Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 21:1     Alignment score: 0.391 → 0.386
Manasseh was twelve years old when he began to reign ; he reigned fifty - five years in Jerusalem . His mother 's name was Hephzibah .
Ma - na - se lên ngôi vua khi được mười hai tuổi ; ông cai trị năm mươi lăm năm tại Giê - ru - sa - lem . Mẹ ông là Hếp - xi - ba .

2KI 21:2     Alignment score: 0.358
He did what was evil in the sight of Yahweh , like the disgusting things of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel .
Ông làm điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va , tức những điều tương tự như những việc ghê tởm của các dân mà Đức Giê - hô - va đã đuổi khuất mắt dân Y-sơ - ra - ên .
2KI 21:3     Alignment score: 0.342 → 0.343
For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed , and he built altars for Baal , made an Asherah pole , as Ahab king of Israel had done , and he bowed down to all the host of heaven and worshiped them .
Ông tái xây dựng các điện thờ mà phụ vương ông là Ê-xê - chia đã đánh đổ , ông xây các bàn thờ cho Ba - anh , dựng trụ thờ thần A-sê - ra , như vua Y-sơ - ra - ên là A-háp đã làm , và ông quỳ lạy trước tất cả các tinh tú và thờ lạy chúng .
2KI 21:5     Alignment score: 0.326
He built altars for all the host of heaven in the two courtyards⟡ of the house of Yahweh .
Ông dựng các bàn thờ cho tất cả các tinh tú trên trời ở hai sân đền thờ Đức Giê - hô - va .
2KI 21:6     Alignment score: 0.322 → 0.328
He caused his son to pass through the fire , he performed sorcery and divination and consulted with sorcerers and spiritists . He did much evil in the sight of Yahweh , provoking him to anger .
Ông dâng con trai ông làm của lễ thiêu qua lửa ; ông thực hành thuật bói toán và yêu thuật , hội ý với những kẻ nói chuyện với người chết và vong linh . Ông phạm nhiều điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va , và trêu giận Đức Chúa Trời .
2KI 21:7     Alignment score: 0.416 → 0.417
The carved figure of Asherah that he had made , he placed it in the house of Yahweh . It was about this house that Yahweh had spoken to David and Solomon his son ; he had said : " It is in this house and in Jerusalem , which I have chosen from all the tribes of Israel , that I will put my name forever .
Ông dựng tượng thần A-sê - ra và đặt trong đền thờ Đức Giê - hô - va . Đây là đền thờ mà Đức Giê - hô - va đã phán cùng Đa - vít và con trai người là Sa - lô - môn ; Ngài phán , “ Ta sẽ đặt danh Ta mãi mãi trong đền thờ này tại Giê - ru - sa - lem , là thành được Ta chọn từ các chi phái Y-sơ - ra - ên .
2KI 21:8     Alignment score: 0.458 → 0.457
I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land that I gave to their ancestors , if they will only be careful to obey all that I have commanded them , and to follow all the law that my servant Moses commanded them . "
Ta sẽ không khiến Y-sơ - ra - ên lang thang ra khỏi xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ họ nữa , nếu họ cẩn thận làm theo mọi điều Ta truyền , và vâng giữ trọn luật pháp mà Môi - se , tôi tớ Ta đã truyền . ”
2KI 21:9     Alignment score: 0.492
But the people did not listen , and Manasseh led them to do evil even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel .
Nhưng dân sự không chịu nghe , Ma - na - se dẫn dụ họ làm điều ác thậm chí còn nhiều hơn các dân mà Đức Giê - hô - va đã hủy diệt trước mặt dân Y-sơ - ra - ên .
2KI 21:10     Alignment score: 0.381 → 0.366
So Yahweh spoke by his servants the prophets , saying ,
Vậy Đức Giê - hô - va phán qua các tiên tri là tôi tớ Ngài ,
2KI 21:11     Alignment score: 0.353
" Because Manasseh king of Judah has done these disgusting things , and has acted wickedly more than all that the Amorites who were before him did , and has also made Judah sin with his idols ,
“ Vì Ma - na - se vua Giu - đa đã làm những điều gớm ghiếc này , làm những việc gian ác hơn tất cả mọi điều mà dân A-mô - rít trước đời nó đã làm , và xui Giu - đa phạm tội thờ lạy hình tượng do nó dựng nên , ”
2KI 21:12     Alignment score: 0.406 → 0.4
therefore Yahweh , the God of Israel , says this : Look , I am about to bring such evil on Jerusalem and Judah that whoever hears of it , both his ears will tingle .
vậy Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán , “ Này , Ta sẽ giáng sự dữ trên Giê - ru - sa - lem và Giu - đa đến nỗi ai nghe đến nó cũng đều lùng bùng lỗ tai .
2KI 21:13     Alignment score: 0.313 → 0.323
I will stretch over Jerusalem the measuring line used against Samaria , and the plumb line used against the house of Ahab ; I will wipe Jerusalem clean , as a man wipes a dish , wiping it and turning it upside down .
Ta sẽ giăng trên Giê - ru - sa - lem dây đo đã dùng để đo Sa - ma - ri , và dây dọi đã dùng trên nhà A-háp ; Ta sẽ quét sạch Giê - ru - sa - lem , như người ta chùi cái dĩa rồi úp lại .
2KI 21:14     Alignment score: 0.382 → 0.382
I will throw⟡ off the remnant of my inheritance and give them into the hand of their enemies . They will become victims and plunder for all their enemies ,
Ta sẽ ném những kẻ còn sót lại của cơ nghiệp Ta và phó chúng vào tay kẻ thù chúng . Chúng sẽ trở thành nạn nhân và bị kẻ thù cướp bóc ,
2KI 21:15     Alignment score: 0.363 → 0.397
because they have done what is evil in my sight , and have provoked me to anger , since the day their ancestors came⟡ out of Egypt , to this day . "
vì chúng đã làm điều ác trước mặt Ta , và chọc giận Ta , kể từ ngày tổ phụ chúng ra khỏi Ai Cập cho đến giờ . ”
2KI 21:16     Alignment score: 0.381 → 0.38
Moreover , Manasseh shed much innocent blood , until he had filled Jerusalem from one end to another with death . This was in addition to the sin by which he made Judah to sin , when they did what was evil in the sight of Yahweh .
Hơn nữa , Ma - na - se làm đổ nhiều huyết vô tội , cho đến khi ông làm ngập Giê - ru - sa - lem từ đầu này đến đầu kia bằng sự chết . Đây là hành động ngoài tội lỗi mà ông đã xui khiến Giu - đa phạm tội và ông làm điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va .
2KI 21:17     Alignment score: 0.452 → 0.452
As for the other matters concerning Manasseh , all that he did , and the sin that he committed , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Về những việc khác của Ma - na - se , mọi việc ông làm , và tội lỗi ông phạm , chẳng phải đều được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Giu - đa sao ?
2KI 21:18     Alignment score: 0.398 → 0.401
Manasseh lay down with his ancestors and was buried in the garden of his own house , in the garden of Uzza⟡ . Amon his son became king in his place .
Ma - na - se an giấc cùng tổ phụ và được chôn trong vườn ngự uyển ở hoàng cung , tức vườn U-xa . A-môn con trai ông lên kế vị .
2KI 21:19     Alignment score: 0.337 → 0.337
Amon was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned two years in Jerusalem . His mother 's name was Meshullemeth ; she was the daughter of Haruz of Jotbah .
A-môn được hai mươi hai tuổi khi lên ngôi vua ; ông cai trị hai năm tại Giê - ru - sa - lem . Mẹ ông là Mê - su - lê - mết ; bà là con gái của Ha - ru , cháu Giọt - ba .
2KI 21:20     Alignment score: 0.488
He did what was evil in the sight of Yahweh , as Manasseh his father had done .
Ông làm điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va , như cha ông là Ma - na - se đã làm .
2KI 21:21     Alignment score: 0.374
Amon followed in all the way that his father had walked in and worshiped the idols that his father worshiped , and bowed down to them .
A-môn theo trọn đường lối của cha mình và thờ lạy hình tượng mà ông ấy đã thờ , A-môn cũng quỳ lạy chúng .
2KI 21:22     Alignment score: 0.447 → 0.449
He abandoned Yahweh , the God of his fathers , and did not walk in the way of Yahweh .
Ông từ bỏ Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của tổ phụ ông , và không theo đường lối Đức Giê - hô - va .
2KI 21:23     Alignment score: 0.283 → 0.283
The servants of Amon conspired against him and put the king to death in his own house .
Các quần thần của A-môn lập mưu nghịch lại ông và giết ông trong cung .
2KI 21:24     Alignment score: 0.444
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon , and they made Josiah his son king in his place .
Nhưng dân trong xứ giết tất cả những kẻ lập mưu hại Vua A-môn , và họ đưa Giô - sia con trai ông lên kế vị .
2KI 21:25     Alignment score: 0.428 → 0.43
As for the other matters concerning Amon that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Về những việc khác của A-môn , chẳng phải đều được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Giu - đa sao ?
2KI 21:26     Alignment score: 0.415
The people buried him in his tomb in the garden of Uzza⟡ , and Josiah his son became king in his place .
Dân chúng chôn ông trong mộ của ông tại vườn U-xa , Giô - sia con trai ông lên kế vị .
2KI 21     Average alignment score: 0.388 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25