Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 25:1     Alignment score: 0.374 → 0.377
It happened that in the ninth year of the reign of King Zedekiah , in the tenth month , and on the tenth day of the month , Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem . He camped opposite it , and they built a siege wall around it .
Năm thứ chín đời Vua Sê - đê - kia , nhằm ngày mười tháng mười , Nê - bu - cát - nết - sa vua Ba - by - lôn kéo quân đến đánh Giê - ru - sa - lem . Ông đóng quân bên ngoài thành và dựng lũy bao vây thành .

2KI 25:2     Alignment score: 0.428 → 0.431
So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah 's reign .
Do đó , thành phố bị bao vây đến năm thứ mười một trong đời Sê - đê - kia cai trị .
2KI 25:3     Alignment score: 0.358 → 0.361
On the ninth day of the fourth month of that year , the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land .
Đến ngày chín tháng tư , xảy ra một nạn đói khủng khiếp trong thành đến nỗi dân chúng không còn thức ăn .
2KI 25:4     Alignment score: 0.286 → 0.29
Then the city was broken into , and all the fighting men fled at night by the way of the gate between the two walls , by the king 's garden , although the Chaldeans were all around the city . The king went in the direction of the Arabah .
Thành phố sau đó bị thất thủ , tất cả lính chiến đều bỏ chạy trong đêm qua lối cổng thành giữa hai tường thành , gần vườn ngự uyển , dù quân Canh - đê đang bao vây thành . Vua đi theo hướng về Ả-rập .
2KI 25:5     Alignment score: 0.462 → 0.47
But the army of Chaldeans pursued King Zedekiah and overtook him in the plains of the Jordan River valley near Jericho . All his army was scattered away from him .
Nhưng quân Canh - đê đuổi theo Vua Sê - đê - kia và bắt kịp ông trong đồng bằng của thung lũng Sông Giô - đanh gần Giê - ri - cô . Toàn bộ quân đội của ông đều bị đánh tan tác .
2KI 25:6     Alignment score: 0.401
They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah , where they passed sentence on him .
Chúng bắt vua và nộp cho vua Ba - by - lôn tại Ríp - la , là nơi họ tuyên án ông .
2KI 25:7     Alignment score: 0.362 → 0.362
As for Zedekiah 's sons , they slaughtered them before his eyes . Then he put out his eyes , bound him in bronze chains , and brought him to Babylon .
Chúng tàn sát các con trai của Sê - đê - kia trước mặt ông . Sau đó , vua Ba - by - lôn móc mắt ông , xiềng ông bằng xích đồng , rồi dẫn qua Ba - by - lôn .
2KI 25:8     Alignment score: 0.385 → 0.39
Now in the fifth month , on the seventh day of the month , which was the nineteenth year of the reign of Nebuchadnezzar king of Babylon , Nebuzaradan , a servant of the king of Babylon and commander of his bodyguards , came to Jerusalem .
Bấy giờ là ngày bảy tháng năm , nhằm năm thứ chín thuộc triều đại Nê - bu - cát - nết - sa vua Ba - by - lôn , Nê - bu - xa - ra - đan , tôi tớ của vua Ba - by - lôn và là quan chỉ huy quân thị vệ , đến Giê - ru - sa - lem .
2KI 25:9     Alignment score: 0.313 → 0.312
He burned the house of Yahweh , the king 's palace , and all the houses of Jerusalem ; also every important building in the city he burned .
Ông phóng hỏa đền thờ của Đức Giê - hô - va , hoàng cung , cùng tất cả nhà cửa ở Giê - ru - sa - lem ; ông cũng phóng hỏa các tòa nhà quan trọng .
2KI 25:10     Alignment score: 0.233 → 0.238
As for all the walls around Jerusalem , all the army of the Chaldeans who were under the commander of the bodyguard destroyed them .
Quân Ba - by - lôn dưới sự chỉ huy của quan thị vệ hủy phá tường thành Giê - ru - sa - lem .
2KI 25:11     Alignment score: 0.279 → 0.279
As for the rest of the people who were left in the city , those who had deserted to the king of Babylon , and the remainder of the population — Nebuzaradan , the commander of the bodyguard , took them away into exile .
Với những người còn sót trong thành , những người đào ngũ theo vua Ba - by - lôn , và số dân còn lại – quan thị vệ Nê - bu - xa - ra - đan bắt đem đi lưu đày .
2KI 25:12     Alignment score: 0.388
But the commander of the bodyguard did leave some of the poorest of the land to work the vineyards and fields .
Nhưng quan thị vệ chừa lại một số người nghèo nhất trong xứ để làm việc ở vườn nho và ngoài đồng .
2KI 25:13     Alignment score: 0.318
As for the bronze pillars that were in the house of Yahweh , and the stands and the bronze sea that were in the house of Yahweh , the Chaldeans broke them into pieces and carried the bronze back to Babylon .
Còn các trụ cột bằng đồng , cái giá đồng và bể đồng trong đền thờ Đức Giê - hô - va , quân Canh - đê đập nát và đem đồng về Ba - by - lôn .
2KI 25:14     Alignment score: 0.406 → 0.406
The pots , shovels , lamp trimmers , spoons , and all the utensils of bronze with which the priests had served in the temple — the Chaldeans took them all away .
Những cái nồi , xẻng , kéo cắt tim đèn , muỗng , và những dụng cụ bằng đồng mà các thầy tế lễ dùng để phục vụ trong đền thờ - cũng bị dân Canh - đê cướp mất .
2KI 25:15     Alignment score: 0.258
The censers and the bowls that were made of gold and those made of silver — the captain of the king 's guard took them away as well .
Cái nồi để bỏ tro và các chậu bằng vàng , cùng những thứ làm bằng bạc – quan chỉ huy quân thị vệ của vua cũng cướp mất .
2KI 25:16     Alignment score: 0.3
The two pillars , the sea , and the stands that Solomon had made for the house of Yahweh contained more bronze than could be weighed .
Hai trụ cột , cái bể , và các giá mà Sa - lô - môn làm cho đền thờ Đức Giê - hô - va chứa nhiều đồng đến nỗi không thể cân được .
2KI 25:17     Alignment score: 0.327
The height of the first pillar was eighteen cubits , and a capital of bronze was on top of it . The capital was three cubits high , with latticework and pomegranates all around on the capital , all made of bronze . The other pillar and its latticework were the same as the first .
Trụ thứ nhất cao mười tám cu - bít , có đầu bằng đồng . Đầu trụ cao ba cu - bít , có lưới rèm và quả lựu xung quanh , tất cả đều làm bằng đồng . Trụ thứ nhì và lưới rèm cũng giống như trụ thứ nhất .
2KI 25:18     Alignment score: 0.254
The commander of the bodyguard took Seraiah the chief priest , together with Zephaniah , the second priest , and the three gatekeepers .
Quan thị vệ bắt thầy tế lễ thượng phẩm Sê - ra - gia làm tù binh , cùng với phó tế Sô - phô - ni , và ba người giữ cổng .
2KI 25:19     Alignment score: 0.198 → 0.204
From the city he took prisoner an officer who was in charge of soldiers , and five men of those⟡ who advised the king , who were still in the city . He also took prisoner the king 's army officer responsible for drafting men into the army , along with sixty important men from the land who were in the city .
Ông cũng bắt một tướng chỉ huy quân đội , năm cố vấn của vua còn sót trong thành , quan đặc trách việc chiêu mộ quân lính , và sáu mươi người gan dạ trong xứ còn trốn trong thành làm tù binh .
2KI 25:20     Alignment score: 0.379
Then Nebuzaradan , the commander of the bodyguard , took them and brought them to the king of Babylon at Riblah .
Sau đó , quan thị vệ Nê - bu - xa - ra - đan bắt họ và đem nộp cho vua Ba - by - lôn tại Ríp - la .
2KI 25:21     Alignment score: 0.496 → 0.496
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath . In this way , Judah went out of its land into exile .
Vua Ba - by - lôn giết họ ở Ríp - la trong xứ Ha - mát . Như vậy , Giu - đa bị bắt lưu đày biệt xứ .
2KI 25:22     Alignment score: 0.424 → 0.421
As for the people who remained in the land of Judah , those whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left , he put Gedaliah son of Ahikam , son of Shaphan , in charge of them .
Với những người còn sót lại trong xứ Giu - đa , là những người mà Nê - bu - cát - nết - sa , vua Ba - by - lôn đã chừa lại , ông giao Ghê - đa - lia con trai A-hi - cam , cháu Sa - phan phụ trách .
2KI 25:24     Alignment score: 0.388
Gedaliah made an oath to them and to their men , and said to them , " Do not be afraid of the Chaldean⟡ officials . Live in the land and serve the king of Babylon , and it will go well with you . "
Ghê - đa - lia thề cùng họ và người của họ , “ Chớ sự các quan người Canh đê . Hãy sống trong xứ và thuần phục vua Ba - by - lôn , các ông sẽ bình an .
2KI 25:25     Alignment score: 0.38 → 0.349
But it happened that in the seventh month Ishmael son of Nethaniah son of Elishama , from the royal family , came⟡ with ten men and attacked Gedaliah . Gedaliah died⟡ , along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah .
Nhưng nhằm tháng bảy , Ích - ma - ên con trai Nê - tha - nia , cháu Ê-li - sa - ma , thuộc dòng dõi hoàng tộc , đi cùng mười người đi đánh Ghê - đa - lia . Ghê - đa - lia chết cùng những người Giu - đa và Ba - by - lôn ở với ông tại Mích - pa .
2KI 25:26     Alignment score: 0.312
Then all the people , from the least to the greatest , and the commanders of the soldiers , arose and went to Egypt , because they were afraid of the Chaldeans .
Sau đó cả dân sự , từ nhỏ đến lớn , các tướng chỉ huy quân đội trỗi dậy và đến Ai Cập , vì họ sợ người Ba - by - lôn .
2KI 25:27     Alignment score: 0.414 → 0.399
It happened later in the thirty - seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah , in the twelfth month , on the twenty - seventh day of the month , that Awel - Marduk king of Babylon released Jehoiachin king of Judah from prison . This happened in the year that Awel - Marduk began to reign .
Năm thứ ba mươi bảy kể từ khi Giê - hô - gia - kin vua Giu - đa bị lưu đày , nhằm ngày hai mươi bảy tháng mười hai , khi Ê-vin Mê - rô - đác lên làm vua Ba - by - lôn , ông thả Giê - hô - gia - kin vua Giu - đa ra khỏi tù .
2KI 25:28     Alignment score: 0.249
He spoke kindly to him and gave him a seat more honorable than that of the other kings who were with him in Babylon .
Ông nói chuyện tử tế với vua Giu - đa và cho ông ấy một địa vị cao hơn địa vị của các vua khác đang bị quản thúc với ông tại Ba - by - lôn .
2KI 25:30     Alignment score: 0.202 → 0.203
A regular food allowance was given to him by the king every day for the rest of his life .
Ông thường xuyên được trợ cấp thực phẩm hàng ngày trong suốt cuộc đời còn lại .
2KI 25     Average alignment score: 0.344 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25