Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 11, 2025 at 00:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2KI 10:1 Alignment score: 0.454
Now Ahab had seventy descendants in Samaria . Jehu wrote ⟡ letters and sent⟡ them to Samaria , to the rulers of Jezreel , including the elders and the guardians of Ahab 's descendants , saying ,
Bấy giờ A-háp có bảy mươi người con ở Sa - ma - ri . Giê - hu viết thư gửi đến Sa - ma - ri cho các quan ở Giê - rê - ên , gồm các trưởng lão và quan giám hộ các con của A-háp , nói rằng ,

2KI 10:2 Alignment score: 0.378
" Your master 's descendants are with you , and you also have chariots and horses and a fortified city and armor . So then , as soon as this letter comes to you ,
“ Con của chủ các ngươi đang ở với các ngươi , các ngươi cũng có xe chiến mã , ngựa , thành trì kiên cố và áo giáp . Vậy , ngay khi các ngươi nhận thư này ,

2KI 10:3 Alignment score: 0.247 → 0.247
select the best and most deserving of your master 's descendants and set him on his father 's throne , and fight for your master 's royal line . "
hãy chọn một người giỏi nhất và xứng đáng nhất trong số các con của chủ các ngươi và cho lên kế vị cha hắn , hãy chiến đấu cho dòng dõi hoàng tộc của chủ các ngươi . ”

2KI 10:4 Alignment score: 0.29
But they were terrified and said among themselves , " See , the two kings could not stand before Jehu . So how can we stand ? "
Nhưng họ kinh hãi và nói với nhau , “ Kìa , hai vua còn không thể đương đầu nổi Giê - hu . Vậy thì làm sao chúng ta có thể chống lại ông ấy được ? ”

2KI 10:5 Alignment score: 0.239 → 0.239
Then the man who was in charge of the palace , and the man who was over the city , and the elders also , and they who raised the children , sent ⟡ word back to Jehu , saying , " We are your servants . We will do everything that you command us . We will not make any man king . Do what is good in your eyes . "
Khi đó , quan tổng quản hoàng cung , quan tổng quản thành phố , và các trưởng lão cùng mấy người đỡ đầu những đứa trẻ đó , đáp lại Giê - hu rằng , “ Chúng tôi là tôi tớ của ông . Chúng tôi sẽ làm mọi điều ông ra lệnh . Chúng tôi sẽ không tôn ai lên làm vua . Xin hãy làm điều ông muốn . ”

2KI 10:6 Alignment score: 0.343 → 0.344
Then Jehu wrote ⟡ a letter the second time to them , saying , " If you are on my side , and if you will listen to my voice , you must take the heads of the men of your master 's descendants , and come to me to Jezreel by tomorrow this time . " Now the king 's descendants , seventy in number , were with the important men of the city , who were bringing them up .
Giê - hu viết một lá thư lần thứ nhì và gửi cho họ , “ Nếu các ngươi đứng về phía ta , và nếu các ngươi nghe tiếng ta , hãy chặt đầu các con của chủ các ngươi , rồi đến gặp ta ở Giê - rê - ên vào giờ này ngày mai . ” Bấy giờ các con của vua , gồm bảy mươi người , đang ở với các đại quan trong thành , là những người đỡ đầu họ .

2KI 10:7 Alignment score: 0.376 → 0.375
So when the letter came ⟡ to them , they took the king 's sons and killed them , seventy persons , put their heads in baskets , and sent⟡ them to Jehu in Jezreel .
Khi nhận được thư , họ bắt các con trai của vua và giết chúng , tổng cộng bảy mươi người , rồi bỏ đầu chúng vào trong giỏ , đem đến cho Giê - hu tại Giê - rê - ên .

2KI 10:8 Alignment score: 0.373 → 0.376
A messenger came to Jehu , saying , " They have brought the heads of the king 's sons . " So he said , " Put them in two heaps at the entrance of the gate until the morning . "
Một sứ giả đến báo tin cho Giê - hu , “ Họ có đem đầu các con trai của vua ấy đến đây . ” Ông bảo , “ Hãy chất chúng thành hai đống ở trước cổng thành cho đến sáng mai . ”

2KI 10:9 Alignment score: 0.459
In the morning Jehu went out and stood , and said to all the people , " You are innocent . See , I plotted against my master and killed him , but who killed all these ?
Sáng hôm sau , Giê - hu đi ra và đứng đó nói với toàn dân , “ Các ngươi vô tội . Kìa , ta đã lập mưu phản chủ ta và giết hắn , nhưng ai đã giết tất cả những kẻ này ?

2KI 10:10 Alignment score: 0.326
Now you should certainly realize that no part of Yahweh 's word , the word that he spoke concerning the family of Ahab , will fall to the ground , for Yahweh has done what he spoke about through his servant Elijah . "
Bây giờ các ngươi chắc chắn nhận thấy rằng không một lời nào trong lời của Đức Giê - hô - va , là lời mà Ngài đã phán về nhà A-háp , lại rơi xuống đất , vì Đức Giê - hô - va đã thực hiện lời Ngài phán qua tôi tới Ngài là Ê-li . ”

2KI 10:11 Alignment score: 0.347
So Jehu killed all who remained in the family of Ahab in Jezreel , and all his important men , his close friends , and his priests , until no survivor remained to him .
Vậy Giê - hu giết tất cả những ai còn sót lại trong nhà A-háp ở Giê - rê - ên , tất cả những đại quan , bạn bè thân cận , và tư tế của vua ấy , cho đến khi chẳng còn ai sống sót .

2KI 10:12 Alignment score: 0.451 → 0.451
Then Jehu arose and left ; he went to Samaria . As he was arriving at Beth Eked of the Shepherds ⟡ ,
Sau đó Giê - hu đứng dậy và rời đi ; ông đến Sa - ma - ri . Khi ông đi ngang Bết Ê-kết , tại khu chăn chiên ,

2KI 10:13 Alignment score: 0.42 → 0.424
he met brothers of Ahaziah king of Judah . Jehu said to them , " Who are you ? " They answered , " We are brothers of Ahaziah , and we are going down to greet the children of the king and the children of Queen Jezebel . "
ông gặp các anh em của A-ha - xi-a vua Giu - đa . Giê - hu hỏi họ , “ Các ngươi là ai ? ” Họ trả lời , “ Chúng tôi là anh em của A-ha - xi-a , chúng tôi đi xuống đó để chào thăm các con của vua và Hoàng hậu Giê - sa - bên . ”

2KI 10:14 Alignment score: 0.357
Jehu said to his own men , " Take them alive ⟡ . " So they took them alive⟡ and killed them at the well of Beth Eked , all forty - two men . He did not leave any of them alive⟡ .
Giê - hu bảo người của ông , “ Hãy bắt sống chúng . ” Vậy họ bắt sống chúng và giết chúng ở giếng Bết Ê-kết , tổng cộng là bốn mươi hai người . Ông không chừa một ai sống sót .

2KI 10:15 Alignment score: 0.364 → 0.364
When Jehu had left there , he met Jehonadab son of Rekab coming to meet him . Jehu greeted him and said to him , " Is your heart with me , as my heart is with yours ? " Jehonadab answered , " It is . " Jehu said , " If it is , give me your hand . " So he gave Jehu his hand , and Jehu took Jehonadab up with him into the chariot .
Khi Giê - hu đã rời đi , ông gặp Giô - na - đáp con trai Rê - cáp đang đến đón ông . Giê - hu chào và hỏi , “ Lòng ngươi có ở với ta , như lòng ta ở với ngươi không ? ” Giô - na - đáp trả lời , “ Có . ” Giê - hu nói , “ Nếu có , hãy giơ tay ngươi ra . ” Giô - na - đáp giơ tay ra , Giê - hu nắm tay ông và dẫn ông đến xe chiến mã .

2KI 10:16 Alignment score: 0.347 → 0.345
Jehu said , " Come with me and see my zeal for Yahweh . " So he had Jehonadab ride ⟡ along with him in his chariot .
Giê - hu bảo , “ Hãy đi với ta và xem lòng nhiệt thành của ta đối với Đức Giê - hô - va . ” Vậy ông đưa Giô - na - đáp lên xe chiến mã .

2KI 10:17 Alignment score: 0.457 → 0.457
When he came to Samaria , Jehu killed all who remained from Ahab 's descendants in Samaria , until he had destroyed Ahab 's royal line , just as was told them before by the word of Yahweh , which he had spoken to Elijah .
Khi đến Sa - ma - ri , Giê - hu giết tất cả con cháu của A-háp còn sót lại tại Sa - ma - ri , cho đến khi ông hủy diệt hoàng tộc của A-háp , như lời Đức Giê - hô - va đã phán qua Ê-li .

2KI 10:18 Alignment score: 0.394
Then Jehu gathered all the people together and said to them , " Ahab served Baal a little , but Jehu will serve him much .
Sau đó , Giê - hu triệu tập toàn dân và nói , “ A-háp thờ Ba - anh một ít , nhưng Giê - hu sẽ thờ Ba - anh nhiều hơn .

2KI 10:19 Alignment score: 0.231 → 0.23
Now therefore call to me all the prophets of Baal , all his worshipers , and all his priests . Let no one be left out , for I have a great sacrifice to offer to Baal . Whoever does not come will not live ⟡ . " But Jehu did this deceitfully , with the intent to kill the worshipers of Baal .
Hãy triệu tập cho ta toàn thể tiên tri Ba - anh , những người thờ lạy thần đó , và tất cả các tư tế . Đừng bỏ sót ai , vì ta có một lễ vật lớn muốn dâng cho Ba - anh . Ai không đến sẽ bị xử tử . ” Nhưng Giê - hu giả vờ làm vậy , nhằm mục đích diệt những kẻ thờ lạy Ba - anh .

2KI 10:21 Alignment score: 0.194 → 0.195
Then Jehu sent ⟡ throughout all Israel and all the worshipers of Baal came⟡ , so that there was not a man left who did not come . They came⟡ into the temple of Baal , and it was filled from one end to another .
Giê - hu triệu tập trên toàn cõi Y-sơ - ra - ên tất cả những kẻ thờ lạy Ba - anh , họ đến đông đủ , không thiếu một ai . Họ vào trong đền thờ Ba - anh , đông nghịt từ đầu này đến đầu kia .

2KI 10:22 Alignment score: 0.348
Jehu said to the man who kept the priest 's wardrobe , " Bring out robes for all the worshipers of Baal . " So the man brought out robes to them .
Giê - hu ra bảo người giữ quần áo tư tế , “ Hãy đem áo choàng ra cho tất cả những người thờ lạy Ba - anh . ” Vậy người đó đem áo choàng ra cho họ .

2KI 10:23 Alignment score: 0.3 → 0.311
So Jehu went with Jehonadab son of Rekab into the house of Baal , and he said to the worshipers of Baal , " Search and make sure that there is no one here with you from the servants of Yahweh , but the worshipers of Baal alone . "
Giê - hu cùng với Giô - na - đáp con trai Rê - cáp đi vào trong đền thờ Ba - anh , ông bảo những kẻ thờ lạy Ba - anh , “ Hãy tra tìm và đảm bảo rằng trong này không có ai là tôi tớ của Đức Giê - hô - va , nhưng chỉ có những người thờ lạy Ba - anh thôi . ”

2KI 10:24 Alignment score: 0.292 → 0.292
Then they went in to offer sacrifices and burnt offerings . Now Jehu had chosen eighty men who were standing outside , and he told them , " If any of the men whom I bring into your hands escapes , whoever lets that man escape , his life will be taken for the life of the one who escaped . "
Sau đó họ vào trong đặng dâng lễ vật và của lễ thiêu . Bấy giờ Giê - hu chọn tám mươi người đứng bên ngoài , ông bảo họ , “ Nếu ai trong số những kẻ mà ta giao cho các ngươi bỏ trốn , ai để tên nào trốn thoát , thì mạng người đó sẽ thế mạng cho tên đã chạy trốn . ”

2KI 10:25 Alignment score: 0.293 → 0.311
So then as soon as Jehu finished offering the burnt offering , he said to his bodyguards and to the officers , " Go in and kill them . Let no one come ⟡ out . " So they killed them with the edge of the sword , and the bodyguards and the officers threw⟡ them out and went into the inner room of the house of Baal .
Ngay khi Giê - hu dâng xong của lễ thiêu , ông ra lệnh cho lính canh và các sĩ quan , “ Hãy vào trong và giết chúng . Chớ để ai trốn thoát . ” Vậy họ dùng lưỡi gươm giết chúng , lính canh và các sĩ quan liệng chúng ra ngoài và đi vào phòng trong cùng của đền thờ Ba - anh .

2KI 10:26 Alignment score: 0.287
They dragged out the stone pillars that were in the house of Baal , and they burned them .
Họ lôi ra ngoài các trụ đá thiêng từ đền thờ Ba - anh và đốt chúng .

2KI 10:27 Alignment score: 0.226 → 0.227
Then they broke down the pillar of Baal , and destroyed the house of Baal and made it a latrine , which it is to this day .
Họ đánh sập trụ thờ Ba - anh , và phá hủy đền thờ Ba - anh , biến nó thành một nhà xí , như vẫn còn đến ngày nay .

2KI 10:30 Alignment score: 0.43 → 0.43
So Yahweh said to Jehu , " Because you have done well in executing what was right in my eyes , and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart , your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation . "
Vậy Đức Giê - hô - va phán với Giê - hu , “ Vì ngươi đã hết lòng làm điều thiện trước mặt Ta , và đã ra tay trên nhà A-háp theo trọn lòng ngươi , nên con cháu ngươi sẽ ngồi trên ngai Y-sơ - ra - ên cho đến đời thứ tư . ”

2KI 10:31 Alignment score: 0.481 → 0.481
But Jehu took no care to walk in the law of Yahweh , the God of Israel , with all his heart . He did not turn away from the sins of Jeroboam , by which he made Israel sin .
Nhưng Giê - hu không hết lòng quan tâm đến việc bước đi trong luật pháp của Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên . Ông không từ bỏ tội lỗi của Giê - rô - bô - am , là những điều ông ấy đã xui Y-sơ - ra - ên phạm tội .

2KI 10:33 Alignment score: 0.391 → 0.389
from the Jordan eastward , all the land of Gilead , the Gadites , and the Reubenites , and the Manassites , from Aroer , which is by the Valley of the Arnon , through Gilead to Bashan .
từ phía đông Giô - đanh , toàn xứ Ghi - lê - át , địa phận của chi phái Gát , Ru - bên , và Ma - na - se , từ A-rô-ơ , bên thung lũng Ạc - nôn , qua Ghi - lê - át đến Ba - san .

2KI 10:34 Alignment score: 0.368 → 0.369
As for the other matters concerning Jehu , and all that he did , and all his power , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Về những việc khác của Giê - hu , tất cả những việc ông làm , sức mạnh của ông , chẳng phải được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Y-sơ - ra - ên sao ?

2KI 10:35 Alignment score: 0.445 → 0.445
Jehu lay down with his ancestors , and they buried him in Samaria . Then Jehoahaz his son became king in his place .
Giê - hu an giấc cùng tổ phụ ông , người ta chôn ông tại Sa - ma - ri . Sau đó , Giê - hô-a-ha , con trai ông lên kế vị .

2KI 10:36 Alignment score: 0.478 → 0.476
The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty - eight years .
Giê - hu cai trị Y-sơ - ra - ên tại Sa - ma - ri được hai mươi tám năm .

2KI 10 Average alignment score: 0.351 for 32 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25