Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 31:1     Alignment score: 0.558
Then it came about in the eleventh year , in the third month , on the first day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Ket napasamak nga iti maikasangapulo ket maysa a tawen , iti umuna nga aldaw iti maikatlo a bulan , immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 31:2     Alignment score: 0.403 → 0.406
" Son of man , say to Pharaoh , the king of Egypt , and to his multitudes around him , ' In your greatness , who are you like ?
“ Anak ti tao , ibagam kenni Faraon nga ari ti Egipto , ken kadagiti⟡ adipenna iti aglikmutna , ‘ Iti kinabilegmo , siasino ti kaiyaspingam ?
EZK 31:3     Alignment score: 0.307
Behold ! Assyria was a cedar in Lebanon with beautiful branches , giving shade to the forest , and the tallest in height , and the branches formed its treetop .
Kitaenyo ! Ti Asiria ket kasla maysa a sedro iti Lebanon nga addaan kadagiti⟡ narangpaya a sanga , maysa a narukbos iti kakaykayoan , ken kasta unay ti katayagna ! Ket ti tuktokna ket adda iti ngatoen dagiti sangana .
EZK 31:4     Alignment score: 0.203 → 0.247
Many waters made it tall ; the deep waters made it huge . Rivers flowed all around the place where it was planted , for their channels stretched out to all the trees in the field .
Adu a danum ti nangpatayag iti daytoy ; ti danum iti ubbog ti nangpadakkel iti daytoy . Nagayus dagiti karayan iti paset ti aglawlaw daytoy , ta ti panagayus dagitoy⟡ ket dimmanon kadagiti amin a kaykayo iti tay - ak .
EZK 31:5     Alignment score: 0.251
Its great height was more than any of the other trees in the field , and its branches became⟡ very many ; its branches grew⟡ long because of many waters as they grew⟡ .
Ti kinangato daytoy ket nangatngato pay ngem iti aniaman kadagiti⟡ kayo iti tay - ak , ken dagiti sanga daytoy ket nagadu unay ; rimmangpaya pay dagiti sangana gapu iti nabuslon a danum bayat a dumakdakkel dagitoy .
EZK 31:6     Alignment score: 0.292 → 0.297
Every bird of the heavens nested in its branches , while every living thing of the field gave birth to its young under its foliage . All of the many nations lived under its shade .
Tunggal billit iti tangatang ket nagumok kadagiti⟡ sanga daytoy , bayat a tunggal parsua nga agnanaed iti tay - ak ket naganak iti siruk⟡ dagiti narukbos a sanga daytoy . Amin dagiti adu a nasion ket nagnaed iti siruk⟡ daytoy .
EZK 31:7     Alignment score: 0.212
For it was beautiful in its greatness and the length of its branches , for its roots were in many waters .
Ta napintas unay daytoy gapu iti kinangayed ken iti kinarangpaya dagiti sanga daytoy , ta dagiti⟡ ramut ket adda iti ayan ti nabuslon a danum !
EZK 31:8     Alignment score: 0.263 → 0.264
Cedars in the garden of God could not equal it . None among the cypress trees matched its branches , and the plane tree could not equal its boughs . There was no other tree in the garden of God that was like it in its beauty .
Dagiti⟡ sedro iti minuyongan ti Dios ket saan a maiyasping iti daytoy ! Awan kadagiti kayo nga igos ti maipada kadagiti⟡ sanga daytoy , ken awan kadawyan a kayo a makaasping kadagiti⟡ santakna . Awan kayo iti minuyongan ti Dios ti maipada iti kinapintas daytoy !
EZK 31:9     Alignment score: 0.438 → 0.438
I made it beautiful with its many branches and all the trees of Eden that were in the garden of God envied it .
Pinapintasko daytoy babaen kadagiti⟡ adu a sanga daytoy ; ket amin dagiti kayo iti Eden nga adda iti minuyongan ti Dios ket inapalanda daytoy !
EZK 31:10     Alignment score: 0.328
Therefore the Lord Yahweh says this : Because it was tall in height , and it set its treetop between its branches , it lifted up its heart because of its height .
Isu a kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Gapu ta natayag unay daytoy , ken gapu ta inngatona ti tuktok ti kayona iti ngatoen dagiti sanga ken ti pusona ket naingato iti kasta unay a kangato —
EZK 31:11     Alignment score: 0.143 → 0.153
I have given it into the hand of a mighty one of the nations , to deal with it according to what its wickedness deserves . I have thrown it out .
Isu nga inyawatko isuna iti ima ti kabibilegan a mangiturturay kadagiti⟡ nasion ! Nagtignay daytoy a mangiturturay iti maibusor kenkuana ket pinapanawna isuna gapu iti kinadangkesna !
EZK 31:12     Alignment score: 0.334 → 0.337
Foreigners⟡ who were the terror of all the nations cut it off and left it to die . Its branches fell on the mountains⟡ and all the valleys , and its boughs lay broken in all the ravines of the land . Then all the nations on earth came out from under its shade and they went away from it .
Dagiti⟡ naranggas a ganggannaet iti amin a nasion ket pinukanda ken binaybay - anda daytoy . Natinnag dagiti⟡ sangana kadagiti⟡ bantay ken kadagiti⟡ tanap , ken dagiti babassit a sangana ket natukkol ket naregreg iti amin a waig iti daga . Ket amin dagiti nasion iti daga ket rimuar⟡ manipud iti linongna ket pinanawanda isuna .
EZK 31:13     Alignment score: 0.336
All the birds of the sky rested on the trunk of the fallen tree and every animal of the field came to its branches .
Amin dagiti billit iti tangatang ket nagbatay iti puon daytoy a kayo , ken amin dagiti atap nga ayup iti tay - ak ket nagtugaw kadagiti⟡ sanga daytoy .
EZK 31:14     Alignment score: 0.231 → 0.238
This happened so that no other trees that grow by the waters will lift up their foliage to the height of the tallest trees , and that no other trees that grow beside the waters will reach up to that height . All of them have been assigned to death , to the earth below , among the children of humanity , with those that go down to the pit .
Napasamak daytoy tapno awanton ti dadduma a masibsibugan a kayo ti dumakkel iti kasta a katayag , tapno saanda nga ingato ti tuktok ti kayoda iti ngatoen dagiti⟡ sanga , ta awanton ti sabali pay a kayo a masibsibugan a dumakkel manen iti kasta a katayag . Ta naipaimada amin iti patay iti kababaan a paset ti daga , iti nagtetengngaan dagiti tattao iti sangkataoan a bimmaban iti abut .
EZK 31:15     Alignment score: 0.322 → 0.322
The Lord Yahweh says this : On the day when the cedar went down to Sheol I brought mourning to the earth . I covered the deep waters over it , and I held back the ocean waters . I kept back the great waters , and I brought mourning to Lebanon for him . So all the trees of the field mourned because of it .
Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Iti aldaw a naipababa isuna iti Seol⟡ , inyegko ti panagladingit iti lubong . Ginaburak ti adalem a danum iti rabawna , ken inatianak dagiti danum iti taaw . Pinasardengko ti napigsa a panagayus dagiti danum , ken inyegko ti panagladingit iti Lebanon para kenkuana ! Isu nga amin dagiti kayo iti tay - ak ket nagladingit para kenkuana .
EZK 31:16     Alignment score: 0.298 → 0.303
I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall , when I threw it down to Sheol with those who went down into the pit . So I comforted all the trees of Eden in the lowest parts of the earth . These had been the choicest and best trees of Lebanon ; the trees that drank⟡ the waters .
Inyegko ti panagkintayeg kadagiti⟡ nasion iti kanarpaak ti pannakatuangna , idi imbellengko isuna iti Seol⟡ a kaduana dagiti bimmaba iti abut ! Ket liniwliwak dagiti⟡ amin a kayo iti Eden iti kababaan a paset ti lubong ! Dagitoy ti kangrunaan a mapilpili ken kasasayaatan a kayo iti Lebanon , dagiti kayo a masibsibugan iti adu a danum !
EZK 31:17     Alignment score: 0.35 → 0.387
For they also went down with it to Sheol , to the ones who had been killed by the sword . These were its strong arm , those nations who had lived in its shade .
Ta bimmabada met laeng a kaduada isuna iti seol⟡ , kadagidiay a napapatay babaen iti kampilan ! Dagitoy dagiti⟡ napipigsa a takiagna , dagidiay a nasion a nagnaed iti linongna .
EZK 31:18     Alignment score: 0.424 → 0.423
Which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness ? For you will be brought down with the trees of Eden to the lowest parts of the earth among the uncircumcised ; you will lie down with those⟡ who were killed by the sword . ' This is Pharaoh and all of his multitudes — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Ania kadagiti⟡ kayo iti Eden ti kapadam iti dayag ken kinaindaklan⟡ ? Ta maipababakanto a kaduam dagiti kayo iti Eden iti kababaan a paset ti lubong , a kaduam dagiti saan⟡ a nakugit ; makipagnaedkanto kadagiti napapatay babaen iti kampilan ! Daytoy ket ni Faraon ken dagiti amin nga adipenna ! — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh ! ’’’
EZK 31     Average alignment score: 0.318 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48