalinek nga awan serserbi daytoy tapno agbalin a langalang nga awanton ti tao a makalabas iti daytoy gapu kadagiti⟡ narurungsot nga ay - ayup ,
EZK 14:16     Alignment score: 0.377 → 0.383
then even if these same three men were in it — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued , but the land would become a wasteland .
ngarud , uray no dagitoy met laeng a lallaki ket adda iti daytoy — iti naganko , kuna ti Apo a ni Yahweh — saandanto a maispal uray dagiti bukodda nga annak a lallaki wenno babbai ; ti bukodda laeng a biag ti maispaldanto , ngem agbalinto a langalang ti daga !
EZK 14:17     Alignment score: 0.335 → 0.348
Or if I bring a sword against that land and say , ' Sword , go through the land and cut off both men and animals from it ' ,
Wenno , no mangibaonak⟡ iti kampilan iti dayta a daga a kunak , ' Kampilan , likmutem ti daga ket agpada a patayem ti tao ken ayup ' —
EZK 14:18     Alignment score: 0.383 → 0.382
then even if these three men were in the midst of the land — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued .
ngarud , uray no adda dagitoy a tallo a lallaki iti dayta a daga — iti naganko , kuna ni Yahweh nga Apo — saandanto a kabaelan nga ispalen uray dagiti mismo nga annakda a lallaki wenno babbai ; ti laeng bukodda a biag ti maispalto .
EZK 14:19     Alignment score: 0.322
Or if I send a plague against this land and pour out my fury against it through bloodshed , in order to cut off both men and animals ,
Wenno , no mangibaonak⟡ iti angol iti daytoy a daga a kasla ibukbokko⟡ ti nakaro a pungtotko maibusor iti daytoy babaen iti panagsayasay ti dara , tapno agpada a matay dagiti⟡ tattao ken ayup ,
EZK 14:20     Alignment score: 0.4 → 0.402
then even if Noah , Daniel , and Job were in that land — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued by their righteousness .
ngarud , uray no ni Noah , ni Daniel , ken ni Job ket adda iti dayta a daga — iti naganko , kuna ti Apo a ni Yahweh — saandanto a kabaelan nga ispalen dagiti mismo nga annakda a lallaki wenno babbai , ti laeng bukodda a biag ti maispal gapu iti kinalintegda .
EZK 14:21     Alignment score: 0.431 → 0.431
For the Lord Yahweh says this : I will certainly make things worse by sending my four judgments — famine , sword , wild animals , and plague — against Jerusalem to cut off both men and animals from her .
Ta kastoy ni Yahweh nga Apo : Awan duadua a pagbalinek a dakdakes pay dagiti⟡ banbanag babaen iti panangiyegko iti uppat a pannusa — nakaro a panagbisin , kampilan , dagiti⟡ narurungsot nga ayup , ken angol — maibusor iti Jerusalem tapno agpada a matay ti tao ken ayup nga adda kenkuana .
EZK 14:22     Alignment score: 0.236 → 0.247
Yet , behold ! An escaped remnant will be left in her , survivors who will go out with sons and daughters . Behold ! They will go out to you , and you will see their ways and actions and be comforted concerning the punishment that I have sent to Jerusalem , and about everything else that I have sent against the land .
Ngem uray no kasta , addanto mabati kenkuana , rummuarto dagiti⟡ nakalasat a kaduada dagiti⟡ annakda a lallaki ken babbai . Rummuardanto a mapan kenka , ket makitamto dagiti wagas ti panagbiagda ken ar - aramidda⟡ , ket maliwliwakanto maipapan iti pannusa nga impalak - amko iti Jerusalem , ken maipapan iti amin a banag nga impalak - amko iti daga .
EZK 14:23     Alignment score: 0.373 → 0.373
The survivors will comfort you when you see their ways and their actions , so you will know all these things I have done against her , that I have not done them in vain ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Liwliwaendakanto dagiti nakalasat inton makitam dagiti wagas ti panagbiagda ken ar - aramidda⟡ , isu a maammoamto amin dagitoy a banbanag nga inaramidko maibusor kenkuana , a saanko nga inaramid dagitoy nga awan mamaayna ! — kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo . "
EZK 14     Average alignment score: 0.359 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48