Alignments

2KI 17:18 Alignment score: 0.314 → 0.313
Therefore Yahweh was very angry ⟡ with Israel and removed them out of his sight . There was no one left but the tribe of Judah alone .
Do đó , Đức Giê - hô - va rất giận Y-sơ - ra - ên và đuổi họ khuất mắt Ngài , không còn một ai ngoại trừ chi phái Giu - đa .

2KI 17:20 Alignment score: 0.29
So Yahweh rejected all the descendants of Israel ; he afflicted them and gave them into the hand of those who would take the possession as spoil , until he had cast them out of his sight .
Vậy Đức Giê - hô - va từ bỏ tất cả con cháu Y-sơ - ra - ên ; Ngài giáng họa trên họ và phó họ vào tay những kẻ cướp đoạt họ cho đến khi Ngài đã đuổi họ khuất mắt Ngài .

2KI 17:22 Alignment score: 0.424 → 0.427
The people of Israel followed all the sins of Jeroboam and they did not depart from them ,
Dân Y-sơ - ra - ên bắt chước mọi tội lỗi của Giê - rô - bô - am và không từ bỏ chúng ,

2KI 17:23 Alignment score: 0.31
so Yahweh removed Israel from his sight , as he had said through all his servants the prophets that he would . So Israel was carried away out of their own land to Assyria , and it is this way to this present day .
vì vậy Đức Giê - hô - va loại bỏ họ khỏi mắt Ngài , như Ngài đã cậy các tôi tớ và tiên tri Ngài phán rằng Ngài sẽ làm điều ấy . Do đó , Y-sơ - ra - ên bị lưu đày sang A-si - ri cho đến ngày nay .

2KI 17:24 Alignment score: 0.338 → 0.381
The king of Assyria brought people from Babylon and from Kuthah , and from Avva , and from Hamath and Sepharvaim , and placed them in the cities of Samaria in place of the people of Israel . They took over Samaria and lived in its cities .
Vua A-si - ri bắt dân từ Ba - by - lôn , Cu - tha , A-va , Ha - mát và Sê - phạt - va - im , đặt trong các thành ở Sa - ma - ri thay cho dân Y-sơ - ra - ên . Họ chiếm Sa - ma - ri và sống trong các thành ở đó .

2KI 17:25 Alignment score: 0.437 → 0.438
It happened at the beginning of their residence there that they did not honor Yahweh . So Yahweh sent lions among them which killed some of them .
Khi bắt đầu định cư tại đó , họ không tôn kính Đức Giê - hô - va . Vì vậy , Đức Giê - hô - va sai sư tử đến giết họ .

2KI 17:26 Alignment score: 0.311
So they spoke to the king of Assyria , saying , " The nations that you have carried away and placed in the cities of Samaria do not know the practices required by the god of the land . So he has sent lions among them , and , see , the lions are killing people there because they do not know the practices required by the god of the land . "
Họ tâu với vua A-si - ri rằng , “ Các dân mà bệ hạ đã bắt và đặt trong các thành ở Sa - ma - ri không biết tục lệ thờ thần ở xứ đó . Do đó thần ấy đã sai sư tử đến giết họ vì họ không biết cách thờ thần ở đó . ”

2KI 17:27 Alignment score: 0.268 → 0.271
Then the king of Assyria commanded , saying , " Take one of the priests there whom you brought from there , and let him go and live there , and let him teach them the practices required by the god of the land . "
Vua A-si - ri ra lệnh , “ Hãy chọn một trong các thầy tế lễ mà các ngươi đã bắt về , hãy cho người ấy đến sống tại đó và dạy họ giữ các tục thờ thần trong xứ . ”

2KI 17:28 Alignment score: 0.384 → 0.384
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel ; he taught them how they should honor Yahweh .
Vậy một trong các thầy tế lễ mà họ đã bắt khỏi Sa - ma - ri được đưa đến sống tại Bê - tên ; ông dạy họ cách tôn kính Đức Giê - hô - va .

2KI 17:29 Alignment score: 0.164 → 0.165
Every ethnic group made gods of their own , and put them in the high places that the Samaritans had made — every ethnic group in the cities where they lived .
Mỗi dân trong các thành ấy dựng thần cho riêng mình , đặt chúng ở các điện thờ mà người Sa - ma - ri đã xây .

2KI 17:30 Alignment score: 0.327 → 0.324
The people of Babylon made Sukkoth Benoth ; the people of Kuthah made Nergal ; the people of Hamath made Ashima ;
Dân Ba - by - lôn dựng thần Su - cốt Bê - nốt ; dân Cút dựng thần Nẹt - ganh ⟡ ; dân Ha - mát dựng thần A-si - ma ;

2KI 17:32 Alignment score: 0.271 → 0.272
They also honored Yahweh , and appointed from among themselves priests of the high places , who sacrificed for them in the temples at the high places .
Họ cũng tôn kính Đức Giê - hô - va , và chọn ra các thầy tế lễ tại các nơi cao để dâng tế lễ thay họ trong các chùa miễu ở các điện thờ .

2KI 17:33 Alignment score: 0.362 → 0.359
They honored Yahweh and also worshiped their own gods , in the customs of the nations from among whom they had been taken away .
Họ tôn kính Đức Giê - hô - va và cũng thờ lạy các thần của họ , theo phong tục của các nước đã bị dời đi .

2KI 17:34 Alignment score: 0.352 → 0.351
To this day they persist in their old customs . They neither honor Yahweh , nor do they follow the statutes , the customs , the law , or the commandments that Yahweh gave to the descendants of Jacob , whom he named Israel .
Họ vẫn giữ những thói tục cũ đó cho đến nay . Họ không tôn kính Đức Giê - hô - va , không làm theo các giới mạng , sắc lệnh , luật pháp , hoặc điều răn mà Đức Giê - hô - va đã ban cho con cháu Gia - cốp – là người mà Ngài đặt tên là Y-sơ - ra - ên –

2KI 17:35 Alignment score: 0.314 → 0.314
When Yahweh made a covenant with them , he commanded them , " You will not fear other gods , nor bow yourselves to them , nor worship them , nor sacrifice to them .
và với dân mà Đức Giê - hô - va đã lập giao ước và truyền rằng , “ Các ngươi chớ sợ các thần khác , cũng đừng quỳ lạy chúng , thờ lạy chúng , dâng tế lễ cho chúng .

2KI 17:36 Alignment score: 0.322 → 0.325
But Yahweh , who brought you up from the land of Egypt with great power and with an outstretched arm , it is him you will honor , it is to him you will bow down , and it is to him that you will sacrifice .
Nhưng Đức Giê - hô - va , Đấng đã đưa tay đem các ngươi ra khỏi xứ Ai Cập bằng đại quyền , là Đấng mà các ngươi phải tôn kính ; chính Ngài là Đấng các ngươi phải phủ phục , và chính Ngài là Đấng các ngươi phải dâng lễ vật .

2KI 17:37 Alignment score: 0.386 → 0.389
The statutes and the decrees , the law and the commandments that he wrote ⟡ for you , you will keep them forever . So you must not fear other gods ,
Các ngươi phải giữ những giới mạng , sắc lệnh , luật pháp và điều răn Ngài đã viết cho các ngươi . Vậy các ngươi chớ sợ các thần khác ,

2KI 17:38 Alignment score: 0.412
and the covenant that I have made with you , you will not forget ; neither will you honor other gods .
và chớ quên giao ước Ta đã lập với các ngươi ; cũng đừng tôn kính các thần khác .

2KI 17:39 Alignment score: 0.443
But Yahweh your God is who you will honor . He will rescue you from the might of your enemies . "
Nhưng các ngươi phải tôn kính Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi . Ngài sẽ giải cứu các ngươi khỏi sức mạnh của kẻ thù nghịch . ”

2KI 17:40 Alignment score: 0.205
They would not listen , because they continued to do what they had done in the past .
Họ không chịu nghe , vì họ cứ tiếp tục phạm tội như trước .

2KI 17:41 Alignment score: 0.324
So these nations feared Yahweh and they also worshiped their carved figures , and their children did the same — as did their children 's children . They continue to do what their ancestors did , up to this day .
Vậy các dân này kính sợ Đức Giê - hô - va và cũng thờ lạy các tượng thần của họ , con cái họ cũng làm y như vậy – và con cháu họ cũng chẳng khác họ . Họ vẫn phạm tội như tổ phụ mình , cho đến ngày nay .

2KI 17 Average alignment score: 0.363 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25