Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 11:1     Alignment score: 0.423
Now when Athaliah , the mother of Ahaziah , saw that her son was dead , she arose and killed all the royal children .
Bấy giờ khi A-tha - li-a , mẹ của A-ha - xi-a , thấy con trai bà đã chết , bà chỗi dậy và giết hết tất cả những đứa trẻ trong hoàng tộc .

2KI 11:2     Alignment score: 0.362 → 0.361
But Jehosheba , a daughter of King Jehoram and sister of Ahaziah , took Joash son of Ahaziah , and hid him away from among the king 's sons who were killed , along with his nurse ; she put them into a bedroom . They hid him from Athaliah so that he was not killed .
Nhưng Giê - hô - sê - ba , con gái Vua Giô - ram và là chị của A-ha - xi-a , dẫn theo Giô - ách con của A-ha - xi-a , và giấu khỏi số các con hoàng tử bị giết , đi cùng bà còn có vú nuôi của Giô - ách ; bà đưa họ vào trong một phòng ngủ . Họ giấu Giô - ách khỏi A-tha - li-a để Giô - ách không bị giết .
2KI 11:3     Alignment score: 0.436 → 0.438
He remained with her six years , hidden in the house of Yahweh , while Athaliah reigned over the land .
Giô - ách được Giê - hô - sê - ba giấu trong đền thờ Đức Giê - hô - va sáu năm , đang khi A-tha - li-a cai trị xứ .
2KI 11:4     Alignment score: 0.327 → 0.327
In the seventh year , Jehoiada sent messages and brought the commanders of hundreds of the Carites and of the guard , and brought them to himself , into the temple of Yahweh . He made a covenant with them , and he made them swear an oath in the house of Yahweh . Then he showed them the king 's son .
Năm thứ bảy , Giê - hô - gia - đa sai người đi mời các quan chỉ huy hàng trăm quân người Ca - rít và vệ binh đến gặp ông tại đền thờ Đức Giê - hô - va . Ông lập giao ước với họ và yêu cầu họ thề trong đền thờ Đức Giê - hô - va . Sau đó ông chỉ cho họ xem con trai của vua .
2KI 11:5     Alignment score: 0.163 → 0.167
He commanded them , saying , " This is what you must do . A third of you who come⟡ on the Sabbath will keep watch over the king 's house ,
Ông bảo , “ Này là điều các ông phải làm . Một phần ba các ông trong phiên ngày Sa - bát sẽ bảo vệ hoàng cung ,
2KI 11:6     Alignment score: 0.233 → 0.235
and a third will be at the Sur Gate , and a third at the gate behind the guardhouse . You shall guard the guardhouse of the temple . "
một phần ba sẽ ở Cổng Su - rơ , và một phần ba còn lại sẽ canh cổng phía sau phòng của quân thị vệ .
2KI 11:7     Alignment score: 0.378 → 0.378
The two other groups who are not serving on the Sabbath , you must keep the watch over the house of Yahweh for the king .
Và hai nhóm khác , gồm những người không phục vụ trong ngày Sa - bát , phải canh đền thờ Đức Giê - hô - va cho vua .
2KI 11:8     Alignment score: 0.3
You must surround the king , every man with his weapons in his hand . Whoever enters within your ranks , let him be killed . You must stay with the king when he goes out , and when he comes in .
Các ông phải bao quanh vua , mỗi người phải cầm vũ khí trong tay . Ai xông vào hàng ngũ các ông sẽ bị giết . Các ông phải đi theo vua khi người đi ra đi vào . ”
2KI 11:9     Alignment score: 0.312 → 0.311
So the commanders of hundreds obeyed everything Jehoiada the priest commanded . Each one took his men , those⟡ who were to come⟡ in to serve on the Sabbath , and those who were to stop serving on that Sabbath ; and they came to Jehoiada the priest .
Vậy các quan chỉ huy trăm quân vâng theo mọi điều thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa đã truyền . Mỗi người đem theo quân của mình , là những người phải phục vụ và không phục vụ trong ngày Sa - bát ; họ đến gặp thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa .
2KI 11:10     Alignment score: 0.36 → 0.36
Then Jehoiada the priest gave the commanders of hundreds the spears and shields that belonged to King David and that were in the house of Yahweh .
Sau đó thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa giao giáo và khiên của Vua Đa - vít trong đền thờ Đức Giê - hô - va cho các quan chỉ huy trăm quân .
2KI 11:11     Alignment score: 0.278 → 0.283
So the guards stood , each man with his weapon in his hand , from the right side of the temple to the left side , near the altar and the temple , surrounding the king .
Quân thị vệ tay cầm binh khí đứng canh từ bên phải đến bên trái đền thờ , dọc theo bàn thờ và đền thờ , bảo vệ vua tứ phía .
2KI 11:12     Alignment score: 0.307
Then Jehoiada brought out the king 's son Joash , put the crown on him , and gave⟡ him the covenant decrees . Then they made him king and anointed him . They clapped their hands and said , " Long live the king ! "
Giê - hô - gia - đa dẫn hoàng tử Giô - ách ra , đội vương miện , và trao sắc lệnh giao ước cho người . Họ tôn người làm vua và xức dầu cho người . Họ vỗ tay và hô vang , “ Đức vua vạn tuế ! ”
2KI 11:13     Alignment score: 0.398
When Athaliah heard the noise of the guard and of the people , she came to the people in the house of Yahweh .
Khi A-tha - li-a nghe tiếng huyên náo của quân thị vệ và dân chúng , bà đến gặp những người trong đền thờ Đức Giê - hô - va .
2KI 11:14     Alignment score: 0.409 → 0.409
She looked , and , behold , the king was standing by the pillar , as the custom was , and the captains and the trumpeters were by the king . All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets . Then Athaliah tore her clothes and shouted , " Treason ! Treason ! "
Bà nhìn , và kìa , vua đang đứng bên cột trụ , theo nghi thức , có các quan chỉ huy và người thổi kèn đứng quanh vua . Toàn dân trong xứ vui mừng và thổi kèn . A-tha - li-a xé quần áo bà và la lớn , “ Mưu phản ! Mưu phản ! ”
2KI 11:15     Alignment score: 0.359 → 0.36
Then Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds who were over the army , saying , " Bring her out between the ranks . Anyone who follows her , kill him with the sword . " For the priest had said , " Do not let her be killed in the house of Yahweh . "
Thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa ra lệnh các quan chỉ huy trăm quân , “ Hãy đem mụ ấy ra khỏi hàng ngũ . Ai theo mụ sẽ bị giết bằng gươm . ” Vì thầy tế lễ đã nói , “ Chớ để mụ ấy bị giết trong đền thờ Đức Giê - hô - va . ”
2KI 11:16     Alignment score: 0.225 → 0.231
So they seized her as she reached the horses ' entrance to the king 's house , and there she was killed .
Vậy họ tránh đường cho bà đi ra , bà đi theo lối cổng ngựa đến hoàng cung , tại đó người ta giết bà .
2KI 11:18     Alignment score: 0.318 → 0.317
So all the people of the land went to the house of Baal and tore it down . They smashed Baal 's altars and his idol figures to pieces , and they killed Mattan , the priest of Baal , in front of those⟡ altars . Then Jehoida the priest appointed guards over the temple of Yahweh .
Vậy toàn dân trong xứ đến đền thờ Ba - anh và đánh sập nó . Họ đập vỡ bàn thờ Ba - anh và các hình tượng ra từng mảnh , họ giết Ma - tan , tư tế Ba - anh , trước các bàn thờ đó . Thầy tế lễ chỉ định quân thị vệ canh giữ đền thờ Đức Giê - hô - va .
2KI 11:19     Alignment score: 0.253 → 0.253
Jehoida took with him the commanders of hundreds , the Carites , the guard , and all the people of the land , and together they brought down the king from the house of Yahweh and they went into the king 's house , entering by way of the gate of the guards . Joash took his place on the royal throne .
Giê - hô - gia - đa đem các quan chỉ huy trăm quân , người Ca - rít , quân thị vệ , và toàn dân trong xứ dẫn vua ra khỏi đền thờ Đức Giê - hô - va và đi theo lối cổng dành cho quân thị vệ đến hoàng cung . Vậy Giô - ách lên ngôi vua .
2KI 11:20     Alignment score: 0.38 → 0.381
So all the people of the land rejoiced , and the city was quiet after Athaliah had been killed with the sword at the king 's house .
Toàn dân trong xứ vui mừng , và thành phố yên ổn . Còn về A-tha - li-a , người ta dùng gươm giết bà tại hoàng cung .
2KI 11     Average alignment score: 0.331 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25