Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 40:1     Alignment score: 0.428 → 0.418
In the twenty - fifth year of our captivity at the beginning of the year on the tenth day of the month , in the fourteenth year after the city was captured — on that same day , the hand of Yahweh was upon me and he took me there .
Iti maikaduapulo ket lima a tawen iti pannakaitalawmi a kas balud , iti rugrugi ti tawen , iti maikasangapulo nga aldaw ti bulan , iti maikasangapulo ket uppat a tawen kalpasan a nasakup ti siudad — iti dayta met laeng nga aldaw , ti ima ni Yahweh ket adda kaniak , ket impannak sadiay .

EZK 40:2     Alignment score: 0.459
In visions from God he brought me to the land of Israel . He brought me to rest on a very high mountain ; to the south were what appeared to be buildings⟡ of a city .
Kadagiti⟡ sirmata manipud iti Dios , impannak iti daga ti Israel . Indissonak iti rabaw ti nangato unay a bantay ; iti abagatan ket adda dagiti⟡ kasla pasdek ti maysa a siudad .
EZK 40:3     Alignment score: 0.472 → 0.478
Then he brought me there . Behold , a man ! His appearance was like the appearance of bronze . A linen cord and a measuring stick were in his hand , and he stood in the city gate .
Kalpasanna , impannak sadiay . Pagammoan , nagparang ti maysa a lalaki a kasla bronse ti langana . Adda iggemna⟡ a lubid a lino ken maysa a kayo a pagrukod , ket nagtakder isuna iti ruangan ti siudad .
EZK 40:4     Alignment score: 0.303 → 0.328
The man said to me , " Son of man , look with your eyes and listen with your ears , and fix your mind on all that I am revealing to you , for you were brought here so I could reveal them to you . Report everything that you will see to the house of Israel . "
Kinuna ti lalaki kaniak , " Anak ti tao , kumitaka ken dumngegka⟡ , ken panunotem a nalaing dagiti⟡ amin nga ipakpakitak kenka , ta naiyegka ditoy tapno maipakitak kenka dagitoy . Ipadamagmo⟡ ti amin a makitam iti balay ti Israel . ”
EZK 40:5     Alignment score: 0.352 → 0.364
There was a wall surrounding the temple area . The length of the measuring stick in the man 's hand was six long cubits . Each long cubit was a cubit and a handbreadth in length . So he measured the wall , and it was one measuring stick thick and one measuring stick high .
Adda pader a naipalikmut iti ayan ti templo , ken adda iggem⟡ ti lalaki a maysa a kayo a pagrukod , innem a kubit ti kaatiddog daytoy — ti tunggal " atiddog⟡ " a kubit ket maysa a kubit ken sangadakulap ti kaatiddogna . Rinukod ti lalaki⟡ ti kapuskol ti pader — maysa a kayo — ken ti kangato daytoy — maysa a kayo .
EZK 40:6     Alignment score: 0.469 → 0.469
Then he went to the temple gate that faced east . He went up its steps and measured the threshold of the gate — one stick in depth .
Kalpasanna , napan isuna iti ruangan ti templo a nakasango iti daya ket immuli iti agdan ti ruangan . Rinukodna ti pagserkan — maysa a kayo ti kauneg daytoy .
EZK 40:7     Alignment score: 0.473 → 0.494
The guard chambers were each one stick in length and one stick in width ; there were five cubits between any two of the chambers , and the threshold of the temple gate by the temple portico was one stick deep .
Dagiti siled dagiti⟡ guardia ket maysa a kayo ti kaatiddogna ken maysa a kayo ti kaakabana ; adda lima a kubit iti nagbaetan ti tunggal dua a siled , ken ti pagserkan iti ruangan ti templo nga asideg iti portiko ti templo ket maysa a kayo ti kaunegna .
EZK 40:8     Alignment score: 0.57 → 0.571
He measured the portico of the gate ; it was one stick in length .
Rinukodna ti portiko ti ruangan ; maysa a kayo ti kaatiddog daytoy .
EZK 40:9     Alignment score: 0.541 → 0.554
He measured the portico of the gate . It was one stick deep . The doorposts were two cubits in width . This was the portico of the gate facing the temple .
Rinukodna ti portiko ti ruangan ; maysa a kayo ti kauneg daytoy . Ken dua a kubit ti kaakaba dagiti⟡ adigi ti ruangan . Daytoy ti portiko ti ruangan a nakasango iti templo .
EZK 40:10     Alignment score: 0.262 → 0.267
There were three guard chambers on either side of the east gate , and each of them had the same measurement , and the walls that separated them had the same measurement .
Tallo ti siled dagiti⟡ guardia iti agsinnumbangir a paset ti ruangan , ket agpapada amin ti rukod⟡ dagitoy , ken agpapada met laeng ti rukod ti diding a nangbingay - bingay amin kadagitoy .
EZK 40:11     Alignment score: 0.521
Then the man measured the width of the gateway entrance — ten cubits ; and he measured the length of the gateway entrance — thirteen cubits .
Ket rinukod ti lalaki ti kaakaba ti pagserkan — sangapulo a kubit ; ken rinukodna ti kaatiddog ti pagserkan — sangapulo ket tallo a kubit .
EZK 40:12     Alignment score: 0.363 → 0.377
He measured the wall that was bordering the front of the chambers — one cubit high . The chambers measured six cubits on each side .
Rinukodna ti diding nga adda iti sangoanan dagiti siled — maysa a kubit ti kangato daytoy . Ken dagiti siled — innem a kubit ti tunggal sikigan .
EZK 40:13     Alignment score: 0.462 → 0.464
Then he measured the gateway from the roof of one chamber to that of the next chamber — twenty - five cubits , from the entrance of the first chamber to that of the second .
Ket rinukodna ti pagserkan manipud iti atep ti maysa a siled agingga iti atep ti sumaruno a siled — duapulo ket lima a kubit , manipud iti pagserkan ti umuna a siled agingga iti pagserkan ti maikadua a siled .
EZK 40:14     Alignment score: 0.514 → 0.517
Then he measured the wall that went between the guard chambers — sixty cubits in length ; he measured as far as the gate 's portico .
Ket rinukodna ti diding a nagbaetan dagiti⟡ siled dagiti guardia — innem a pulo a kubit ti kaatiddogna ; rinukodna agingga iti portiko ti ruangan .
EZK 40:15     Alignment score: 0.579
The entrance from the front of the gate to the other end of the gate 's portico was fifty cubits .
Ti pagserkan manipud iti sangoanan ti ruangan agingga iti murdong ti portiko ti ruangan ket limapulo a kubit .
EZK 40:16     Alignment score: 0.248 → 0.248
There were closed windows toward the chambers and toward their pillars within the gates all around ; and it was the same for the porches . There were windows all around the inside , and each jamb was decorated with palm trees .
Adda babassit a tawa kadagiti⟡ siled , ken kadagiti⟡ diding a nagbabaetan dagiti siled ; kasta met laeng iti portiko , ken dagiti amin a tawa ket adda iti akin - uneg a paset . Adda dagiti⟡ naikitikit a kaykayo a palma kadagiti diding .
EZK 40:17     Alignment score: 0.388 → 0.418
Then the man brought me to the outer courtyard of the temple . Behold , there were rooms , and there was pavement in the courtyard , with thirty rooms next to the pavement .
Kalpasanna , impannak ti lalaki iti akin - ruar a paraangan ti templo . Kitaem , adda dagiti⟡ siled , ken adda dalan iti paraangan , adda tallopullo a siled iti abay ti dalan .
EZK 40:18     Alignment score: 0.294
The pavement went up to the side of the gates , and its width was the same as the gates ' length . This was the lower pavement .
Dimmanun ti dalan iti igid dagiti ruangan , ken ti kaakaba daytoy ket kas iti kaatiddog dagiti ruangan . Daytoy ti akin - baba a dalan .
EZK 40:19     Alignment score: 0.441
Then the man measured the distance from the front of the lower gate to the front of the inner gate ; it was one hundred cubits on the east side , and the same on the north side .
Kalpasanna , rinukod ti lalaki manipud iti sangoanan ti akin - baba a ruangan agingga iti sangoanan ti akin - uneg a ruangan ; sangagasut a kubit iti daya a paset , ken kasta met iti amianan a paset .
EZK 40:20     Alignment score: 0.468
Then he measured the length and width of the gate that was at the north of the outer court .
Kalpasanna , rinukodna ti kaatiddog ken kaakaba ti ruangan nga adda iti amianan ti akin - ruar a paraangan .
EZK 40:21     Alignment score: 0.468 → 0.488
There were three chambers on either side of that gate , and the gate and its portico measured the same as the main gate — fifty cubits in total length and twenty - five cubits in width .
Adda tallo a siled iti agsinnumbangir a sikigan ti dayta a ruangan , ti rukod⟡ ti ruangan ken ti portiko daytoy ket kas iti rukod ti kangrunaan a ruangan — limapulo a kubit ti kaatiddogna ken limapulo ket lima a kubit ti kaakabana .
EZK 40:22     Alignment score: 0.506 → 0.522
Its windows , portico , chambers , and its palm trees corresponded to the gate that faced east . Seven steps went up to it and to its portico .
Dagiti tawa , portiko , siled , ken dagiti kayo a palma daytoy ket maipada iti ruangan a nakasango iti daya . Adda agdan a pito ti tukadna nga umuli iti daytoy ken iti portiko daytoy .
EZK 40:23     Alignment score: 0.5
There was a gate to the inner courtyard in front of the gate facing north , just as also there was a gate to the east ; the man measured from one gate to the other gate — one hundred cubits in distance .
Adda maysa a ruangan nga agturong iti akin - uneg a paraangan iti sangoanan ti ruangan a nakasango iti amianan , kasta met nga adda ruangan iti daya ; rinukod ti lalaki manipud iti maysa a ruangan agingga iti sabali a ruangan — sangagasut a kubit ti nagbaetan dagitoy⟡ .
EZK 40:24     Alignment score: 0.321 → 0.341
Next the man brought me to the gate of the southern entrance , and its walls and portico measured the same as the other outer gates .
Kalpasanna , impannak ti lalaki iti ruangan ti akin - abagatan a pagserkan , ti rukod⟡ dagiti diding ken ti portiko ti ruangan ket kas iti rukod dagiti dadduma nga akin - ruar a ruangan .
EZK 40:25     Alignment score: 0.477 → 0.5
There were closed windows in the gateway and its portico just as at that gate . The south gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Adda dagiti⟡ babassit a tawa iti ruangan ken iti portiko daytoy a kas iti adda iti dayta a ruangan . Agrukod iti limapulo a kubit ti kaatiddog ken duapulo ket lima a kubit ti kaakaba ti akin - abagatan a ruangan ken ti portiko daytoy .
EZK 40:26     Alignment score: 0.485
There were seven steps up to the gate and its portico , and there were carvings of palm trees on the walls on either side .
Adda pito a tukad nga umuli iti ruangan ken iti portiko daytoy , ken adda dagiti⟡ naikitikit a kaykayo a palma iti agsinnumbangir a diding .
EZK 40:27     Alignment score: 0.449 → 0.464
There was a gate to the inner courtyard on the southern side , and the man measured from that gate to the gate of the south entrance — one hundred cubits in distance .
Adda maysa a ruangan iti akin - abagatan a paset nga agturong iti akin - uneg a paraangan , ket rinukod ti lalaki manipud iti dayta a ruangan agingga iti ruangan ti abagatan a pagserkan — sangagasut a kubit ti rukod daytoy .
EZK 40:28     Alignment score: 0.36 → 0.356
Then the man brought me to the inner courtyard by way of its southern gate , which had the same measurements as the other gates .
Ket impannak ti lalaki iti akin - uneg a paraangan babaen iti akin - abagatan a ruangan nga addaan iti rukod a kas kadagiti⟡ dadduma a ruangan .
EZK 40:29     Alignment score: 0.444 → 0.474
Its chambers , walls , and porticos measured the same as the other gates ; there were windows all around in the portico . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Ti rukod dagiti⟡ siled , diding , ken dagiti⟡ portiko ti ruangan ket kas iti rukod dagiti dadduma a ruangan ; adda tawtawa iti aglikmut ti portiko . Agrukod iti limapulo a kubit ti kaatiddog ken duapulo ket lima a kubit ti kaakaba ti akin - uneg a ruangan ken ti portiko daytoy .
EZK 40:30     Alignment score: 0.525 → 0.527
There were also porticos all around the inner wall ; these were twenty - five cubits in length and five cubits in width .
Adda met laeng dagiti⟡ portiko iti aglikmut ti akin - uneg a diding ; duapulo ket lima a kubit ti kaatiddog ken lima a kubit ti kaakaba dagitoy .
EZK 40:31     Alignment score: 0.433 → 0.44
This portico faced the outer courtyard with carved palm trees on its walls and eight steps going up to it .
Daytoy a portiko ket nakasango iti akin - ruar a paraangan nga addaan kadagiti⟡ naikitikit a kaykayo a palma kadagiti⟡ diding daytoy ken adda walo a tukad nga umuli iti daytoy .
EZK 40:32     Alignment score: 0.405 → 0.402
Then the man brought me to the inner courtyard by the eastern way and measured the gate , which had the same measurements as the other gates .
Ket impannak ti lalaki iti akin - uneg a paraangan babaen iti akin - daya a dalan ket rinukodna ti ruangan , a ti rukodna ket kas iti rukod dagiti dadduma a ruangan .
EZK 40:33     Alignment score: 0.461 → 0.493
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Ti rukod dagiti⟡ siled , diding , ken ti portiko daytoy ket kas iti rukod dagiti dadduma a ruangan , ken adda dagiti⟡ tawa iti aglikmut . Agrukod iti limapulo a kubit ti kaatiddog ken duapulo ket lima a kubit ti kaakaba ti akin - uneg a ruangan ken ti portiko daytoy .
EZK 40:34     Alignment score: 0.493 → 0.492
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
Ti portiko daytoy ket nakasango iti akin - ruar a paraangan ; adda kaykayo a palma iti agsinnumbangir a sikigan daytoy ken adda walo a tukad nga umuli iti daytoy .
EZK 40:35     Alignment score: 0.325 → 0.355
Next the man brought me to the northern gate and measured it ; it measured the same as the other gates .
Kalpasanna , impannak ti lalaki iti akin - amianan a ruangan ket rinukodna daytoy ; ti rukod daytoy ket kas iti rukod dagiti dadduma a ruangan .
EZK 40:36     Alignment score: 0.464 → 0.467
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The gateway and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Ti rukod dagiti⟡ siled , diding , ken ti portiko daytoy ket kas iti rukod dagiti dadduma a ruangan , ken adda tawtawa iti aglikmut . Agrukod iti limapulo a kubit ti kaatiddog ken duapulo ket lima a kubit ti kaakaba ti pagserkan ken ti portiko daytoy .
EZK 40:37     Alignment score: 0.429 → 0.428
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
Ti portiko ti ruangan ket nakasango iti akin - ruar a paraangan ; ti portiko ket addaan kadagiti⟡ kaykayo a palma iti agsinnumbangir a sikigan ken adda walo a tukad nga umuli iti daytoy .
EZK 40:38     Alignment score: 0.232 → 0.254
There was a room with a door by each of the inner gateways . This⟡ was where they rinsed the burnt offerings .
Adda maysa a siled nga adda ruanganna⟡ iti abay ti tunggal akin - uneg a ruangan . Ditoy ti pangugasanda kadagiti⟡ daton a mapuoran .
EZK 40:39     Alignment score: 0.422 → 0.423
There were two tables on each side of each portico , on which the burnt offering was slaughtered , and also the sin offering and the guilt⟡ offering⟡ .
Adda dua a lamisaan iti agsinnumbangir a paset ti tunggal portiko , a pakapartian dagiti daton a mapuoran , ken kasta met ti daton gapu iti basol ken ti daton gapu iti salungasing .
EZK 40:40     Alignment score: 0.553
By the wall of the courtyard , going up to the gate to the north , there were two tables . Also on the other side there were two tables at the gate 's portico .
Iti abay ti diding ti paraangan , iti ruangan nga adda iti amianan , adda dua a lamisaan . Kasta met iti bangir , adda dua a lamisaan iti portiko ti ruangan .
EZK 40:41     Alignment score: 0.483
There were four tables on either side by the gate ; they slaughtered animals on the eight tables .
Adda uppat a lamisaan iti agsinnumbangir a sikigan ti ruangan ; pagpartianda kadagiti⟡ ayup dagiti walo a lamisaan .
EZK 40:42     Alignment score: 0.424 → 0.428
There were four tables of cut stone for the burnt offerings , one and a half cubits in length , one and a half cubits in width , and one cubit tall . On them they laid the tools with which they slaughtered the burnt offerings for the sacrifices .
Adda uppat a lamisaan a natapias a bato para kadagiti⟡ daton a mapuoran , maysa ket kagudua a kubit ti kaatiddugna⟡ , maysa ket kagudua a kubit ti kaakabana , ken maysa a kubit ti katayagna . Iti rabaw dagitoy , indissoda dagiti rimienta a pagparpartida kadagiti⟡ daton a mapuoran para kadagiti⟡ sakripisio .
EZK 40:43     Alignment score: 0.383
Two - pronged hooks a handbreadth in length were fastened in the portico all around , and the flesh of the offerings⟡ would be put on the tables .
Naikapet iti aglikmut ti portiko dagiti⟡ kaw - it a sangadakulap ti kaatiddugna⟡ ken adda dua a tiradna , ken maikabil kadagiti⟡ lamisaan ti lasag dagiti daton .
EZK 40:44     Alignment score: 0.366 → 0.368
On the outside of the inner gate , within the inner courtyard , were singers ' chambers , one on the north side facing south , and the other on the south side facing north .
Iti asideg ti akin - uneg a ruangan , iti akin - uneg a paraangan , ket adda dagiti⟡ siled dagiti⟡ kumakanta . Ti maysa kadagitoy⟡ a siled ket adda iti amianan a paset , ken ti maysa ket adda iti abagatan .
EZK 40:45     Alignment score: 0.457
Then the man said to me , " This room facing south is for the priests who are on duty in the temple .
Ket kinuna ti lalaki kaniak , " Daytoy a siled a nakasango iti abagatan ket para kadagiti⟡ padi nga agserserbi iti templo .
EZK 40:46     Alignment score: 0.523
The room facing north is for the priests on duty at the altar . These are the sons of Zadok who come⟡ near to Yahweh to serve him ; they are among the sons of Levi . "
Ken ti siled a nakasango iti amianan ket maipaay kadagiti⟡ padi nga agserserbi iti altar . Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Zadok nga umas - asideg kenni Yahweh tapno agserbi kenkuana ; isuda dagiti putot a lallaki ni Levi . "
EZK 40:47     Alignment score: 0.574
Next he measured the courtyard — one hundred cubits in length and one hundred cubits in width in a square , with the altar in front of the house .
Kalpasanna , rinukodna ti paraangan — sangagasut a kubit ti kaatiddogna ken sangagasut a kubit ti kaakabana a kuadrado , ken ti altar ket adda iti sangoanan ti balay .
EZK 40:48     Alignment score: 0.464
Then the man brought me to the portico of the house and measured its doorposts — they were five cubits thick on either side . The gateway itself was fourteen cubits in width , and the walls on each side of it were three cubits in width .
Kalpasanna , impannak ti lalaki iti portiko ti balay ket rinukodna dagiti adigi ti ruangan daytoy — lima a kubit ti kapuskol ti agsinnumbangir nga adigi . Ti mismo a pagserkan ket sangapulo ket uppat a kubit ti kaakabana , ken ti agsinnumbangir a diding ket tallo a kubit ti kaakabana .
EZK 40:49     Alignment score: 0.39 → 0.454
The length of the portico was twenty cubits , and its depth was eleven cubits . There were steps that went up to it and columns that stood on either side of it .
Duapulo a kubit ti kaatiddog ti portiko ti santuario , ken sangapulo ket maysa a kubit ti kauneg daytoy . Adda agdan nga umuli iti daytoy ken adda dagiti⟡ adigi iti agsinnumbangir a sikigan daytoy .
EZK 40     Average alignment score: 0.443 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48