Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 11, 2025 at 00:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2KI 19:1 Alignment score: 0.368 → 0.379
It came ⟡ about that when King Hezekiah heard their report , he tore his clothes , covered himself with sackcloth , and went into the house of Yahweh .
Khi vua Ê-xê - chia nghe báo cáo , ông xé quần áo , mặc áo vải gai , rồi vào đền thờ Đức Giê - hô - va .

2KI 19:2 Alignment score: 0.364 → 0.367
He sent Eliakim , who was over the household , and Shebna the scribe , and the elders of the priests , all covered with sackcloth , to Isaiah son of Amoz , the prophet .
Ông sai Ê-li-a-kim , quan tổng quản hoàng cung , và quan thư ký Sép - na , cùng các thầy tế lễ trưởng , tất cả đều mặc áo vải gai , đến gặp tiên tri Ê-sai con A-mốt .

2KI 19:3 Alignment score: 0.324 → 0.325
They said to him , " Hezekiah says , ' This day is a day of distress , rebuke , and disgrace , for the children have come to the time of birth , but there is no strength for them to be born .
Họ thưa rằng , “ Ê-xê - chia có nói , ‘ Hôm nay là ngày đau buồn , khiển trách , và ô nhục , vì đã đến lúc con trẻ được sinh ra , nhưng người mẹ không đủ sức để sinh .

2KI 19:4 Alignment score: 0.392 → 0.404
It may be that Yahweh your God will hear ⟡ all the words of the chief commander , whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God , and will rebuke the words which Yahweh your God has heard . Now lift up your prayer for the remnant that is still here . ' "
Có thể Giê - hô - va Đức Chúa Trời ông sẽ nghe mọi lời của quan tổng tư lệnh mà chủ hắn là vua A-si - ri đã sai đến đặng thách đố Đức Chúa Trời hằng sống , và sẽ khiển trách những lời mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ông đã nghe . Vậy bây giờ xin ông cầu nguyện cho những người còn sót lại ở đây . ’ ”

2KI 19:5 Alignment score: 0.502 → 0.53
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah ,
Các quần thần của Vua Ê-xê - chia đến gặp Ê-sai ,

2KI 19:6 Alignment score: 0.46 → 0.457
and Isaiah said to them , " Say to your master : ' Yahweh says , " Do not be afraid of the words that you have heard , with which the servants of the king of Assyria have insulted me .
và Ê-sai bảo họ , “ Hãy nói với chủ các ông : ‘ Đức Giê - hô - va phán , “ Chớ sợ những lời các ngươi vừa nghe , tức những lời mà tôi tớ vua A-si - ri đã sỉ nhục Ta .

2KI 19:7 Alignment score: 0.342
Look , I will put a spirit in him , and he will hear ⟡ a certain report and go back to his own land . I will cause him to fall by the sword in his own land . " ' "
Này , Ta sẽ đặt một thần trong nó , nó sẽ nghe một tin đồn và rút về xứ nó . Ta sẽ khiến nó ngã bởi gươm trong xứ nó . ’ ” ”

2KI 19:8 Alignment score: 0.321 → 0.343
Then the chief commander returned and found the king of Assyria fighting against Libnah , for he had heard that the king had gone away from Lachish .
Sau đó , quan tổng tư lệnh trở lại và thấy vua A-si - ri đang đánh Líp - na , vì ông có nghe rằng vua đã rời khỏi La - kích .

2KI 19:9 Alignment score: 0.385
Then Sennacherib heard that Tirhakah king of Cush and Egypt had mobilized to fight against him , so he sent messengers again to Hezekiah with a message :
San - chê - ríp hay rằng Tiệt - ha - ca vua Ê-thi-ô-pi ⟡ và Ai Cập đã động binh đánh ông , do đó ông lại sai các sứ giả đến nói với Ê-xê - chia :

2KI 19:10 Alignment score: 0.497 → 0.492
" Say to Hezekiah king of Judah , ' Do not let your God in whom you trust deceive you , saying , " Jerusalem will not be given over into the hand of the king of Assyria . "
” Hãy tâu với Ê-xê - chia vua Giu - đa , ‘ Chớ để Đức Chúa Trời mà ngươi tin lừa dối ngươi mà nói rằng , “ Giê - ru - sa - lem sẽ không bị phó vào tay vua A-si - ri . ”

2KI 19:11 Alignment score: 0.292 → 0.292
See , you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them completely . So will you be rescued ?
Kìa , ngươi đã nghe những gì vua A-si - ri làm cho mọi nước khi tiêu diệt tất cả bọn chúng . Vậy ngươi sẽ được cứu chăng ?

2KI 19:12 Alignment score: 0.365 → 0.366
Have the gods of the nations rescued them , the nations that my fathers destroyed : Gozan , Haran , Rezeph , and the people of Eden in Tel Assar ?
Các thần của các dân có cứu chúng không , tức là các dân mà tổ phụ ta đã diệt : Gô - xan , Ha - ran , Rê - xép , và dân Ê-đen ở Tê - la - sa ?

2KI 19:13 Alignment score: 0.422
Where are the king of Hamath , the king of Arpad , the king of the cities of Sepharvaim , of Hena , and Ivvah ? ' "
Vua Ha - mát , vua Ạc - pát , vua của các thành ở Sê - phạt - va - im , Hê - na , và Y-va đâu rồi ? ’ ”

2KI 19:14 Alignment score: 0.493
Hezekiah received this letter from the messengers and read it . Then he went up to the house of Yahweh and spread it before him .
Ê-xê - chia nhận thư từ các sứ giả và đọc . Sau đó ông đi lên đền thờ Đức Giê - hô - va và mở thư ấy ra trước mặt Ngài .

2KI 19:15 Alignment score: 0.408 → 0.41
Then Hezekiah prayed before Yahweh and said , " Yahweh of hosts , God of Israel , you who sit above the cherubim , you are God alone over all the kingdoms of the earth . You made the heavens and the earth .
Ê-xê - chia nguyện cầu Đức Giê - hô - va rằng , “ Lạy Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , Đấng ngự trên các chê - ru - bim , chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời trên mọi nước trong thế gian này . Ngài đã dựng nên trời và đất .

2KI 19:16 Alignment score: 0.366 → 0.369
Incline your ear , Yahweh , and listen . Open your eyes , Yahweh , and see , and hear ⟡ the words of Sennacherib , which he has sent⟡ to mock the living God .
Lạy Đức Giê - hô - va , xin nghiêng tai và nghe tiếng con . Lạy Đức Giê - hô - va , xin Chúa mở mắt , nhìn , và nghe lời nói của San - chê - ríp , là những lời hắn đã dùng để nhạo báng Đức Chúa Trời hằng sống .

2KI 19:17 Alignment score: 0.336 → 0.337
Truly , Yahweh , the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands .
Thật vậy , thưa Đức Giê - hô - va , các vua A-si - ri đã diệt các dân và các xứ .

2KI 19:18 Alignment score: 0.412 → 0.413
They have put their gods into the fire , for they were not gods but the work of men 's hands , just wood and stone . So the Assyrians have destroyed them .
Chúng quăng các thần của họ vào lửa , vì các thần đó không phải là thần , chúng chỉ là công việc do tay người làm ra bằng gỗ và đá . Vậy dân A-si - ri đã diệt chúng .

2KI 19:19 Alignment score: 0.363 → 0.364
Now then , Yahweh our God , save us , I implore you , from his power , so that all the kingdoms of the earth may know that you , Yahweh , are God alone . "
Bây giờ , lạy Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng con , con cầu xin Ngài giải cứu chúng con khỏi quyền lực vua ấy , để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng Ngài , Giê - hô - va , là Đức Chúa Trời duy nhất . ”

2KI 19:20 Alignment score: 0.547
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah , saying , " Yahweh , the God of Israel says , ' Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria , I have heard you .
Ê-sai con A-mốt sai một sứ giả đến gặp Ê-xê - chia , nói rằng , “ Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán , ‘ Vì ngươi đã nguyện cầu lên Ta về San - chê - ríp vua A-si - ri , nên Ta đã nghe ngươi .

2KI 19:21 Alignment score: 0.422 → 0.421
This is the word that Yahweh has spoken about him : " The virgin daughter of Zion despises you and mocks you . The daughter of Jerusalem shakes her head at you .
Này là lời Đức Giê - hô - va phán về nó : “ Trinh nữ Si - ôn sẽ khinh bỉ ngươi và nhạo báng ngươi . Con gái Giê - ru - sa - lem lắc đầu về ngươi .

2KI 19:22 Alignment score: 0.317 → 0.324
Whom have you defied and slandered ? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes in pride ? Against the Holy One of Israel !
Ngươi đã thách đố và sỉ nhục ai ? Ngươi đã lên giọng và nhướng mắt kiêu ngạo chống lại ai ? Đó là chống lại Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên !

2KI 19:23 Alignment score: 0.279 → 0.282
By your messengers you have defied the Lord , and have said , ' With the multitude of my chariots I have gone up to the heights of the mountains , to the highest elevations of Lebanon . I will cut down the tall cedars and the choice ⟡ cypress trees there . I will enter into its farthest parts , its most fruitful forest .
Ngươi đã dùng các sứ giả của ngươi để thách đố Chúa , và nói rằng , ‘ Với đội xe chiến mã , ta đã lên tận các đỉnh núi , đến những nơi cao nhất ở Li - băng . Ta sẽ hạ những cây tuyết tùng cao ngất và cây linh sam tốt nhất , ta sẽ đến tận những nơi xa nhất , vào tận rừng rậm thâm u .

2KI 19:24 Alignment score: 0.396 → 0.397
I have dug wells and have drunk ⟡ foreign waters . I dried up all the rivers of Egypt under the soles of my feet . '
Ta đã đào giếng và uống nước ở xứ xa lạ . Ta đã làm khô mọi sông ngòi ở Ai Cập dưới chân ta . ’

2KI 19:25 Alignment score: 0.178 → 0.178
Have you not heard ⟡ how I determined it long ago , and worked it out in ancient times ? Now I am bringing it to pass⟡ . You are here to reduce impregnable cities into heaps of ruins .
Ngươi không biết là Ta đã định từ lâu và thực hiện từ thời cổ đại sao ? Bây giờ Ta sẽ thực hiện . Ngươi đến đây để phá các thành trì vững chắc thành những đống hoang tàn .

2KI 19:26 Alignment score: 0.308 → 0.31
Their inhabitants , of little strength , are shattered and ashamed . They are plants in the field , green grass , the grass on the roof or in the field , burned before it has grown up .
Cư dân ở đó yếu sức , bị đánh tản lạc và xấu hổ . Chúng là thực vật trên đồng , là cỏ xanh , cỏ mọc trên mái hay ngoài đồng , bị đốt trước khi lớn lên .

2KI 19:27 Alignment score: 0.365 → 0.369
But I know your sitting down , your going out , your coming in , and your raging against me .
Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi , lúc ngươi đi ra đi vào , và cơn giận của ngươi nghịch lại Ta .

2KI 19:28 Alignment score: 0.277 → 0.277
Because of your raging against me , and because your arrogance has reached my ears , I will put my hook in your nose , and my bit in your mouth ; I will turn you back the way you came ⟡ . "
Vì cớ cơn giận của ngươi đối với Ta , và vì lòng ngạo mạn ngươi đã thấu đến tai Ta , Ta sẽ xỏ khoen vào mũi ngươi , tra hàm thiếc vào miệng ngươi ; Ta sẽ bắt ngươi trở về con đường ngươi đi . ”

2KI 19:29 Alignment score: 0.348 → 0.349
This will be the sign for you : This year you will eat what grows wild , and in the second year what grows from that . But in the third year you must plant and harvest , plant vineyards and eat their fruit .
Này là dấu hiệu cho ngươi : Năm nay ngươi sẽ ăn vật chi mọc tự nhiên , năm sau ngươi sẽ ăn thứ lớn lên từ đó . Nhưng năm thứ ba ngươi phải trồng trọt và thu hoạch , trồng vườn nho và ăn trái trong đó .

2KI 19:30 Alignment score: 0.396
The remnant of the house of Judah that survives will again take root and bear fruit .
Những gì còn sót lại của nhà Giu - đa sẽ đâm rễ và ra trái .

2KI 19:31 Alignment score: 0.415 → 0.414
For from Jerusalem a remnant will come ⟡ out , from Mount Zion an escaped remnant will come⟡ . The zeal of Yahweh of hosts will do this .
Vì từ Giê - ru - sa - lem sẽ ra những người còn sống sót , từ Núi Si - ôn sẽ ra những người sống sót . Lòng hăng hái của Đức Giê - hô - va sẽ làm việc ấy .

2KI 19:32 Alignment score: 0.392 → 0.392
Therefore Yahweh says this about the king of Assyria : " He will not come ⟡ into this city nor shoot an arrow here . Neither will he come before it with shield or build up a siege ramp against it .
Vậy Đức Giê - hô - va phán về vua A-si - ri : “ Nó sẽ không vào thành này hoặc bắn mũi tên nào vào đây . Nó sẽ không cầm khiên đến trước thành hoặc xây lũy tấn công .

2KI 19:33 Alignment score: 0.286 → 0.28
The way by which he came ⟡ will be the same way he will leave ; he will not enter this city — this is Yahweh 's declaration . "
Nó sẽ trở về bằng con đường nó đã đi ; nó sẽ không vào thành này . Đây là lời tuyên bố của Đức Giê - hô - va . ”

2KI 19:34 Alignment score: 0.43
For I will defend this city and rescue it , for my own sake and for my servant David 's sake . ' "
Vì Ta sẽ bảo vệ thành này và giải cứu nó , vì cớ danh Ta và vì tôi tớ Ta là Đa - vít . ”

2KI 19:35 Alignment score: 0.395 → 0.401
It came ⟡ about that night that the angel of Yahweh went out and attacked the camp of the Assyrians , putting to death 185,000 soldiers . When the men arose early in the morning , dead bodies lay everywhere .
Trong đêm đó , thiên sứ của Đức Giê - hô - va đi ra và tấn công trại quân A-si - ri , giết 185 . 000 người . Sáng sớm hôm sau người ta thức dậy thấy xác chết nằm la liệt khắp nơi .

2KI 19:37 Alignment score: 0.388 → 0.374
Later , as he was worshiping in the house of Nisrok his god , his sons Adrammelek and Sharezer killed him with the sword . Then they escaped into the land of Ararat . Then Esarhaddon his son became king in his place .
Sau đó , khi ông đang thờ lạy trong đền Nít - róc , thần của ông , thì các con trai ông là A-tra - mê - léc và Sa - rê - xe dùng gươm giết ông . Họ chạy trốn qua xứ A-ra - rát . Sau đó Ê-sạt - ha - đôn con trai ông lên ngôi thế vị .

2KI 19 Average alignment score: 0.374 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25