Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 13:1     Alignment score: 0.501 → 0.501
In the twenty - third year of Joash son of Ahaziah king of Judah , Jehoahaz son of Jehu began to reign over Israel in Samaria ; he reigned seventeen years .
Năm thứ hai mươi ba trong đời Giô - ách con trai A-ha - xia , vua Giu - đa , Giê - hô-a-ha con trai Giê - hu lên ngôi cai trị Y-sơ - ra - ên tại Sa - ma - ri ; ông trị vì mười bảy năm .

2KI 13:2     Alignment score: 0.454
He did what was evil in the sight of Yahweh and followed the sins of Jeroboam son of Nebat , who caused Israel to sin ; and Jehoahaz did not turn away from them .
Ông làm điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va và noi theo tội lỗi của Giê - rô - bô - am con trai Nê - bát , là người đã xui Y-sơ - ra - ên phạm tội ; Giê - hô-a-ha không từ bỏ những tội lỗi đó .
2KI 13:3     Alignment score: 0.437 → 0.402
The anger of Yahweh burned⟡ against Israel , and he gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben - Hadad son of Hazael .
Cơn giận của Đức Giê - hô - va nổi bừng lên Y-sơ - ra - ên , Ngài cứ phó họ vào tay Ha - xa - ên vua A-ram , và Bên Ha - đát con trai Ha - xa - ên .
2KI 13:4     Alignment score: 0.452 → 0.455
So Jehoahaz implored Yahweh , and Yahweh listened to him because he saw the oppression of Israel , how the king of Aram was oppressing them .
Giê - hô-a-ha khẩn nài Đức Giê - hô - va , và Đức Giê - hô - va lắng nghe ông vì Ngài thấy cảnh áp bức của Y-sơ - ra - ên , cách vua A-ram đàn áp họ .
2KI 13:5     Alignment score: 0.375 → 0.373
So Yahweh gave Israel a rescuer , and they escaped from the hand of the Arameans , and the people of Israel began to live in their tents as they had before .
Đức Giê - hô - va ban cho Y-sơ - ra - ên một người giải cứu , họ được thoát khỏi quyền lực của người A-ram và sống an thái trong nhà như trước .
2KI 13:6     Alignment score: 0.41 → 0.409
Nevertheless , they did not depart from the sins of the house of Jeroboam , who caused Israel to sin , and they continued in them ; and the Asherah pole remained in Samaria .
Tuy nhiên , họ không từ bỏ tội lỗi của nhà Giê - rô - bô - am , là người đã xui Y-sơ - ra - ên phạm tội , họ lại phạm những tội đó . Trụ thờ thần A-sê - ra vẫn còn đặt tại Sa - ma - ri .
2KI 13:7     Alignment score: 0.485
The Arameans left Jehoahaz with only fifty horsemen , ten chariots , and ten thousand footmen , for the king of Aram had destroyed them and made them like the chaff at threshing time .
Dân A-ram chỉ chừa lại cho Giê - hô-a-ha năm mươi kỵ binh , mười xe chiến mã , và mười ngàn lính bộ binh , vì vua A-ram đã phá hủy chúng và khiến giống như rơm rạ khi đạp lúa .
2KI 13:8     Alignment score: 0.423 → 0.423
As for the other matters concerning Jehoahaz , and all that he did and his power , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Về những việc khác của Giê - hô-a-ha , mọi điều ông làm , quyền lực của ông , chẳng phải đều được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Y-sơ - ra - ên sao ?
2KI 13:9     Alignment score: 0.434 → 0.432
So Jehoahaz lay down with his ancestors , and they buried him in Samaria . Jehoash his son became king in his place .
Vậy Giê - hô-a-ha an giấc cùng tổ phụ , người ta chôn ông tại Sa - ma - ri . Giê - hô - ách con trai ông lên kế vị .
2KI 13:10     Alignment score: 0.447 → 0.447
In the thirty - seventh year of Joash king of Judah , the reign of Jehoash son of Jehoahaz began over Israel in Samaria ; he reigned sixteen years .
Năm thứ ba mươi bảy trong đời Giô - ách vua Giu - đa , Giê - hô - ách con trai Giê - hô-a-ha cai trị Y-sơ - ra - ên tại Sa - ma - ri ; ông trị vì mười sáu năm .
2KI 13:11     Alignment score: 0.398 → 0.398
He did what was evil in the sight of Yahweh . He did not leave behind any of the sins of Jeroboam son of Nebat , by which he had made Israel to sin , but he walked in them .
Ông làm điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va . Ông không từ bỏ tội lỗi của Giê - rô - bô - am con trai Nê - bát , là người đã xui Y-sơ - ra - ên phạm tội , nhưng lại noi theo những tội lỗi đó .
2KI 13:12     Alignment score: 0.423 → 0.423
As for the other matters concerning Jehoash , and all that he did , and his might by which he fought⟡ against Amaziah king of Judah , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Về những việc khác của Giê - hô - ách , những việc ông làm , và sức mạnh của ông khi đánh A-ma - xia vua Giu - đa , chẳng phải đều được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Y-sơ - ra - ên sao ?
2KI 13:14     Alignment score: 0.422 → 0.423
Now Elisha became⟡ sick with an illness by which he later died , so Jehoash the king of Israel came⟡ down to him and wept over him . He said , " My father , my father , the chariots of Israel and the horsemen are taking you away ! "
Bấy giờ Ê-li - sê bị bệnh rồi sau đó qua đời , Giê - hô - ách vua Y-sơ - ra - ên đi xuống thăm và than khóc ông . Ông nói , “ Cha tôi ơi , cha tôi ơi , các xe chiến mã của Y-sơ - ra - ên và lính kỵ ơi ! ”
2KI 13:15     Alignment score: 0.332 → 0.332
Elisha said to him , " Pick up a bow and some arrows , " so Joash picked up a bow and some arrows .
Ê-li - sê bảo ông , “ Hãy lấy cung và tên , ” vậy Giê - hô - ách lấy một cây cung và vài mũi tên .
2KI 13:16     Alignment score: 0.343
Elisha said to the king of Israel , " Put your hand on the bow , " so he put his hand on it . Then Elisha laid his hands on the king 's hands .
Ê-li - sê bảo vua Y-sơ - ra - ên , “ Hãy cầm cung , “ ông cầm cung . Ê-li - sê đặt tay ông lên tay vua .
2KI 13:17     Alignment score: 0.452 → 0.453
Elisha said , " Open the window eastward , " so he opened it . Then Elisha said , " Shoot ! " , and he shot . Elisha said , " This is Yahweh 's arrow of victory , the arrow of victory over Aram , for you will attack the Arameans in Aphek until you have consumed them . "
Ê-li - sê nói , “ Hãy mở cửa về hướng đông , ” ông liền mở nó . Ê-li - sê bảo , “ Bắn ! ” ông bắn . Ê-li - sê nói , “ Đây là mũi tên chiến thắng của Đức Giê - hô - va , mũi tên chiến thắng quân A-ram , vì vua sẽ tấn công dân A-ram ở A-phéc cho đến khi đã tiêu diệt được chúng . ”
2KI 13:18     Alignment score: 0.318
Then Elisha said , " Take the arrows , " so Joash took them . He said to the king of Israel , " Strike⟡ the ground with them , " and he struck the ground three times , then stopped .
Ê-li - sê nói , “ Hãy lấy các mũi tên , ” Giê - hô - ách lấy các mũi tên . Ông bảo vua Y-sơ - ra - ên , “ Hãy đập xuống đất , ” ông đập xuống đất ba lần rồi ngừng lại .
2KI 13:19     Alignment score: 0.426 → 0.427
But the man of God was angry⟡ with him and said , " You should have hit the ground five or six times . Then you would have attacked Aram until you annihilated it , but now you will attack Aram only three times . "
Nhưng người của Đức Chúa Trời giận ông và nói , “ Lẽ ra vua nên đập xuống đất năm hay sáu lần . Rồi vua sẽ tấn công A-ram cho đến khi vua đã tiêu diệt hết chúng , nhưng bây giờ vua sẽ đánh A-ram chỉ ba lần thôi . ”
2KI 13:20     Alignment score: 0.356
Then Elisha died , and they buried him . Now marauding bands of Moabites invaded the land at the beginning of the year .
Sau đó Ê-li - sê qua đời và được đem chôn . Bấy giờ , các toán quân Mô - áp xâm chiếm xứ vào đầu năm .
2KI 13:21     Alignment score: 0.315 → 0.317
As they were burying a certain man , they saw a marauding band of Moabites , so they threw⟡ the body into Elisha 's grave . As soon as the man touched Elisha 's bones , he revived and stood up on his feet .
Khi người ta đang chôn một người nọ , họ thấy một toán quân Mô - áp , họ liền quăng thây đó vào mộ Ê-li - sê . Ngay khi thây ấy đụng vào hài cốt của Ê-li - sê , người chết bèn sống lại và đứng dậy .
2KI 13:24     Alignment score: 0.366 → 0.326
Hazael king of Aram died , and Ben - Hadad his son became king in his place .
Ha - xa - ên vua A-ram băng hà , và Bên Ha - đát con trai ông lên kế vị .
2KI 13     Average alignment score: 0.411 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25