Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 42:1     Alignment score: 0.366 → 0.392
Next the man sent me out to the outer courtyard on the north side , and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall .
Kalpasanna , inruarnak ti lalaki iti akin - ruar a paraangan nga adda iti amianan a paset , ket impannak kadagiti⟡ siled nga adda iti sangoanan ti akin - ruar a paraangan ken ti akin - ruar a pader nga adda iti amianan a paset .

EZK 42:2     Alignment score: 0.459
Those rooms were one hundred cubits along their front and fifty cubits in width .
Dagidiay a siled ket sangagasut a kubit ti kaatiddogna ken limapulo a kubit ti kaakabana .
EZK 42:3     Alignment score: 0.378 → 0.378
Some of those rooms faced the inner courtyard and were twenty cubits away from the sanctuary . There were three levels of rooms , and the ones above looked down on the ones below and were open to them , having a walkway . Some of the rooms looked out onto the outer courtyard .
Ti dadduma kadagidiay a siled ket nakasango iti akin - uneg a paraangan ken duapulo a kubit ti kaadayo dagitoy⟡ iti santuario . Tallo a kadsaaran dagiti⟡ siled nga addaan iti pagnaan , matan - awan dagiti siled iti baba manipud kadagiti⟡ siled nga adda iti ngato ken silulukat dagitoy kadagiti⟡ akin - baba a siled . Ken ti dadduma kadagiti⟡ siled ket nakasango iti akin - ruar a paraangan .
EZK 42:4     Alignment score: 0.406 → 0.458
A passage ten cubits in width and one hundred cubits in length ran in front of the rooms . The rooms ' doors were toward the north .
Iti sangoanan dagiti⟡ siled ket adda pagnaan a sangapulo a kubit ti kaakabana ken sangagasut a kubit ti kaatiddogna . Dagiti ruangan dagiti⟡ siled ket nakasango iti amianan .
EZK 42:5     Alignment score: 0.295 → 0.308
But the upper halls were smaller , for the walkways took away from them more space than they did in the lowest and middle levels of the building .
Ngem basbassit dagiti akin - ngato a siled , ta nalawlawa pay dagiti⟡ pagnaan⟡ iti ngato ngem iti akin - baba ken iti akin - tengnga a kadsaaran ti pasdek .
EZK 42:6     Alignment score: 0.177 → 0.178
For the halls on the third story had no columns , unlike the courtyards⟡ , which did have columns . So the highest level 's rooms were smaller in size compared to the rooms in the lowest and middle levels .
Ta adda iti tallo a kadsaaran dagitoy⟡ , ken awanan dagitoy⟡ kadagiti⟡ adigi , saan⟡ a kas kadagiti⟡ paraangan , nga addaan kadagiti⟡ adigi . Isu a naililet dagiti⟡ akin - ngato a kadsaaran ngem dagiti akin - baba ken akin - tengnga a kadsaaran .
EZK 42:7     Alignment score: 0.455
The outside wall ran along the rooms toward the outer courtyard , the courtyard that was in front of the rooms . That wall was fifty cubits in length .
Ken ti akin - ruar a pader ket adda iti abay dagiti siled a nakasango iti akin - ruar a paraangan , ti paraangan nga adda iti sangoanan dagiti siled . Dayta a pader ket limapulo ket lima a kubit ti kaatiddogna .
EZK 42:8     Alignment score: 0.527 → 0.526
The length of the rooms of the outer courtyard was fifty cubits , and the rooms facing the sanctuary were one hundred cubits in length .
Ti kaatiddog dagiti⟡ siled ti akin - ruar a paraangan ket limapulo a kubit , ken ti kaatiddog dagiti siled a nakasango iti santuario ket sangagasut a kubit .
EZK 42:9     Alignment score: 0.372 → 0.371
There was an entrance to the lowest rooms from the east side , coming from the outer courtyard .
Adda pagserkan nga agturong kadagiti⟡ akin - baba unay a siled manipud iti daya a paset , no aggapu iti akin - ruar a paraangan .
EZK 42:10     Alignment score: 0.436 → 0.433
Along the wall of the outer courtyard on the eastern side of the outer courtyard , in front of the sanctuary 's inner courtyard , there were also rooms
Iti abay ti pader ti akin - ruar a paraangan iti akin - daya a paset ti akin - ruar a paraangan , adda met dagiti siled iti sangoanan ti akin - uneg a paraangan ti santuario .
EZK 42:11     Alignment score: 0.241 → 0.239
with a walkway in front of them . They were as the appearance of the rooms on the northern side . They had the same length and breadth and the same exits and arrangements and doors .
Ti pagnaan nga adda iti sangoanan dagitoy ket maipada ti kaatiddogna ken kaakabana kadagiti⟡ siled nga adda iti akin - amianan a paset . Agpada met laeng ti bilang dagiti⟡ pagserkan dagitoy⟡ .
EZK 42:12     Alignment score: 0.33 → 0.332
On the south side were doors into rooms that were just the same as on the north side . A passage on the inside had a door at its head , and the passage opened into the various rooms . On the east side there was a doorway into the passage at one end .
Iti abagatan a paset ket adda dagiti⟡ ruangan nga agturong kadagiti⟡ siled a kas kadagiti⟡ adda iti amianan a paset . Ti dalan iti uneg ket addaan iti ruangan iti murdong daytoy , ken aglukat ti pagnaan kadagiti⟡ nadumaduma a siled . Iti daya a paset , adda maysa a ruangan iti maysa a pungto nga agturong iti pagnaan .
EZK 42:13     Alignment score: 0.401 → 0.423
Then the man said to me , " The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are holy rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the most holy food . They will put the most holy things there — the food offering , the sin offering , and the guilt⟡ offering — for this is a holy place .
Kalpasanna , kinuna kaniak ti lalaki , " Dagiti akin - amianan a siled ken dagiti⟡ akin - abagatan a siled nga adda iti sangoanan ti akin - ruar a paraangan ket nasantoan a siled a panganan dagiti⟡ padi nga agserserbi a kaaasidegan kenni Yahweh kadagiti⟡ kasantoan a taraon . Ikabildanto sadiay dagiti kasantoan a banbanag — ti daton a makan , ti daton gapu iti basol , ken ti daton gapu iti salungasing — ta daytoy ket nasantoan a disso .
EZK 42:14     Alignment score: 0.317 → 0.341
When the priests enter there , they must not go out of the holy place to the outer court , without laying aside the clothes in which they served , since these are holy . So they must dress in other clothes before going near the people . "
Inton sumrek dagiti papadi sadiay , masapul a saanda a rummuar iti nasantoan a disso a mapan iti akin - ruar a paraangan , no saanda nga inussob dagiti pagan - anay nga inusarda iti panagserbida , agsipud ta dagitoy ket nasantoan . Isu a masapul nga agkawesda iti sabali sakbay nga umasidegda kadagiti⟡ tattao .
EZK 42:15     Alignment score: 0.35 → 0.358
The man completed measuring the inner house and then took me out to the gate that faced the east and measured all the surrounding area there .
Nalpas a rinukod ti lalaki⟡ ti akin - uneg a balay ket inruarnak iti ruangan a nakasango iti daya ket rinukodna ti entero nga aglawlaw sadiay .
EZK 42:16     Alignment score: 0.491
He measured the east side with a measuring stick — five hundred cubits with the measuring stick .
Rinukodna ti daya a paset babaen iti kayo a pagrukod — limagasut a kubit babaen iti kayo a pagrukod .
EZK 42:17     Alignment score: 0.536
He measured the north side — five hundred cubits with the measuring stick .
Rinukodna ti amianan a paset — limagasut a kubit babaen iti kayo a pagrukod .
EZK 42:18     Alignment score: 0.483
He also measured the south side — five hundred cubits with the measuring stick .
Rinukodna met ti abagatan a paset — limagasut babaen iti kayo a pagrukod .
EZK 42:19     Alignment score: 0.464
He also turned and measured the west side — five hundred cubits with the measuring stick .
Nagbaw - ing isuna ket rinukodna met ti laud a paset — limagasut a kubit babaen iti kayo a pagrukod .
EZK 42:20     Alignment score: 0.485 → 0.485
He measured it on four sides . It had a wall around it that was five hundred cubits in length , and five hundred cubits in width , to separate the holy from the profane .
Rinukodna ti uppat a sikigan daytoy , ti pader a naipalikmut iti daytoy ket limagasut a kubit ti kaatiddogna ken limagasut a kubit ti kaakabana tapno pagsinaen ti nasantoan ken ti saan⟡ a nasantoan .
EZK 42     Average alignment score: 0.392 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48