Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 8:1     Alignment score: 0.368 → 0.368
Now Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life⟡ . He said to her , " Arise , and go with your household , and stay wherever you can in another land , because Yahweh has called for a famine which will come⟡ on this land for seven years . "
Bấy giờ Ê-li - sê nói với người phụ nữ có đứa con trai được ông làm cho sống lại . Ông bảo bà , “ Hãy chỗi dậy , đi với gia đình bà , đến một xứ khác và ở tại bất cứ nơi nào có thể được , vì Đức Giê - hô - va sẽ giáng một nạn đói trên xứ này trong bảy năm . ”

2KI 8:2     Alignment score: 0.42
So the woman arose and she obeyed the word of the man of God . She went with her household and lived in the land of the Philistines seven years .
Vậy người phụ nữ chỗi dậy và vâng lời người của Đức Chúa Trời . Bà cùng với gia đình đến sống tại xứ Phi - li - tin trong bảy năm .
2KI 8:3     Alignment score: 0.369
It came⟡ about at the end of seven years that the woman returned from the land of the Philistines , and she went to the king to cry to him for her house and for her land .
Cuối bảy năm , người phụ nữ từ xứ Phi - li - tin trở về , bà đến gặp vua và nài xin vua về chuyện nhà và đất đai .
2KI 8:4     Alignment score: 0.407 → 0.385
Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God , saying , " Please tell me all the great things that Elisha has done . "
Khi đó , vua đang nói chuyện với Ghê - ha - xi , tôi tớ của người của Đức Chúa Trời , “ Hãy kể cho ta nghe mọi việc lớn mà Ê-li - sê đã làm . ”
2KI 8:5     Alignment score: 0.275 → 0.269
Then as he was telling the king how Elisha had restored to life⟡ the child who was dead⟡ , the very woman whose son he had restored to life⟡ came to cry to the king for her house and for her land . Gehazi said , " My master , king , this is the woman , and this is her son , whom Elisha restored to life⟡ . "
Vậy , đang khi ông kể cho vua nghe về việc Ê-li - sê đã làm cho đứa trẻ đã qua đời được sống lại , chính người phụ nữ mà đứa con được sống lại đã đến van nài vua về chuyện nhà cửa và đất đai của bà . Ghê - ha - xi nói , “ Thưa bệ hạ , chủ của tôi , đây là người phụ nữ đó , và đây là đứa con trai của bà mà Ê-li - sê đã làm cho sống lại . ”
2KI 8:6     Alignment score: 0.293
When the king asked the woman about her son , she explained it to him . So the king ordered a certain officer for her , saying , " Give back to her all that was hers and all the harvests of her fields since the day that she left the land until now . "
Khi vua hỏi người nữ về con trai bà , bà kể cho vua nghe . Vậy vua sai một quan giải quyết cho bà và nói rằng , “ Hãy trả lại cho nàng tất cả những gì của nàng và tất cả huê lợi của đồng ruộng nàng kể từ ngày nàng rời khỏi xứ cho đến giờ . ”
2KI 8:7     Alignment score: 0.473
Elisha came to Damascus where Ben - Hadad the king of Aram was sick . The king was told , " The man of God has come here . "
Ê-li - sê đến Đa - mách khi Bên Ha - đát , vua A-ram đang bị bệnh . Người ta báo với vua , “ Người của Đức Chúa Trời đã đến đây . ”
2KI 8:8     Alignment score: 0.346 → 0.318
The king said to Hazael , " Take a gift in your hand and go meet the man of God , and consult with Yahweh through him , saying , ' Will I revive from this sickness ? ' "
Vua bảo Ha - xa - ên , “ Hãy đem lễ vật đến gặp người của Đức Chúa Trời , và nhờ người cầu vấn Đức Giê - hô - va rằng , ‘ Liệu ta sẽ được lành bệnh chăng ? ’ ”
2KI 8:9     Alignment score: 0.384 → 0.373
So Hazael went to meet him and took a gift with him of every kind of good thing of Damascus , carried by forty camels . So Hazael came and stood before Elisha and said , " Your son Ben - Hadad king of Aram has sent me to you , saying , ' Will I revive from this sickness ? ' "
Vậy Ha - xa - ên đến gặp người và đem theo lễ vật tốt nhất từ Đa - mách được chở bằng bốn mươi con lạc đà . Ha - xa - ên đến ra mắt Ê-li - sê và nói , “ Con trai ông là Bên Ha - đát , vua A-ram , đã sai tôi đến gặp ông , hỏi rằng , ‘ Ta sẽ được lành bệnh chăng ? ’ ”
2KI 8:10     Alignment score: 0.376 → 0.379
Elisha said to him , " Go , say to Ben - Hadad , ' You will surely revive , ' but Yahweh has shown me that he will surely die . "
Ê-li - sê trả lời , “ Hãy đi nói với Bên Ha - đát , ‘ Chắc chắn bệ hạ sẽ lành bệnh , ’ nhưng Đức Giê - hô - va đã cho tôi thấy rằng vua chắc sẽ chết . ”
2KI 8:11     Alignment score: 0.427 → 0.387
Then Elisha stared at Hazael until he was ashamed , and the man of God wept .
Lúc ấy Ê-li - sê nhìn chằm chằm Ha - xa - ên đến nỗi ông ấy thấy ngượng , rồi người của Đức Chúa Trời khóc .
2KI 8:12     Alignment score: 0.318 → 0.305
Hazael asked , " Why do you weep , my master ? " He answered , " Because I know the evil that you will do to the people of Israel . You will set their strongholds on fire , and you will kill their young men with the sword , dash in pieces their little ones , and rip open their pregnant women . "
Ha - xa - ên hỏi , “ Thưa chủ tôi , sao ông khóc ? ” Ông trả lời , “ Vì tôi biết việc ác mà ông sẽ gây ra trên dân Y-sơ - ra - ên . Ông sẽ phóng hỏa các thành trì , ông sẽ dùng gươm giết những người thanh niên , chà nát trẻ thơ , và mổ bụng đàn bà có thai . ”
2KI 8:13     Alignment score: 0.468 → 0.442
Hazael replied , " Who is your servant , that he should do this great thing ? He is only a dog . " Elisha answered , " Yahweh has shown me that you will be king over Aram . "
Ha - xa - ên trả lời , “ Tôi tớ ông là ai , đến nỗi làm chuyện lớn này ? Tôi chỉ là một con chó . ” Ê-li - sê trả lời , “ Đức Giê - hô - va đã tỏ cho tôi biết rằng ông sẽ làm vua A-ram . ”
2KI 8:14     Alignment score: 0.325 → 0.299
Then Hazael left Elisha and came to his master , who said to him , " What did Elisha say to you ? " He answered , " He told me that you would certainly revive . "
Sau đó , Ha - xa - ên rời khỏi Ê-li - sê và trở về gặp chủ mình , vua hỏi , “ Ê-li - sê đã nói gì với ngươi ? ” Ông trả lời , “ Ông ấy nói cho tôi biết rằng bệ hạ chắc chắn sẽ lành bệnh . ”
2KI 8:15     Alignment score: 0.326 → 0.301
Then the next day Hazael took the blanket and dipped it in water , and spread it on Ben - Hadad 's face so that he died⟡ . Then Hazael became king in his place .
Hôm sau , Ha - xa - ên lấy một cái mền , nhúng nước , rồi đắp lên mặt Bên Ha - đát đến nỗi ông ấy chết . Rồi Ha - xa - ên lên kế vị .
2KI 8:16     Alignment score: 0.49 → 0.487
In the fifth year of Joram son of Ahab , king of Israel , Jehoram began to reign . He was the son of Jehoshaphat king of Judah . He began to reign when Jehoshaphat was king of Judah .
Vào năm thứ năm đời Giô - ram con trai A-háp , vua Y-sơ - ra - ên , Giê - hô - ram lên cai trị . Ông là con trai Giê - hô - sa - phát vua Giu - đa . Ông bắt đầu cai trị khi Giê - hô - sa - phát làm vua Giu - đa .
2KI 8:17     Alignment score: 0.447 → 0.442
Jehoram was thirty - two years old when he began to reign , and he reigned for eight years in Jerusalem .
Giê - hô - ram được ba mươi hai tuổi khi lên làm vua , ông cai trị tám năm tại Giê - ru - sa - lem .
2KI 8:18     Alignment score: 0.511 → 0.511
Jehoram walked in the ways of the kings of Israel , as the house of Ahab was doing ; for he had Ahab 's daughter as his wife , and he did what was evil in Yahweh 's sight .
Giê - hô - ram đi theo đường lối của các vua Y-sơ - ra - ên , như nhà A-háp đã làm ; vì ông cưới con gái của A-háp , và làm việc ác trước mặt Đức Giê - hô - va .
2KI 8:19     Alignment score: 0.475 → 0.475
However , because of his servant David , Yahweh did not want to destroy Judah , since he had told David that he would always give him a lamp for his descendants .
Tuy nhiên , vì cớ tôi tớ Ngài là Đa - vít , nên Đức Giê - hô - va không muốn hủy diệt Giu - đa , vì Ngài đã phán với ông rằng Ngài sẽ luôn ban cho ông con cháu .
2KI 8:20     Alignment score: 0.35 → 0.349
In Jehoram 's days , Edom rebelled against the hand of Judah , and they set a king over themselves .
Trong thời của Giê - hô - ram , Ê-đôm nổi loạn chống lại quyền cai trị của Giu - đa , và lập nên một vua .
2KI 8:22     Alignment score: 0.326 → 0.33
So Edom has been in rebellion against the rule of Judah to this present day . Libnah also revolted at the same time .
Vậy Ê-đôm đã nổi loạn chống lại quyền lực của Giu - đa cho đến ngày nay . Khi đó , dân Líp - na cũng nổi loạn .
2KI 8:23     Alignment score: 0.425 → 0.424
As for the other matters concerning Jehoram , all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Về những việc khác của Giê - hô - ram , tất cả mọi việc ông làm , chẳng phải đều được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Giu - đa sao ?
2KI 8:24     Alignment score: 0.327 → 0.328
Jehoram lay down with his fathers and was buried with them in the city of David . Then Ahaziah his son became king in his place .
Giê - hô - ram băng hà và an nghỉ với tổ phụ , người ta chôn ông chung với các tổ phụ trong thành Đa - vít . Sau đó A-ha - xi-a con trai ông lên kế vị .
2KI 8:25     Alignment score: 0.485 → 0.489
In the twelfth year of Joram son of Ahab , king of Israel , Ahaziah son of Jehoram , king of Judah , began to reign .
Vào năm thứ hai mươi trong đời Giô - ram con trai A-háp , vua Giu - đa , A-ha - xi-a con trai Giê - hô - ram vua Giu - đa , bắt đầu cai trị .
2KI 8:26     Alignment score: 0.477 → 0.473
Ahaziah was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned for one year in Jerusalem . His mother 's name was Athaliah ; she was the daughter of Omri , king of Israel .
A-ha - xi-a được hai mươi hai tuổi khi ông lên cai trị ; ông trị vì được một năm tại Giê - ru - sa - lem . Mẹ ông là A-tha - li-a , cháu của Ôm - ri , vua Y-sơ - ra - ên .
2KI 8:27     Alignment score: 0.565
Ahaziah walked in the ways of the house of Ahab ; he did what was evil in the sight of Yahweh , as the house of Ahab was doing , for Ahaziah was a son-in-law to the house of Ahab .
A-ha - xi-a đi theo đường lối của nhà A-háp ; ông làm điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va , như nhà A-háp đã làm , vì A-ha - xi-a là con rể của nhà A-háp .
2KI 8:28     Alignment score: 0.499 → 0.475
Ahaziah went with Joram son of Ahab , to fight against Hazael , king of Aram , at Ramoth Gilead . The Arameans wounded Joram .
A-ha - xi-a cùng với Giô - ram con trai A-háp đi đánh Ha - xa - ên , vua A-ram , tại Ra - mốt Ghi - lê - át . Quân A-ram đánh cho Giô - ram bị thương .
2KI 8:29     Alignment score: 0.464 → 0.455
King Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds that the Arameans had given him at Ramah , when he fought⟡ against Hazael king of Aram . So Ahaziah son of Jehoram , king of Judah , went down to Jezreel to see Joram son of Ahab , because Joram had been wounded .
Vua Giô - ram trở về Giê - rê - ên để chữa lành vết thương do quân A-ram gây ra tại Ra - ma , khi ông đánh Ha - xa - ên vua A-ram . Vậy A-ha - xi-a con trai Giê - hô - ram , vua Giu - đa , đi xuống Giê - rê - ên đặng thăm Giô - ram con trai A-háp , vì Giô - ram đã bị thương .
2KI 8     Average alignment score: 0.392 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25