Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 38:1     Alignment score: 0.48 → 0.485
The word of Yahweh came to me , saying ,
Dimteng kaniak ti sao ni Yahweh ket kunana ,

EZK 38:2     Alignment score: 0.536 → 0.554
" Son of man , set your face toward Gog , the land of Magog , the chief prince of Meshech and Tubal ; and prophesy against him .
" Anak ti tao , iturongmo ti rupam kenni Gog , iti daga ti Magog , ti pangulo iti Mesec ken Tubal ; ken agipadtoka iti maibusor kenkuana !
EZK 38:3     Alignment score: 0.545
Say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Gog , chief prince of Meshech and Tubal .
Ibagam , ' Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Kitaem ! maibusorak kenka , Gog , a pangulo iti Mesec ken Tubal .
EZK 38:4     Alignment score: 0.274 → 0.278
So I will turn you around and set hooks in your jaw ; I will send⟡ you out with all your army , horses , and horsemen , all of them dressed in full⟡ armor , a great company with large shields and small shields , all of them holding swords !
Isu a pagbaw - ingenkanto ket kaw - itakto ti sangim ; papanawenkanto a kaduam dagiti⟡ amin nga armadam , dagiti⟡ kabaliom , ken dagiti⟡ kumakabalio , aminda a nakakalasag , maysa a dakkel a bunggoy nga addaan kadagiti dadakkel ken babassit a kalasag , aminda a nakaiggem kadagiti⟡ kampilan !
EZK 38:5     Alignment score: 0.334
Persia , Cush , and Libya are with them , all of them with shields and helmets !
Kadduada ti Persia , Cus , ken Put , aminda a nakakalasag ken nakahelmet !
EZK 38:6     Alignment score: 0.538
Gomer and all her troops , and Beth Togarmah , from the far parts of the north , and all its troops ! Many peoples are with you !
Ti Gomer ken dagiti⟡ amin a bunggoyna , ken ti Bet Togarma , manipud kadagiti⟡ adayo a paset iti amianan , ken dagiti amin a bunggoyna ! Kaduam dagiti⟡ adu a puli dagiti tattao !
EZK 38:7     Alignment score: 0.32
Get ready ! Yes , prepare yourself and your troops assembled with you , and be their commander⟡ .
Agsaganaka ! Wen , isaganam ta bagim ken dagiti⟡ bunggoymo a kadduam , ket agbalinka a panguloda .
EZK 38:8     Alignment score: 0.354 → 0.368
You will be called after many days , and after some years you will go to a land that has recovered from the sword and that has been gathered from many peoples , gathered back to the mountains⟡ of Israel that had been a continuous ruin . But the land 's people will be brought out of the peoples , and they will live⟡ in safety , all of them !
Maayabankanto kalpasan iti adu nga al - aldaw , ken kalpasan iti sumagmamano a tawen ket mapankanto iti daga a nakalasat manipud iti kampilan ken naummong manipud iti adu a puli dagiti tattao , naummong kadagiti⟡ bantay ti Israel a nagtultuloy a nadadael . Ngem mairruarto dagiti tattao ti daga kadagiti⟡ adu a puli dagiti tattao , ket agbiagdanto a natalged , aminda !
EZK 38:9     Alignment score: 0.388
So you will go up as a storm goes ; you will be like a cloud covering the land , you and all your troops , all the many soldiers with you .
Isu a sumang - atkanto a kas iti bagyo ; agbalinkanto a kasla ulep a mangkalkalob iti daga , sika ken dagiti⟡ amin a bunggoymo , dagiti amin a soldado a kaduam .
EZK 38:10     Alignment score: 0.424 → 0.433
The Lord Yahweh says this : It will happen on that day that plans will form in your heart , and you will devise wicked schemes . '
Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : mapasamakto daytoy iti dayta nga aldaw a mabukelto dita pusom dagiti⟡ panggep , ket agpanggepkanto kadagiti⟡ nadangkes a banbanag . '
EZK 38:11     Alignment score: 0.25 → 0.253
Then you will say , ' I will go up to the open land ; I will go to the quiet people living in safety , all of them living where there are no walls or bars , and where there are no city gates .
Ket ibagamto , ' Sumang - atakto iti nawaya a daga ; mapanakto iti ayan dagiti tattao nga agnanaed a sitatalged , aminda nga agnanaed kadagiti⟡ awan pader wenno landokna , ken kadagiti⟡ suidad⟡ nga awan ruanganna⟡ .
EZK 38:12     Alignment score: 0.285
I will capture booty and steal plunder , in order to bring my hand against the ruins that are newly inhabited , and against the people gathered from the nations , people who are gaining livestock and property , and who are living at the center of the earth . '
Agsamsam ken agtakawakto , tapno iyegko ti imak maibusor kadagiti⟡ nadadael a kabarbaro a pagnanaedan , ken maibusor kadagiti⟡ tattao a naummong manipud kadagiti⟡ nasion , dagiti tattao nga addaan kadagiti⟡ ayup ken sanikua , ken dagiti agnanaed iti tengnga ti daga . '
EZK 38:13     Alignment score: 0.322 → 0.335
Sheba and Dedan , and the traders of Tarshish along with all its young warriors will say to you , ' Have you come⟡ to take booty ? Have you assembled your company to take away plunder , to carry off silver and gold , to take their livestock and property and to haul away much plunder ? '
Ti Seba⟡ ken Dedan , ken dagiti agtagtagilako iti Tarsis a kaduada dagiti agtutubo a mannakigubatda — ibagadanto amin kenka , ' Immayka kadi tapno agsamsam ? Inummongmo kadi ti armadam tapno agtakaw , tapno mangitalaw iti pirak ken balitok , tapno agala iti baka ken sanikua , tapno agala kadagiti adu a mabalin a masamsam ? '
EZK 38:14     Alignment score: 0.457 → 0.463
Therefore prophesy , son of man , and say to Gog , ' The Lord Yahweh says this : On that day , when my people Israel are living securely , will you not learn about them ?
Agipadtoka ngarud , anak ti tao , ket ibagam kenni Gog , ' Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Iti dayta nga aldaw , inton agnaedto a sitatalged dagiti tattaok nga Israelita , saanmonto kadi a maammoan ti maipapan kadakuada ?
EZK 38:15     Alignment score: 0.409 → 0.41
You will come⟡ from your place far away in the north with a great army , all of them riding on horses , a great company , a large army .
Umaykanto manipud iti lugarmo iti adayo a paset iti amianan a kaduam ti dakkel nga armada , aminda a nakasakay kadagiti⟡ kabalio , maysa a dakkel a bunggoy , maysa a dakkel nga armada ?
EZK 38:16     Alignment score: 0.267 → 0.292
You will attack my people Israel like a cloud that covers the land . In the latter⟡ days I will bring you against my land , so the nations might know me when I show myself through you , Gog , to be holy before their eyes .
Ket rautemto dagiti tattaok nga Israelita a kas iti ulep a mangkalub iti daga . Mapasamakto daytoy kadagiti⟡ masungad nga al - aldaw , pagbalinenkanto a kabusor ti dagak , tapno maam - ammodak dagiti nasion inton makita ni Gog ti kinasantok .
EZK 38:17     Alignment score: 0.426 → 0.434
The Lord Yahweh says this : Are you not the one of whom I spoke in former days by the hand of my servants , the prophets of Israel , who prophesied in their own time for years that I would bring you against them ?
Kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh : Saan⟡ kadi a sika ti sinarsaritak kadagiti⟡ napalabas nga aldaw babaen iti ima dagiti⟡ adipenko a profeta ti Israel , a nangipadto iti bukodda a tiempo kadagiti⟡ tawen nga iyegkanto⟡ a maibusor kadakuada ?
EZK 38:18     Alignment score: 0.418 → 0.429
So it will come to be in that day when Gog attacks the land of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration — my wrath will mount up in my anger .
Isu a mapasamakto iti dayta nga aldaw , inton rauten⟡ ni Gog ti daga ti Israel — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh — kasla rummuarto iti agongko ti nalaus a pungtotko !
EZK 38:19     Alignment score: 0.286
In my zeal and in the fire of my anger , I declare that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel .
Ta impakaammok daytoy iti kinabara ti ungetko ken umap - apuy a pungtotko : awan duadua nga addanto nakaro a ginggened⟡ iti dayta nga aldaw iti daga ti Israel .
EZK 38:20     Alignment score: 0.33 → 0.33
They will shake before me — the fish of the sea and the birds of the skies , the beasts of the fields , and all the creatures⟡ that crawl on the earth , and every person who is on the surface of the land . The mountains⟡ will be thrown down and the cliffs will fall , until every wall falls to the earth .
Agkintayegto dagitoy iti sangoanak — dagiti ikan iti baybay ken dagiti billit kadagiti⟡ tangatang , dagiti narungsot nga ayup kadagiti⟡ tay - ak , ken dagiti amin a sibibiag nga agkarkarayam iti daga , ken amin a tao nga adda iti rabaw ti daga . Margaayto dagiti⟡ bantay ken dagiti rankis , agingga a marba⟡ ti tunggal pader iti daga .
EZK 38:21     Alignment score: 0.526
I will summon a sword against him on all my mountains⟡ — this is the Lord Yahweh 's declaration — each man 's sword will be against his brother .
Ta mangayabakto iti maysa a kampilan a maibusor kenkuana kadagiti⟡ amin a bantayko — kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh — ti kampilan ti maysa a tao ket maibusorto iti kabsatna .
EZK 38:22     Alignment score: 0.317
With plague and blood I will enter into judgment with him , and I will rain on him and on his troops — and on the many nations with him — a torrential downpour and hailstones , fire and sulfur .
Ket ukomekto ida babaen iti didigra , dara , bumayakabak a tudo , ken uraro nga apuy . Iyegkonto kenkuana ken kadagiti⟡ bunggoyna ken kadagiti⟡ adu a tattao a kaduana ti tudo nga asufre .
EZK 38:23     Alignment score: 0.364 → 0.364
For I will show my greatness and my holiness and I will make myself known in the eyes of the many nations , and they will know that I am Yahweh . ' "
Ta ipakitakto ti kinatan - okko , ti kinasantok ken ipakaammokto ti bagik kadagiti⟡ mata dagiti adu a nasion , ket maammoandanto a Siak ni Yahweh ! ” ’
EZK 38     Average alignment score: 0.377 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48