Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 7:1     Alignment score: 0.436 → 0.436
Elisha said , " Hear⟡ the word of Yahweh . This is what Yahweh says : ' Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel , and two measures of barley for a shekel , in the gate of Samaria . ' "
Ê-li - sê nói , “ Hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va . Này là lời Đức Giê - hô - va phán : ‘ Ngày mai , vào giờ này , một đấu bột lọc sẽ được bán với giá một siếc - lơ , và hai đấu lúa mạch sẽ được bán với giá một siếc - lơ , tại cổng thành Sa - ma - ri . ’ ”

2KI 7:2     Alignment score: 0.378
Then the officer on whose hand the king leaned answered the man of God , and said , " See , even if Yahweh should make windows in heaven , can this thing happen ? " Elisha replied , " See , you will watch it happen with your own eyes , but you will not eat any of it . "
Khi đó , quan hộ giá đang giang tay cho vua vịn trả lời người của Đức Chúa Trời , “ Kìa , ngay cả nếu Đức Giê - hô - va có mở các cửa sổ trên trời , thì làm sao điều này có thể xảy ra ? ” Ê-li - sê đáp , “ Này , chính mắt ông sẽ thấy điều đó , nhưng ông sẽ không được ăn bất cứ phần nào . ”
2KI 7:3     Alignment score: 0.341 → 0.342
Now there were four men with leprosy right outside the city gate . They said one to another , " Why should we sit here until we die ?
Bấy giờ có bốn người phung đang ở ngay ngoài cổng thành . Họ nói với nhau , “ Tại sao chúng ta phải ngồi đây chờ chết ?
2KI 7:4     Alignment score: 0.408 → 0.409
If we say that we should go into the city , then the famine is in the city , and we will die there . But if we still sit here , we will still die . Now then , come , let us go to the army of the Arameans . If they keep us alive⟡ , we will live , and if they kill us , we will only die . "
Nếu chúng ta nói rằng chúng ta nên vào trong thành , thì trong thành đang có cơn đói kém , chúng ta sẽ chết . Nhưng nếu chúng ta cứ ngồi đây , chúng ta vẫn sẽ chết . Vậy thì , chúng ta hãy đến trại quân A-ram . Nếu họ cho chúng ta sống , thì chúng ta sẽ sống , còn nếu họ giết chúng ta , thì chúng ta cũng sẽ chết . ”
2KI 7:5     Alignment score: 0.334
So they rose up at twilight to go into the Aramean camp ; when they arrived at the outermost part of the camp , there was no one there .
Vậy họ đứng dậy vào lúc chạng vạng rồi vào trại quân A-ram ; khi họ đến phía đầu trại , chẳng có ai ở đó .
2KI 7:6     Alignment score: 0.401
For the Lord had made the Aramean army hear⟡ a noise of chariots , and a noise of horses — the noise of another large army , and they said to each other , " The king of Israel has hired the kings of the Hittites and Egyptians to come against us . "
Vì Chúa đã khiến quân A-ram nghe tiếng xe chiến mã và tiếng vó ngựa – tiếng của một đội quân lớn khác , và họ bảo nhau rằng , “ Vua Y-sơ - ra - ên đã thuê các vua Hê - tít và Ai Cập đến đánh chúng ta . ”
2KI 7:7     Alignment score: 0.408 → 0.407
So the soldiers arose and fled in the twilight ; they left their tents , their horses , their donkeys , and the camp as it was , and fled for their lives .
Vậy quân lính đứng dậy và chạy trốn lúc chạng vạng ; họ bỏ lại lều , ngựa , lừa , trại , và chạy thục mạng .
2KI 7:8     Alignment score: 0.347 → 0.346
When the men with leprosy came to the outermost part of the camp , they went into one tent and ate and drank⟡ , and carried away silver and gold and clothes , and went and hid them . They came⟡ back and entered into another tent and carried plunder away from there also , and went and hid it .
Khi những người phung đến đầu trại , họ đi vào trong một lều nọ rồi ăn uống , sau đó lấy vàng bạc và quần áo rồi đem đi giấu . Họ cũng trở lại và vào một lều khác đặng lấy của cải rồi đem đi giấu .
2KI 7:9     Alignment score: 0.276 → 0.276
Then they said to each other , " We are not doing right . This day is a day of good news , but we are keeping quiet about it . If we wait until the morning light , punishment will overtake us . Now then , come⟡ , let us go and tell the king 's household . "
Họ nói với nhau , “ Chúng ta đang làm bậy . Hôm nay là ngày có tin tốt lành , nhưng chúng ta lại không nói . Nếu đợi đến rạng đông , thì chúng ta sẽ bị trừng phạt . Vậy bây giờ , chúng ta hãy đi và báo cho hoàng gia . ”
2KI 7:10     Alignment score: 0.37 → 0.372
So they went and called the gatekeepers of the city . They told them , saying , " We went to the camp of the Arameans , but there was no one there , not the sound of anyone , but there were the horses tied , and the donkeys tied , and the tents as they were . "
Vậy họ đi gọi lính gác cổng thành . Họ bảo , “ Chúng tôi đã đến trại quân A-ram , nhưng không có ai ở đó , không nghe tiếng ai cả , chỉ có ngựa và lừa còn được cột lại , lều vẫn còn đó . ”
2KI 7:11     Alignment score: 0.209 → 0.211
Then the gatekeepers shouted out the news , and then it was told inside the king 's household .
Lính gác cổng báo tin , sau đó người ta thuật lại cho nhà vua .
2KI 7:12     Alignment score: 0.246 → 0.254
Then the king arose⟡ at night and said to his servants , " I will tell you now what the Arameans have done to us . They know that we are hungry , so they have gone out of the camp to hide themselves in the fields . They are saying , ' When they come⟡ out of the city , we will take them alive⟡ , and get into the city . ' "
Vua thức giấc vào ban đêm và bảo các quần thần , “ Ta sẽ cho các ngươi biết quân A-ram đã làm gì đối với chúng ta . Chúng biết chúng ta đói , nên chúng đã ra khỏi trại đặng phục kích trong các cánh đồng . Chúng bảo nhau , ‘ Khi chúng ra khỏi thành , chúng ta sẽ bắt sống chúng , rồi xông vào thành . ’ ”
2KI 7:13     Alignment score: 0.231 → 0.235
One of the king 's servants answered and said , " I beg you , let some men take five of the horses that remain , which are left in the city . They are like all the rest of the population of Israel who are left — most are now dead ; let us send them and see . "
Một trong các quần thần của vua trả lời , “ Xin bệ hạ sai vài người lấy năm con ngựa còn sót lại trong thành . Họ cũng giống như dân Y-sơ - ra - ên còn sót lại – hầu hết đều đã chết ; chúng ta hãy sai họ đi xem thử . ”
2KI 7:14     Alignment score: 0.44
So they took two chariots with horses , and the king sent them after the army of the Arameans , saying , " Go and see . "
Vậy họ lấy hai xe chiến mã và ngựa , vua sai họ đuổi theo quân A-ram , nói rằng , “ Hãy đi xem thử . ”
2KI 7:15     Alignment score: 0.265
They went after them to the Jordan , and all the road was full of clothes and equipment that the Arameans had cast away in their hurry . So the messengers returned and told the king .
Họ đuổi theo quân A-ram đến sông Giô - đanh , dọc đường đầy quân trang và quân dụng mà dân A-ram vội vã quăng đi . Các sứ giả trở về và báo cho vua .
2KI 7:16     Alignment score: 0.362
The people went out and plundered the camp of the Arameans . So a measure of fine flour was sold for a shekel , and two measures of barley for a shekel , just as the word of Yahweh had said .
Dân chúng tràn ra ngoài và cướp trại quân A-ram . Do đó , một đấu bột lọc được bán với giá một siếc - lơ , và hai đấu lúa mạch được bán với giá một siếc - lơ , theo như lời Đức Giê - hô - va đã phán .
2KI 7:17     Alignment score: 0.257 → 0.257
The king had ordered the officer on whose hand he had leaned to be in charge of the gate , and the people trampled him down in the gateway . He died⟡ as the man of God had said , who spoke when the king had come down to him .
Vua đặt quan hộ giá đứng canh cổng , nhưng dân chúng giẫm đạp lên ông ngay tại cổng thành . Ông chết như lời người của Đức Chúa Trời đã nói khi vua đến gặp ông .
2KI 7:18     Alignment score: 0.344 → 0.345
So it happened as the man of God had said to the king , saying , " About this time in the gate of Samaria , two measures of barley will be available for a shekel , and a measure of fine flour for a shekel . "
Việc đó xảy ra như lời người của Đức Chúa Trời đã bảo vua , “ Vào giờ này ở cổng thành Sa - ma - ri , hai đấu lúa mạch sẽ có giá một siếc - lơ , và một đấu bột lọc sẽ có giá một siếc - lơ . ”
2KI 7:19     Alignment score: 0.391 → 0.391
That officer had answered the man of God and said , " See , even if Yahweh should make windows in heaven , can this thing happen ? " Elisha had said , " See , you will watch it happen with your own eyes , but you will not eat any of it . "
Quan trả lời người của Đức Chúa Trời , “ Kìa , ngay cả nếu Đức Giê - hô - va có mở các cửa sổ trên trời , thì làm sao điều này có thể xảy ra ? ” Ê-li - sê đáp , “ Này , chính mắt ông sẽ thấy điều đó , nhưng ông sẽ không được ăn bất cứ phần nào . ”
2KI 7:20     Alignment score: 0.29
That is exactly what happened to him , for the people trampled him in the gate , and he died⟡ .
Và việc này đã xảy ra cho vị quan đó , ông chết do dân chúng giẫm đạp lên ông ở cổng thành .
2KI 7     Average alignment score: 0.343 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25