Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 41:1     Alignment score: 0.133 → 0.136
See , the hope of anyone who does that is a lie ; will not anyone be thrown down to the ground just by the sight of him ?
Kìa , niềm hy vọng của những ai làm vậy chỉ là hão huyền ; chẳng phải bất kỳ ai thấy nó đều sẽ ngã lăn ra đất sao ?

JOB 41:2     Alignment score: 0.255
None is so fierce that he dare stir Leviathan up ; who , then , is he who can stand before me ?
Không ai gan dạ đến nỗi dám khiêu khích con thủy quái ; vậy thì ai có thể đứng trước mặt Ta ?
JOB 41:3     Alignment score: 0.206 → 0.205
Who has first given anything to me in order that I should repay him ? Whatever is under the whole sky is mine .
Ai cho Ta trước điều chi để Ta phải trả lại ? Mọi vật dưới trời đều thuộc về Ta .
JOB 41:4     Alignment score: 0.271
I will not keep silent concerning Leviathan 's legs , nor about the matter of his strength , nor about his graceful form .
Ta sẽ không giữ im lặng về các chân của con thủy quái , hoặc sức mạnh của nó , hoặc thân hình cân đối của nó .
JOB 41:5     Alignment score: 0.218 → 0.218
Who can strip off his outer garment ? Who can penetrate his double armor ?
Ai có thể lột da nó ? Ai có thể đâm thủng áo giáp kép của nó ?
JOB 41:6     Alignment score: 0.193 → 0.218
Who can open the doors of his face — ringed with his teeth , which are a terror ?
Ai có thể mở banh miệng nó – răng đầy hàm thật khiếp sợ ?
JOB 41:7     Alignment score: 0.181 → 0.182
his back is made up of rows of shields , tight together as with a close seal .
Trên lưng nó là những dãy khiên , san sát nhau như dấu niêm phong chi chít .
JOB 41:8     Alignment score: 0.077
One is so near to another that no air can come between them .
Mỗi cái đều khít với nhau đến nỗi gió không lọt qua được .
JOB 41:9     Alignment score: 0.107 → 0.11
They are joined to each other ; they stick together , so that they can not be pulled apart .
Chúng ăn khớp với nhau ; chúng gắn chặt nhau , đến nỗi không thể tách rời được .
JOB 41:10     Alignment score: 0.257 → 0.259
Light flashes out from his snorting ; his eyes are like the eyelids of the morning dawn .
Chớp lóe ra từ tiếng khịt mũi của nó ; mắt nó như mi mắt của rạng đông .
JOB 41:11     Alignment score: 0.32
Out of his mouth go burning torches , sparks of fire leap out .
Từ miệng nó phun ra những ngọn đuốc cháy bừng , tia lửa bắn ra .
JOB 41:12     Alignment score: 0.289
Out of his nostrils goes smoke like a boiling pot on a fire that has been fanned to be very hot .
Khói bay ra từ mũi nó như nồi đun nóng trên ngọn lửa hực .
JOB 41:13     Alignment score: 0.347 → 0.355
His breath kindles coals into flame ; fires go out from his mouth .
Hơi thở của nó khiến than bùng cháy ; lửa ra từ miệng nó .
JOB 41:14     Alignment score: 0.518
In his neck is strength , and terror dances in front of him .
Trong cổ nó có sức mạnh , và sự kinh hãi nhảy múa trước mặt nó .
JOB 41:15     Alignment score: 0.154 → 0.161
The folds of his flesh are joined together ; they are firm on him ; they can not be moved .
Các lớp thịt của nó dính vào nhau ; chúng rắn chắc ; không thể nào tách rời được .
JOB 41:16     Alignment score: 0.273 → 0.28
His heart is as hard as a stone — indeed , as hard as a lower millstone .
Tim nó cứng như đá – thật vậy , cứng như thớt dưới của cối xay .
JOB 41:17     Alignment score: 0.231 → 0.234
When he raises himself up , even the gods become⟡ afraid ; because of its thrashing they draw⟡ back .
Khi nó trỗi dậy , ngay cả các thần cũng hoảng sợ ; vì sợ nó , họ lùi lại .
JOB 41:18     Alignment score: 0.308
If a sword strikes him , it does nothing — and neither does a spear , an arrow , or any other pointed weapon .
Nếu gươm đâm nó , nó cũng chẳng hề hấn gì – ngay cả giáo , tên , hoặc bất cứ vũ khí sắc nhọn nào khác .
JOB 41:19     Alignment score: 0.343 → 0.344
He thinks of iron as if it were straw , and of bronze as if it were rotten wood .
Nó coi sắt như rơm rạ , và đồng như gỗ mục .
JOB 41:20     Alignment score: 0.354
An arrow can not make him flee ; to him sling stones become⟡ chaff .
Mũi tên không thể khiến nó bỏ chạy ; đối với nó , đá như trấu .
JOB 41:21     Alignment score: 0.174 → 0.177
Clubs are regarded as straw ; he laughs at the whirring flight of a spear .
Nó xem dùi cui như rơm ; nó cười nhạo tiếng ngọn lao phóng vun vút .
JOB 41:22     Alignment score: 0.209
His lower parts are like sharp pieces of broken pottery ; he leaves a spreading trail in the mud as if he were a threshing sledge .
Bụng nó như những miếng sành sắc bén ; nó để lại dấu vết trên bùn lầy như thể dấu xe kéo trượt trên bàn đạp lúa .
JOB 41:23     Alignment score: 0.262 → 0.262
He makes the deep to foam up like a pot of boiling water ; he makes the sea like a pot of ointment .
Nó lặn sâu khiến sủi bọt như bọt trong nồi nước sôi ; nó khiến biển sôi sục như nồi thuốc mỡ .
JOB 41:24     Alignment score: 0.178
He makes a shining wake⟡ behind him ; one would think the deep had gray hair .
Nó để lại một đường sáng phía sau nó ; người ta sẽ nghĩ biển sâu trắng xóa .
JOB 41:25     Alignment score: 0.19 → 0.204
On earth there is no equal to him , who has been made to live⟡ without fear .
Không có loài nào trên đất sánh với nó , nó là tạo vật không biết sợ .
JOB 41:26     Alignment score: 0.223
He sees everything that is proud⟡ ; he is king over all the sons of pride⟡ . "
Nó xem thường mọi vật kiêu ngạo ; nó là vua trên các sinh⟡ vật tự phụ .
JOB 41     Average alignment score: 0.243 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42