Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 12:1     Alignment score: 0.481 → 0.486
The word of Yahweh came to me , saying ,
Immay kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,

EZK 12:2     Alignment score: 0.323
" Son of man , you live⟡ in the midst of a rebellious house , where they have eyes to see but they do not see ; and where they have ears to hear but do not listen , because they are a rebellious house .
" Anak ti tao , makipagnanaedka iti nagtetengngaan dagiti⟡ nasukir a tattao , addaanda iti mata ngem saanda a makakita ; addaanda iti lapayag ngem saanda a makangngeg , gapu ta nasukirda a tattao .
EZK 12:3     Alignment score: 0.246 → 0.246
Therefore as for you , son of man , prepare your things for exile , and begin⟡ going out by day in their sight , for I will exile you in their sight from your place to another place . Perhaps they will begin⟡ to see , though they are a rebellious house .
Isu a no maipapan kenka , anak ti tao , isaganam dagiti⟡ gargaretmo para iti ipapanawmo , ket iti aldaw , agrubbuatka⟡ bayat a siiimatangda , ta papanawenkanto bayat a siiimatangda ket ipanka iti sabali a lugar . Nalabit a mangrugida a makakita , uray nasukirda a tattao .
EZK 12:4     Alignment score: 0.207
You will bring out your things for an exile in the day in their sight ; go out in the evening in their sight in the way that anyone goes into exile .
Ket iti aldaw bayat a kitkitaendaka , irubbuatmo dagiti⟡ gargaretmo para iti ipapanawmo ; iti rabii bayat a kitkitaenda , agrubbuatka⟡ a kas iti wagas nga ar - aramiden⟡ ti siasinoman a matiliw a maipan⟡ iti sabali a pagilian .
EZK 12:5     Alignment score: 0.135
Dig a hole through the wall in their sight , and go out through it .
Abutam ti diding bayat a kitkitaenda , ket idiay ti pagnaam⟡ a rummuar .
EZK 12:6     Alignment score: 0.362 → 0.377
In their sight , lift up your things onto your shoulder⟡ , and bring them out in the darkness . Cover your face , for you must not see the land , since I have set you as a sign to the house of Israel . "
Iti imatangda , ibaklaymo dagiti⟡ gargaretmo , ket irruarmo dagitoy iti kasipngetan . Abbongam ti rupam , ta masapul a saanmo a makita ti daga , agsipud ta insaadka a kas pagilasinan iti balay ti Israel . "
EZK 12:7     Alignment score: 0.201 → 0.201
So I did this , just as I was commanded . I brought out my things of exile in the daytime , and in the evening I dug a hole through the wall by hand . I brought my things out in the dark , and lifted them up on my shoulder⟡ in their sight .
Inaramidko ngarud daytoy , a kas naibilin kaniak . Iti aldaw , inrubbuatko dagiti gargaret nga itugotko iti ipapanawko , ket iti rabii , inabutak ti diding . Idi nasipngeten , inruarko dagiti gargaretko ket imbaklayko dagitoy iti imatangda .
EZK 12:8     Alignment score: 0.485
Then the word of Yahweh came to me in the morning , saying ,
Kalpasanna , iti parbangon , immay ti sao ni Yahweh kaniak a kunana ,
EZK 12:9     Alignment score: 0.356 → 0.359
" Son of man , is the house of Israel , that rebellious house , not asking , ' What are you doing ? '
" Anak ti tao , saan⟡ kadi a nagdamdamag ti balay ti Israel , dagita a managsukir a tattao , a kunada , ' Ania ti ar - aramidem ? '
EZK 12:10     Alignment score: 0.474 → 0.487
Say to them , ' The Lord Yahweh says this : this prophetic action concerns the prince in Jerusalem , and all the house of Israel in whose midst they are . '
Ibagam kadakuada , ‘ Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Daytoy a padto nga ipakpakitak kadakayo ket maipapan iti prinsipe ti Jerusalem , ken iti amin a balay ti Israel nga adda iti nagbabaetanda . '
EZK 12:11     Alignment score: 0.209 → 0.215
Say , ' I am a sign to you . ' As I have done , so it will be done to them ; they will go into exile and into captivity .
Ibagam , ' Siak ti pagilasinanyo⟡ . Kas iti inaramidko , kastanto met ti maaramid kadakuada ; matiliw ken maipanawdanto ket maipanda iti sabali a pagilian .
EZK 12:12     Alignment score: 0.167 → 0.183
The prince who is among them will lift up his things upon his shoulder⟡ in the dark , and will go out through the wall . They will dig through the wall and bring out their things . He will cover his face , so he will not see the land with his eyes .
Ti prinsipe nga adda kadakuada , ibaklaynanto dagiti⟡ gargaretna iti kasipngetan , magnanto iti naabutan a pader . Abutandanto ti pader ket irruardanto dagiti gargaretda sadiay . Abbongannanto ti rupana , tapno saanna a makita ti daga . '
EZK 12:13     Alignment score: 0.453
I will spread out my net over him and he will be caught in my snare ; then I will bring him to Babylon , the land of the Chaldeans , but he will not see it . He will die there .
Isarwagkonto ti iketko kenkuana ket matiliwto isuna iti palab - ogko ; ket ipankonto isuna idiay Babilonia , ti daga dagiti Caldeo , ngem saannanto a makita daytoy . Matayto isuna sadiay .
EZK 12:14     Alignment score: 0.353 → 0.367
I will also scatter in every direction all of those around him who were to assist him and his entire army , and I will send out a sword after them .
Iwarawarakto met iti amin a paset , dagiti amin nga adda iti aglalawna a mangtultulong kenkuana ken dagiti⟡ amin a soldadona , ket mangibaonakto iti kampilan a mangkamat kadakuada .
EZK 12:15     Alignment score: 0.425 → 0.448
Then they will know that I am Yahweh , when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands .
Ket maammoandanto a siak ni Yahweh , inton iwarawarak ida kadagiti nasion ken iwarasko ida iti entero a daga .
EZK 12:16     Alignment score: 0.408 → 0.417
But I will spare a few men from among them from the sword , famine , and plague , so they may record all of their abominations in the lands where I take them , so they will know that I am Yahweh . "
Ngem ispalekto ti sumagmamano a lallaki kadakuada manipud iti kampilan , iti nakaro a panagbisin , ken iti angol , tapno maisuratda amin dagiti nakarimrimon nga aramidda iti daga a pangipanak kadakuada , isu a maammoandanto a siak ni Yahweh ! "
EZK 12:17     Alignment score: 0.567 → 0.573
The word of Yahweh came to me , saying ,
Immay ti sao ni Yahweh kaniak a kunana ,
EZK 12:18     Alignment score: 0.251 → 0.301
" Son of man , eat your bread with trembling , and drink your water with shaking and anxiety .
" Anak ti tao , agtigergerka a mangan iti tinapaymo ken agpigerger ken agdanagka nga uminum⟡ iti danummo .
EZK 12:19     Alignment score: 0.425 → 0.434
Then say to the people of the land , ' The Lord Yahweh says this concerning the inhabitants of Jerusalem , and the land of Israel , " They will eat their bread with trembling and drink their water with horror , since the land will be stripped of its fullness because of the violence of all those who dwell there .
Kalpasanna , ibagam kadagiti⟡ tattao iti daga , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo maipapan kadagiti⟡ agnanaed iti Jerusalem ken iti daga ti Israel : Agtigtigergerdanto a mangan iti taraonda ken agpigpigergerdanto bayat nga in - inumenda ti danumda , agsipud ta masamsamto dagiti adu unay nga adda iti daga gapu iti kinaranggas dagiti amin nga agnanaed sadiay .
EZK 12:20     Alignment score: 0.324 → 0.325
So the cities that were inhabited will be desolate , and the land will become a wasteland ; so you will know that I am Yahweh . " ' "
Isu a dagiti siudad nga adda agnanaed , agbalinto a langalang , agbalinto a let - ang ti daga ; isu a maammoanyonto a siak ni Yahweh ! "
EZK 12:21     Alignment score: 0.498 → 0.503
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Immay manen kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 12:22     Alignment score: 0.316 → 0.319
" Son of man , what is this proverb that you have in the land of Israel that says , ' The days are prolonged , and every vision fails ' ?
" Anak ti tao , ania daytoy a pagsasao nga ibagbagada iti daga ti Israel , a kunana , ' Naglabasen dagiti aldaw , ngem saan⟡ met a napasamak ti sirmata ? ’
EZK 12:23     Alignment score: 0.29 → 0.292
Therefore , say to them , ' The Lord Yahweh says this : I will put an end to this proverb , and the people of Israel will no longer use it . ' Say to them , ' The days have drawn near when every vision will be fulfilled .
Isu nga ibagam kadakuada , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Pagpatinggaek daytoy nga ibagbagada tapno saanen nga ibaga⟡ dagiti tattao daytoy . ' Kalpasanna , ipakaammom⟡ kadakuada , ' Umadanin dagiti aldaw , ket tunggal sirmata , pumaysonto ! '
EZK 12:24     Alignment score: 0.292
For there will no longer be any false visions or favorable divinations within the house of Israel .
Ta awanton dagiti⟡ saan a pudno a sirmata ken dagiti⟡ makaallilaw a panagipadto iti uneg ti balay ti Israel .
EZK 12:25     Alignment score: 0.374 → 0.382
For I am Yahweh ! I speak , and I carry out the words that I speak . The matter will no longer be delayed . For I will speak this word in your days , rebellious house , and I will carry it out ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Ta siak ni Yahweh ! Agsaoak⟡ ken tungpalek dagiti sasao nga ibagak . Saanton a maitantan daytoy a banag . Ta ibagbagak daytoy a sao bayat a sibibiagkayo , dakayo a nasusukir a tattao , ket ipatungpalko daytoy ! — Kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo . "
EZK 12:26     Alignment score: 0.498 → 0.503
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Immay manen kaniak ti sao ni Yahweh a kunana ,
EZK 12:27     Alignment score: 0.438 → 0.443
" Son of man ! Behold , the house of Israel has said , ' The vision that he sees is for a time many days from now , and he prophesies of far off times . '
" Anak ti tao , denggem ! Kinuna ti balay ti Israel , ' Ti sirmata a makitkitana ket mapasamakto iti adu nga al - aldaw manipud ita , ket agipadpadto isuna iti mabayag pay a mapasamak . '
EZK 12:28     Alignment score: 0.495 → 0.515
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this : My words will not be delayed any longer , but the word that I have spoken will be done — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Isu nga ibagam kadakuada , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Saanen a maitantan dagiti⟡ sasaok , ngem ti sao a naibagakon ket maaramidto — kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo ! ' "
EZK 12     Average alignment score: 0.354 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48