Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 13:1     Alignment score: 0.51 → 0.515
Again , the word of Yahweh came to me , saying ,
Immay manen kaniak ti sao ni Yahweh , kunana ,

EZK 13:2     Alignment score: 0.466
" Son of man , prophesy against the prophets who are prophesying in Israel , and say to those who are prophesying out of their own imaginations , ' Listen to the word of Yahweh .
" Anak ti tao , agipadtoka maibusor kadagiti⟡ profeta nga agipadpadto iti Israel , ket ibagam kadagiti⟡ agipadpadto kadagiti bukodda a panunot , ' Denggenyo ti sao ni Yahweh !
EZK 13:3     Alignment score: 0.519 → 0.537
The Lord Yahweh says this : Woe to the foolish prophets who follow their own spirit , but who have seen nothing !
Kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : Asi pay dagiti maag a profeta a mangsursurot iti bukodda nga espiritu , ngem awan met ti makitkitada !
EZK 13:4     Alignment score: 0.412 → 0.415
Israel , your prophets have been like jackals in the wastelands⟡ .
O Israel , dagiti⟡ profetayo⟡ ket kas kadagiti⟡ atap nga aso kadagiti⟡ langalang a daga .
EZK 13:5     Alignment score: 0.394 → 0.406
You have not gone to the breaks in the wall around the house of Israel in order to repair it , in order to resist in battle on the day of Yahweh .
Saankayo a napan iti nadadael a pader iti aglikmut ti balay ti Israel tapno tarimaanenyo daytoy , iti kasta masalaknibankayo iti gubat iti aldaw ni Yahweh .
EZK 13:6     Alignment score: 0.257 → 0.279
The people have false visions and practice false divination , those who say , " Such and such is Yahweh 's declaration . " Yahweh has not sent them , but they nevertheless have made people hope that their messages would come⟡ true .
Saan⟡ a pudno dagiti⟡ sirmata dagiti⟡ tattao ken agipadpadtoda iti saan⟡ a pudno , dagiti agkunkuna , " Kastoy , ken kastoy ti pakaammo ni Yahweh . " Saan nga imbaon ida ni Yahweh , ngem pinangnamnamada ketdi dagiti⟡ tattao a dagiti mensaheda ket pumudnonto .
EZK 13:7     Alignment score: 0.234 → 0.249
Have you not had false visions and practice false divination , you who say , " Such and such is Yahweh 's declaration " when I myself have not spoken ? '
Saan⟡ aya a saan a pudno dagiti⟡ sirmatayo ken nagipadtokayo kadagiti⟡ padto a saan⟡ a pudno , dakayo a mangibagbaga , " Kastoy , ken kastoy ti pakaammo ni Yahweh " idinto ta saanko nga imbaga ? '
EZK 13:8     Alignment score: 0.394 → 0.436
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Because you have had false visions and have told lies — therefore this is the Lord Yahweh 's declaration against you :
Isu a kastoy ni Yahweh nga Apo , ' Gapu ta saan⟡ a pudno dagiti⟡ sirmatayo ken inuulbod ti imbagbagayo — kastoy ngarud ti pakaammo ni Yahweh maibusor kadakayo :
EZK 13:9     Alignment score: 0.371 → 0.39
My hand will be against the prophets who have lying visions and who practice false divination . They will not be in the assembly of my people , or enrolled in the record of the house of Israel ; they must not go to the land of Israel . For you will know that I am the Lord Yahweh !
Bumusorto ti imak kadagiti⟡ profeta nga inuulbod dagiti⟡ sirmatada ken dagiti⟡ agipadpadto iti saan a pudno . Awandanto iti panaguummong dagiti tattaok , wenno saandanto a mairaman iti listaan ti balay ti Israel ; saandanto a makaapan iti daga ti Israel . Ta maammoanyonto a siak ni Yahweh nga Apo !
EZK 13:10     Alignment score: 0.298 → 0.301
Because of this , and because they led my people astray and said , " Peace ! " when there is no peace , they are building a wall that they will paint with whitewash . '
Gapu iti daytoy , ken gapu ta inyaw⟡ - awanda dagiti tattaok a kunada , " Adda kappia⟡ iti ayantayo ! " idinto ta awan met ti kappia⟡ , agar - aramidda⟡ iti pader a pintorandanto iti puraw . '
EZK 13:11     Alignment score: 0.241 → 0.26
Say to those who are whitewashing the wall , ' It will fall down ; there will be a downpour of rain , and I will send⟡ hailstones to make it fall down , and a windstorm wind to break it down .
Ibagam kadagiti⟡ mangpinpintor iti pader iti puraw a pintor , ' Marbanto daytoy ; addanto napigsa a tudo , ket mangitinnagakto kadagiti⟡ uraro , ken addanto napigsa a bagyo a mangrebba iti daytoy .
EZK 13:12     Alignment score: 0.342 → 0.345
See , the wall will fall down . Have others not said to you , " Where is the whitewash that you put on it ? "
Makitayonto , marbanto ti pader . Saan⟡ kadi nga imbaga dagiti⟡ dadduma kadakayo , " Sadino ti ayan ti impintoryo a puraw ? " '
EZK 13:13     Alignment score: 0.317 → 0.333
Therefore the Lord Yahweh says this : I will bring a windstorm in my rage , and there will be floods of rain in my wrath ! Hailstones in my rage will completely destroy it .
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo , ' Mangiyegakto iti napigsa a bagyo gapu iti nakaro a pungtotko , ken addanto napigsa a tudo gapu iti nakaro a pungtotko ! Gapu iti nakaro a pungtotko , naan - anay a dadaelento daytoy dagiti⟡ uraro !
EZK 13:14     Alignment score: 0.284 → 0.287
For I will tear down the wall that you have covered with whitewash , and I will demolish it to the ground and lay bare its foundations . So it will fall , and you will be annihilated in the middle of it all . Then you will know that I am Yahweh .
Ta rebbaekto ti pader a pinintoranyo iti puraw , rebbaekto daytoy agingga nga agpaparang dagiti pundasionna⟡ . Isu a marbanto daytoy , ket mapukawkayonto iti tengnga daytoy . Kalpasanna , maammonyonto a siak ni Yahweh !
EZK 13:15     Alignment score: 0.349 → 0.351
For I will annihilate in my fury the wall and those who whitewashed it . I will say to you , " The wall exists no more , nor do the people who whitewashed it —
Ta dadaelekto ti pader gapu iti nakaro a pungtotko , ken dagidiay a nangpapuraw iti daytoy . Ibagakto kadakayo , " Awanen ti pader , ken dagiti tattao a nangpapuraw iti daytoy —
EZK 13:16     Alignment score: 0.572
the prophets of Israel who prophesied about Jerusalem and who had visions of peace for her . But there is no peace ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . " '
dagiti profeta iti Israel a nagipadto maipapan iti Jerusalem ken dagiti⟡ nakasirmata nga addanto kappia⟡ para kenkuana . Ngem awan met ti kappia⟡ — kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo . "
EZK 13:17     Alignment score: 0.407 → 0.408
So you , son of man , set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own minds , and prophesy against them .
Isu a sika , anak ti tao , sangoem dagiti babbai nga annak dagiti tattaom nga agipadpadto iti bukodda a panunot , ket agipadtoka iti maibusor kadakuada .
EZK 13:18     Alignment score: 0.228 → 0.247
Say , ' The Lord Yahweh says this : Woe to the women who sew magic charms onto every part of their hand and make veils for their heads of every size , used to hunt down people . Will you hunt down my people but save your own lives ?
Ibagam , ' Kastoy ti kuna ni Yahwehnga Apo : Asi pay dagiti babbai nga agdadait kadagiti⟡ banbanag a pagsalamangka a maikabkabil iti imada ken agar - aramid⟡ kadagiti⟡ belo⟡ nga agduduma ti kadakkelna nga isuotda iti uloda , nga us - usarenda a pangallilaw kadagiti⟡ tattao . Allilawenyo kadi dagiti tattaok ngem maisalakanyo met dagiti⟡ bukodyo a biag ?
EZK 13:19     Alignment score: 0.3 → 0.321
You have profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread , to kill people who should not die , and to preserve the lives of those who should not continue to live , because of your lies to my people who heard you .
Saandak a rinaem iti sangoanan dagiti tattao gapu laeng iti sangarakem a sebada ken maregmeg a tinapay , tapno mapapatay dagiti tattao a saan a rumbeng a matay , ken tapno maikanawayo ti biag dagiti tattao a rumbeng a saan nga agbiag , gapu kadagiti⟡ kinaulbodyo kadagiti⟡ tattaok a nakangngeg kadakayo .
EZK 13:20     Alignment score: 0.263 → 0.274
Therefore the Lord Yahweh says this : I am against the magic charms that you have used to ensnare the people 's lives as if they were birds . Indeed , I will tear them from your arms ; and the people whom you have trapped like birds — I will let them go free .
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo : " Kagurak dagiti banag a pagsalsalamangka nga us - usarenyo tapno laeng masiloanyo dagiti⟡ biag dagiti⟡ tattao a kaslada kadagiti⟡ billit . Pudno , pugsatekto dagitoy kadagiti⟡ takkiagyo ; ket dagiti tattao a siniloanyo a kasla kadagiti⟡ billit — Wayawayaakto ida .
EZK 13:21     Alignment score: 0.297 → 0.296
I will tear away your veils and rescue my people from your hand , so they will no longer be trapped in your hands . You will know that I am Yahweh .
Pisangekto dagiti⟡ beloyo⟡ ket ispalek dagiti⟡ tattaok manipud iti imayo , tapno saandanton a mapalab - ogan kadagiti⟡ imayo . Ket maammoanyonto a siak ni Yahweh !
EZK 13:22     Alignment score: 0.216 → 0.222
Because you discouraged the heart of the righteous with lies , even though I did not cause him grief , and because you strengthened the hands of the wicked so that he does not turn from his evil ways and save his life ,
Gapu ta inupayyo ti puso ti nalinteg a tao babaen kadagiti inuulbod , uray pay saanko a tinarigagayan ti pannakaupayna , ken gapu ta ad - adda ketdi nga inallukoyyo⟡ dagiti⟡ aramid⟡ ti nadangkes a tao tapno saan isuna nga agbaliw ket maisalakanna⟡ ti biagna —
EZK 13:23     Alignment score: 0.255
therefore you will no longer see false visions or practice divination . I will rescue my people out of your hand . You will know that I am Yahweh . ' "
ngarud , awanton dagiti⟡ saan⟡ a pudno a sirmatam wenno maisardengton dagiti⟡ saan⟡ a pudno a padtom , ta ispalekto dagiti tattaok manipud iti imayo . Ket maammoanyonto a siak ni Yahweh ! ' "
EZK 13     Average alignment score: 0.34 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48