Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 12:1     Alignment score: 0.466
Joash was seven years old when he began to reign .
Giô - ách lên ngôi cai trị khi ông được bảy tuổi .

2KI 12:2     Alignment score: 0.524 → 0.529
In the seventh year of Jehu , the reign of Joash began ; he reigned for forty years in Jerusalem . His mother 's name was Zibiah , of Beersheba .
Năm thứ bảy trong đời Giê - hu , Giô - ách lên ngôi vua ; ông trị vì bốn mươi năm tại Giê - ru - sa - lem . Mẹ ông là Xi - bia , con gái Bê-e-sê - ba .
2KI 12:3     Alignment score: 0.316 → 0.314
Joash did what was right in the eyes of Yahweh all the time , because Jehoiada the priest was instructing him .
Giô - ách làm điều thiện trước mặt Đức Giê - hô - va trong trọn đời ông , vì thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa đã dạy dỗ ông .
2KI 12:4     Alignment score: 0.308 → 0.336
But the high places were not taken away . The people still sacrificed and burned incense on the high places .
Nhưng các điện thờ không được dẹp bỏ . Dân chúng vẫn tế lễ và đốt hương tại đó .
2KI 12:5     Alignment score: 0.23 → 0.23
Joash said to the priests , " All the money that is brought in as sacred offerings into the house of Yahweh , that money for which each person is assessed — whether it is the money collected in the census , or the money received from personal vows , or the money brought in by people motivated by Yahweh in their hearts to give⟡ —
Giô - ách bảo các thầy tế lễ , “ Tất cả tiền bạc dâng cho những thứ thuộc về Đức Giê - hô - va và phải được đem vào đền thờ Đức Giê - hô - va , tiền đóng góp theo định mức mỗi đầu người , và toàn bộ số tiền do dân sự được Đức Giê - hô - va khiến cho cảm động lòng đem dâng –
2KI 12:6     Alignment score: 0.235 → 0.235
the priests should receive the money from one of their treasurers and repair whatever damage is found⟡ in the temple . "
các thầy tế lễ phải gom số tiền đó từ những người dâng hiến , họ phải giữ số tiền đó trong đền thờ để sửa chữa bất cứ khi nào cần . ”
2KI 12:7     Alignment score: 0.441 → 0.457
But by the twenty - third year of King Joash , the priests had not repaired anything in the temple .
Nhưng vào năm thứ hai mươi ba trong đời Vua Giô - ách , các thầy tế lễ không sửa sang gì trong đền thờ .
2KI 12:8     Alignment score: 0.308 → 0.314
Then King Joash called for Jehoiada the priest and for the other priests ; he said to them , " Why have you not repaired anything in the temple ? Now take no more money from your taxpayers , but take what has been collected for repairs of the temple and give it to those who can make the repairs . "
Vua Giô - ách triệu tập thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa và các thầy tế lễ khác , ông hỏi họ , “ Sao các ngươi không sửa sang gì trong đền thờ vậy ? Bây giờ đừng nhận tiền dâng nữa , nhưng hãy lấy số tiền đã gom để sửa chữa đền thờ và giao số tiền đó cho người nào có thể sửa chữa . ”
2KI 12:9     Alignment score: 0.264 → 0.264
So the priests consented to take no more money from the people and not repair the temple themselves .
Vậy các thầy tế lễ đồng ý không nhận thêm tiền dâng và không phụ trách sửa đền thờ .
2KI 12:10     Alignment score: 0.335 → 0.331
Then , Jehoiada the priest took a chest , bored a hole in its lid , and set it beside the altar , on the right side as one comes into the house of Yahweh . The priests who were guarding the temple entrance put into it all the money that was brought to the house of Yahweh .
Trái lại , thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa lấy một cái rương , đục một cái lỗ trên nắp , rồi đặt bên cạnh bàn thờ , về ở phía bên phải khi người ta đi vào đền thờ Đức Giê - hô - va . Các thầy tế lễ canh cửa đền thờ bỏ vào rương tất cả số tiền đã được dâng cho đền thờ Đức Giê - hô - va .
2KI 12:11     Alignment score: 0.325
Whenever they saw that there was much money in the chest , the king 's scribe and the high priest would come and put the money in bags and then count it , the money found⟡ in the temple of Yahweh .
Hễ khi nào họ thấy rương đầy tiền , quan thư ký của vua và thầy tế lễ thượng phẩm sẽ đến và bỏ tiền vào trong giỏ rồi đếm số tiền được dâng trong đền thờ Đức Giê - hô - va .
2KI 12:12     Alignment score: 0.381 → 0.383
They gave the money that was weighed out into the hands of men who took care of the temple of Yahweh . They paid it out to the carpenters and the builders who worked on the temple of Yahweh ,
Họ giao số tiền đã khảo giá cho những người sửa sang đền thờ Đức Giê - hô - va . Họ trả công cho các thợ mộc và thợ xây là những người làm việc trong đền thờ Đức Giê - hô - va ,
2KI 12:13     Alignment score: 0.365 → 0.376
and to the masons and the stonecutters , for buying timber and cutting stone to repair the temple of Yahweh , and for all that was needed to be paid to repair it .
và trả công cho thợ nề và thợ đục đá , họ dùng số tiền đó mua gỗ và đẽo đá để sửa chữa đền thờ Đức Giê - hô - va , và thanh⟡ toán các hạng mục cần được sửa chữa .
2KI 12:14     Alignment score: 0.425 → 0.426
But the money that was brought into the house of Yahweh did not pay to make for it any silver cups , lamp trimmers , basins , trumpets , or any gold or silver furnishing .
Nhưng người ta không dùng số tiền được dâng cho đền thờ Đức Giê - hô - va để sắm chén bạc , kéo cắt tim đèn , chậu , kèn , hay bất cứ đồ đạc nào bằng vàng hay bạc .
2KI 12:15     Alignment score: 0.274 → 0.295
They gave this money to those who did the work of repairing the house of Yahweh .
Họ trả tiền cho những người sửa chữa đền thờ Đức Giê - hô - va .
2KI 12:16     Alignment score: 0.07
In addition , they did not require the money paid for repairs to be accounted for by the men who received it and paid it to the workmen , because these⟡ men practiced faithfulness .
Hơn nữa , họ không yêu cầu người quản lý việc trả lương cho nhân công phải tính sổ , vì họ làm việc thành thật .
2KI 12:17     Alignment score: 0.385 → 0.385
But the money for the guilt offerings and the money for the sin offerings was not brought into the temple of Yahweh , because it belonged to the priests .
Nhưng tiền thuộc của lễ chuộc tội và của lễ tạ lỗi không được đem vào đền thờ Đức Giê - hô - va , vì chúng thuộc về các thầy tế lễ .
2KI 12:18     Alignment score: 0.382 → 0.351
Then Hazael king of Aram attacked and fought⟡ against Gath , and took it . Hazael then turned to attack Jerusalem .
Khi đó , Ha - xa - ên vua A-ram tấn công và đánh chiếm xứ Gát . Ha - xa - ên quay lại đánh Giê - ru - sa - lem .
2KI 12:20     Alignment score: 0.46 → 0.46
As for the other matters concerning Joash , all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Về những việc khác của Giô - ách , những việc ông làm , chẳng phải đều được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Giu - đa sao ?
2KI 12:21     Alignment score: 0.283 → 0.277
His servants arose and plotted together ; they attacked Joash in Beth Millo , on the way that goes down to Silla .
Các quần thần của ông nổi dậy và lập mưu phản ; họ tấn công Giô - ách trong điện Mi - lô , trên đường ông đi xuống Si - la .
2KI 12:22     Alignment score: 0.347 → 0.345
Jozabad son of Shimeath , and Jehozabad son of Shomer , his servants , attacked him , and he died⟡ . They buried Joash with his ancestors in the city of David , and Amaziah , his son , became king in his place .
Giô - xa - ca con trai Si - mê-a , và Giê - hô - xa - bát con trai Sô - mê , tức các quần thần ông , tấn công ông và giết ông . Họ chôn Giô - ách chung với các tổ phụ trong thành Đa - vít , và A-ma - xia con trai ông lên kế vị .
2KI 12     Average alignment score: 0.336 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25