Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 18:1     Alignment score: 0.581 → 0.581
Now in the third year of Hoshea son of Elah , king of Israel , Hezekiah son of Ahaz , king of Judah began to reign .
Bấy giờ vào năm thứ ba trong đời Hô - sê-a con trai Ê-la , vua Y-sơ - ra - ên , Ê-xê - chia con trai A-cha , vua Giu - đa lên làm vua .

2KI 18:2     Alignment score: 0.438 → 0.437
He was twenty - five years old when he began to reign ; he reigned twenty - nine years in Jerusalem . His mother 's name was Abijah ; she was the daughter of Zechariah .
Ông lên ngôi khi được hai mươi lăm tuổi ; ông cai trị hai mươi chín năm tại Giê - ru - sa - lem . Mẹ ông là A-bi - gia , con gái Xa - cha - ri .
2KI 18:3     Alignment score: 0.362
He did what was right in the eyes of Yahweh , just as David , his ancestor , had done .
Ông làm điều thiện trước mặt Đức Giê - hô - va , noi gương Đa - vít , tổ phụ ông đã làm .
2KI 18:4     Alignment score: 0.351 → 0.351
He removed the high places , destroyed the stone pillars , and cut down the Asherah poles . He broke to pieces the bronze serpent that Moses had made , because in those⟡ days the people of Israel were burning incense to it ; it was called " Nehushtan . "
Ông dẹp bỏ các điện thờ , hủy phá các cột thờ bằng đá , và đốn hạ trụ thờ thần A-sê - ra . Ông đập vỡ con rắn bằng đồng mà Môi - se đã làm , vì trong ngày đó dân Y-sơ - ra - ên vẫn dâng hương cho nó ; người ta gọi nó là “ Nê - hu - tan . ”
2KI 18:5     Alignment score: 0.439
Hezekiah trusted in Yahweh , the God of Israel , so that after him there was no one like him among all the kings of Judah , nor among the kings who were before him .
Ê-xê - chia tin cậy Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , đến nỗi sau ông và trước ông chẳng có vua Giu - đa nào giống ông .
2KI 18:6     Alignment score: 0.418
For he held on to Yahweh . He did not stop following him but kept his commandments , which Yahweh commanded Moses .
Ông nương cậy Đức Giê - hô - va . Ông không từ bỏ Ngài nhưng giữ điều răn Ngài , tức những điều Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se .
2KI 18:7     Alignment score: 0.433 → 0.46
So Yahweh was with Hezekiah , and wherever he went he prospered . He rebelled against the king of Assyria and did not serve him .
Vậy Đức Giê - hô - va ở cùng Ê-xê - chia , khiến ông được thạnh vượng ở bất cứ nơi nào ông đến . Ông chống nghịch vua A-si - ri và không thuần phục vua ấy .
2KI 18:8     Alignment score: 0.334
He attacked the Philistines to Gaza and the borders around , from the tower of the watchmen⟡ to the fortified city .
Ông đánh dân Phi - li - tin đến tận Ga - xa và các vùng biên giới , từ tháp canh cho đến thành trì kiên cố .
2KI 18:9     Alignment score: 0.451 → 0.456
In the fourth year of King Hezekiah , which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel , Shalmaneser king of Assyria came⟡ up against Samaria and besieged it .
Năm thứ tư đời Vua Ê-xê - chia , tức năm thứ bảy đời Hô - sê-a con Ê-la – vua Y-sơ - ra - ên , Sanh⟡ - ma - nê - se vua A-si - ri đi lên tấn công Sa - ma - ri và bao vây thành ấy .
2KI 18:10     Alignment score: 0.41 → 0.41
At the end of three years they took it , in the sixth year of Hezekiah , which was the ninth year of Hoshea king of Israel ; in this way Samaria was captured .
Cuối ba năm , họ chiếm được thành , tức năm thứ sáu trong đời Ê-xê - chia , và năm thứ chín trong đời Hô - sê-a vua Y-sơ - ra - ên ; như vậy Sa - ma - ri thất thủ .
2KI 18:11     Alignment score: 0.444 → 0.441
So the king of Assyria carried Israel away to Assyria and put them in Halah , and at the Habor River in Gozan , and in the cities of the Medes .
Vua A-si - ri bắt dân Y-sơ - ra - ên qua A-si - ri và cho họ ở tại Ha - la , bên Sông Ha - bơ ở Gô - xan , và trong các thành của dân Mê - đi .
2KI 18:12     Alignment score: 0.38 → 0.39
He did this because they did not obey the voice of Yahweh their God , but they violated the terms of his covenant , all that Moses the servant of Yahweh commanded . They refused to listen to it or do it .
Sở dĩ như vậy là vì họ không vâng theo tiếng phán của Giê - hô - va Đức Chúa Trời họ , họ vi phạm giao ước Ngài , vi phạm tất cả mọi điều mà Môi - se tôi tớ Ngài đã truyền . Họ không nghe và làm theo .
2KI 18:13     Alignment score: 0.444 → 0.46
Then in the fourteenth year of King Hezekiah , Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them .
Năm thứ mười bốn trong đời Vua Ê-xê - chia , Sên - na - chê - ríp vua A-si - ri đánh tất cả các thành trì kiên cố của Giu - đa và chiếm chúng .
2KI 18:14     Alignment score: 0.464 → 0.466
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria , who was at Lachish , saying , " I have offended you . Withdraw from me . Whatever you put on me I will bear . " The king of Assyria required Hezekiah king of Judah to pay three hundred talents of silver and thirty talents of gold .
Vậy Ê-xê - chia vua Giu - đa sai người gửi lời đến vua A-si - ri khi vua đang ở tại La - kích , “ Tôi đã xúc phạm vua . Xin hãy lui binh . Vua muốn chi tôi cũng chịu . ” Vua A-si - ri đòi Ê-xê - chia vua Giu - đa trả ba trăm ta - lâng bạc và ba mươi ta - lâng vàng .
2KI 18:15     Alignment score: 0.448
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Yahweh and in the treasuries of the king 's palace .
Vua Ê-xê - chia đưa cho vua ấy bạc được tìm thấy trong đền thờ Đức Giê - hô - va và trong các kho tàng của hoàng cung .
2KI 18:16     Alignment score: 0.506
Then Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of Yahweh and from the pillars that he had overlaid ; he gave⟡ the gold to the king of Assyria .
Sau đó , Ê-xê - chia gỡ vàng trên các cánh cửa đền thờ Đức Giê - hô - va và khỏi các trụ mà ông đã cẩn ; ông trao vàng cho vua A-si - ri .
2KI 18:17     Alignment score: 0.321 → 0.324
But the king of Assyria mobilized his great army , sending Tartan and Rabsaris and the chief commander from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem . They traveled up the roads and arrived outside Jerusalem . They approached the conduit of the upper pool , on the highway of the launderers ' field , and stood by it .
Nhưng vua A-si - ri huy động một lực lượng quân đội lớn , sai Tạc - tan và Ráp - sa - ri là chỉ huy trưởng từ La - kích sang gặp Vua Ê-xê - chia tại Giê - ru - sa - lem . Họ tiến lên theo các ngã đường và dừng lại ngoài thành Giê - ru - sa - lem . Họ đến kênh dẫn nước của hồ thượng , chỗ dẫn đến cánh đồng của thợ nện rồi đứng đó .
2KI 18:18     Alignment score: 0.312 → 0.341
When they had called to King Hezekiah , Eliakim son of Hilkiah , who was over the household , and Shebna the scribe , and Joah son of Asaph , the recorder , went out to meet them .
Khi đã yêu cầu được gặp Vua Ê-xê - chia , Ê-li-a-lim con trai Hinh - kia , quan tổng quản hoàng cung , và quan thư ký Sép - na , cùng Giô-a con A-sáp – quan thái sử , ra gặp họ .
2KI 18:19     Alignment score: 0.253 → 0.255
So the chief commander said to them to tell Hezekiah what the great king , the king of Assyria , said : " What is the source of your confidence ?
Quan chỉ huy bảo họ tâu với Ê-xê - chia về lời của đại đế A-si - ri , “ Các ngươi dựa vào đâu mà tin ?
2KI 18:20     Alignment score: 0.208 → 0.213
You speak only useless words , saying you have counsel and strength for war . In whom are you trusting , that you should rebel against me ?
Các ngươi chỉ nói những lời vô bổ , cho là có quân đồng minh và sức mạnh để tranh chiến . Bây giờ các ngươi trông cậy ai ? Ai cho các ngươi có lòng can đảm đặng chống nghịch ta ?
2KI 18:21     Alignment score: 0.367
Look , you trust in Egypt , this walking stick of crushed reed ; if a man leans on it , it will stick into his hand and pierce it . That is what Pharaoh king of Egypt is to anyone who trusts in him .
Kìa , các ngươi tin cây sậy gãy của Ai Cập , nhưng nếu ai dựa vào nó , sẽ bị nó đâm thủng bàn tay . Đây là sự thật về Pha - ra - ôn vua Ai Cập đối với kẻ nào tin cậy hắn .
2KI 18:22     Alignment score: 0.445
But if you say to me , ' We are trusting in Yahweh our God , ' is not he the one whose high places and altars Hezekiah has taken away , and has said to Judah and to Jerusalem , ' You must worship before this altar in Jerusalem ' ?
Nhưng nếu các ngươi tâu với ta , ‘ Chúng tôi tin Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng tôi , ’ phải chăng đó không phải là Đấng mà Ê-xê - chia đã dẹp các điện thờ và bàn thờ , và bảo Giu - đa và Giê - ru - sa - lem rằng , ‘ Các ngươi chỉ thờ lạy Ngài trước bàn thờ này tại Giê - ru - sa - lem ’ sao ?
2KI 18:23     Alignment score: 0.391
Now therefore , I want to make you a good offer from my master the king of Assyria . I will give you two thousand horses , if you are able to find⟡ riders for them .
Vậy bây giờ , ta có một lời đề nghị tốt đẹp dành cho các ngươi từ chủ ta là vua A-si - ri . Ta sẽ cho các ngươi hai ngàn con ngựa , nếu các ngươi kiếm đủ người cưỡi chúng .
2KI 18:24     Alignment score: 0.302 → 0.303
How could you resist even one captain of the least of my master 's servants ? You have put your trust in Egypt for chariots and horsemen !
Làm thế nào các ngươi có thể nhờ cậy các xe chiến mã và kỵ binh Ai Cập để chống cự nổi một tiểu tướng trong đám đầy tớ của chủ Ta chăng ?
2KI 18:25     Alignment score: 0.447 → 0.446
Have I traveled up here without Yahweh to fight against this place and destroy it ? Yahweh said to me , ' Attack this land and destroy it . ' "
Chẳng phải bởi Đức Giê - hô - va mà ta đã đến đây đặng đánh và hủy diệt sao ? Đức Giê - hô - va phán với ta , ‘ Hãy tấn công xứ này và diệt nó . ’ ”
2KI 18:26     Alignment score: 0.36 → 0.36
Then Eliakim son of Hilkiah , and Shebnah , and Joah said to the chief commander , " Please speak to your servants in the Aramaic language , for we understand it . Do not speak with us in the language of Judah in the ears of the people who are on the wall . "
Sau đó Ê-li-a-kim – con trai Hinh - kia , cùng Sép - na và Giô-a nói với quan tổng tư lệnh , “ Xin hãy nói với tôi tớ các ông bằng tiếng A-ram , vì chúng tôi hiểu . Chớ nói với chúng tôi bằng tiếng Giu - đa kẻo dân chúng trên tường thành nghe .
2KI 18:27     Alignment score: 0.357 → 0.375
But the chief commander said to them , " Has my master sent me to your master and to you to speak these words ? Has he not sent me to the men who sit on the wall , who will have to eat their own dung and drink their own urine with you ? "
Nhưng quan tổng tư lệnh trả lời họ , “ Có phải chủ ta đã sai ta đến gặp chủ các ngươi và nói những lời này chăng ? Ông ấy không sai ta đến gặp những người ngồi trên tường thành , tức những người sẽ phải ăn phân và uống nước tiểu của họ với các ngươi sao ? ”
2KI 18:28     Alignment score: 0.336
Then the chief commander stood and shouted in a loud voice in the language of Judah , saying , " Listen to the word of the great king , the king of Assyria .
Quan chỉ huy đứng dậy và kêu lên lớn tiếng bằng tiếng Giu - đa rằng , “ Hãy nghe lời của đại đế , vua A-si - ri .
2KI 18:29     Alignment score: 0.373 → 0.373
The king says , ' Do not let Hezekiah deceive you , for he will not be able to rescue you from my power .
Vua bảo , “ Chớ để Ê-xê - chia lừa dối các ngươi , vì ông ấy không thể cứu các ngươi khỏi quyền lực ta .
2KI 18:30     Alignment score: 0.398
Do not let Hezekiah make you trust in Yahweh , saying , " Yahweh will surely rescue us , and this city will not be given into the hand of the king of Assyria . " '
Chớ để Ê-xê - chia dụ các ngươi tin Đức Giê - hô - va , rằng , ‘ Đức Giê - hô - va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta ; thành này sẽ không bị vua A-si - ri chiếm . ’ ”
2KI 18:31     Alignment score: 0.322 → 0.328
Do not listen to Hezekiah , for this is what the king of Assyria says : ' Make peace with me and come⟡ out to me . Then every one of you will eat from his own vine and from his own fig tree , and drink from the water in his own cistern .
Chớ nghe lời Ê-xê - chia , vì đây là lời vua A-si - ri bảo : ‘ Hãy lập hòa ước với ta và ra đây . Sau đó mỗi người sẽ ăn trong vườn nho và vườn vả và uống nước giếng mình .
2KI 18:32     Alignment score: 0.473 → 0.477
You will do this until I come and take you away to a land like your own land , a land of grain and new wine , a land of bread and vineyards⟡ , a land of olive trees and honey , so that you may live and not die . ' Do not listen to Hezekiah when he tries to persuade you , saying , ' Yahweh will rescue us . '
Các ngươi sẽ sống như vậy cho đến khi ta đến đem các ngươi qua xứ giống xứ các ngươi , là xứ có lúa mạch và rượu mới , một xứ đầy bánh và vườn dâu , một xứ có cây ô-liu và mật , để các ngươi sống và không chết . ’ Chớ nghe lời Ê-xê - chia khi hắn thuyết phục các ngươi rằng , ‘ Đức Giê - hô - va sẽ giải cứu chúng ta . ’
2KI 18:33     Alignment score: 0.288 → 0.291
Has any of the gods of the peoples rescued them out of the hand of the king of Assyria ?
Có thần nào của các dân đó cứu họ khỏi quyền lực vua A-si - ri chưa ?
2KI 18:34     Alignment score: 0.416 → 0.415
Where are the gods of Hamath and Arpad ? Where are the gods of Sepharvaim , Hena , and Ivvah ? Have they rescued Samaria out of my hand ?
Các thần của Ha - mát và Ạc - phát đâu rồi ? Các thần của Sê - phạt - va - im , Hê - na , và Y-va đâu rồi ? Chúng có giải cứu Sa - ma - ri khỏi tay ta không ?
2KI 18:35     Alignment score: 0.289 → 0.298
Among all the gods of the lands , is there any god who has rescued his land from my power ? How could Yahweh save Jerusalem from my might⟡ ? "
Trong số các thần trong xứ , có thần nào đã giải cứu xứ của họ ra khỏi quyền lực ta ? Làm sao Đức Giê - hô - va có thể cứu Giê - ru - sa - lem ra khỏi quyền lực ta ? ”
2KI 18:36     Alignment score: 0.344 → 0.346
But the people remained silent and did not respond , for the king had commanded , " Do not answer him . "
Nhưng dân sự làm thinh và không trả lời nào cả , vì vua đã ra lệnh , “ Chớ trả lời hắn . ”
2KI 18:37     Alignment score: 0.369 → 0.366
Then Eliakim son of Hilkiah , who was over the household ; Shebna the scribe ; and Joah son of Asaph , the recorder , came to Hezekiah with their clothes torn , and reported to him the words of the chief commander .
Vậy Ê-lê-a-kim con Hinh - kia , quan tổng trưởng hoàng cung ; thư ký Sép - na , Giô-a con trai A-sáp , đến gặp Ê-xê - chia , họ xé quần áo và thuật lại cho ông những lời của quan chỉ huy .
2KI 18     Average alignment score: 0.391 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25