Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 11, 2025 at 00:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOB: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

JOB 38:1 Alignment score: 0.347 → 0.434
Then Yahweh called to Job out of a fierce storm and said ,
Khi ấy , Đức Giê - hô - va từ trong cơn bão cuồng phong gọi Gióp và phán ,

JOB 38:2 Alignment score: 0.159
" Who is this who brings darkness to plans by means of words without knowledge ?
“ Ngươi là ai mà làm cho các kế hoạch của Ta trở nên mơ hồ bằng những lời thiếu tri thức ?

JOB 38:3 Alignment score: 0.269
Now gird up your loins like a man for I will ask you questions , and you must answer me .
Bây giờ hãy thắt lưng ngươi như một nam nhi , vì Ta sẽ hỏi ngươi , và ngươi phải trả lời Ta .

JOB 38:4 Alignment score: 0.289 → 0.311
Where were you when I laid the earth 's foundations ? Tell me , if you have so much understanding .
Ngươi đã ở đâu khi Ta lập các nền móng của trái đất ? Hãy nói đi , nếu ngươi biết .

JOB 38:5 Alignment score: 0.362
Who determined its dimensions ? Tell me , if you know . Who stretched the measuring line over it ?
Ai đã định kích thước cho nó ? Hãy nói đi , nếu ngươi biết . Ai đã giăng dây đo trên đất ?

JOB 38:6 Alignment score: 0.323
On what were its foundations laid ? Who laid its cornerstone
Nền móng địa cầu được đặt trên gì ? Ai đặt hòn đá góc của nó

JOB 38:7 Alignment score: 0.361
when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy ?
khi các sao mai cùng hát và các con trai của Đức Chúa Trời reo mừng ?

JOB 38:8 Alignment score: 0.267 → 0.271
Who shut up the sea with doors when it burst out , as if it had come ⟡ out of the womb —
Ai đóng cửa ngăn biển cả khi nó tuôn trào , như thể tuôn ra từ lòng đất –

JOB 38:9 Alignment score: 0.262 → 0.262
when I made clouds its clothing , and thick darkness its swaddling bands ?
khi Ta làm y phục cho mây , và bọc cho bóng tối mù mịt ?

JOB 38:10 Alignment score: 0.443 → 0.445
That was when I marked out for the sea my boundary , and when I placed its bars and doors ,
Đó là khi Ta định ranh giới cho biển cả , khi Ta đặt các then và cửa ,

JOB 38:11 Alignment score: 0.403
and when I said to it , ' You may come this far , but no farther ⟡ ; here is where I will put a boundary to the pride of your waves . '
và khi Ta bảo nó , ‘ Ngươi có thể đến đây , nhưng không đi xa hơn ; đây là nơi Ta sẽ đặt giới hạn cho những con sóng kiêu căng của ngươi . ’

JOB 38:13 Alignment score: 0.119 → 0.117
so that it might ⟡ take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it ?
để nó phủ khắp bốn bề trái đất , đến nỗi kẻ ác bị giũ sạch khỏi đất không ?

JOB 38:14 Alignment score: 0.288
The earth is changed in appearance like clay changes under a seal ; all things on it stand out clearly like the folds of a piece of clothing .
Trái đất thay đổi hình dạng như đất sét thay đổi dưới cái ấn ; vạn vật hiện ra rõ ràng như lằn xếp trên quần áo .

JOB 38:15 Alignment score: 0.274 → 0.274
From wicked people their light is taken away ; their uplifted arm is broken .
‘ Ánh sáng ’ của kẻ ác bị tước khỏi chúng ; tay giơ cao của chúng bị bẻ gãy .

JOB 38:16 Alignment score: 0.148
Have you gone to the springs of the sea ? Have you walked in the lowest parts of the deep ?
Ngươi đã đến các nguồn đại dương chưa ? Ngươi đã đi trong những nơi sâu thẳm nhất chưa ?

JOB 38:17 Alignment score: 0.28
Have the gates of death been revealed to you ? Have you seen the gates of the shadow of death ?
Ngươi đã thấy các cổng sự chết chưa ? Ngươi có thấy các cổng của bóng sự chết chưa ?

JOB 38:18 Alignment score: 0.305
Have you understood the earth in its expanse ? Tell me , if you know it all .
Ngươi có hiểu sự mênh mông của địa cầu không ? Hãy nói đi , nếu ngươi biết tất cả .

JOB 38:19 Alignment score: 0.3
Where is the way to the resting place of light — as for darkness , where is its place ?
Con đường dẫn đến nơi ở của ánh sáng là ở đâu – nơi ở của bóng tối đâu ?

JOB 38:20 Alignment score: 0.314
Can you lead light and darkness to their places of work ? Can you find the way back to their houses for them ?
Ngươi có thể dẫn ánh sáng và bóng tối đến nơi hoạt động của chúng không ? Ngươi có thể tìm đường về nhà cho chúng không ?

JOB 38:21 Alignment score: 0.223 → 0.227
Undoubtedly you know , for you were born then ; the number of your days is so large !
Rõ ràng là ngươi biết , vì khi đó ngươi đã được sinh ra rồi ; số các ngày của ngươi thật nhiều thay !

JOB 38:22 Alignment score: 0.253 → 0.256
Have you entered the storehouses for the snow , or have you seen the storehouses for the hail ,
Ngươi có bao giờ bước vào các kho trữ tuyết chưa , hoặc có bao giờ ngươi thấy các kho trữ mưa đá chưa ,

JOB 38:23 Alignment score: 0.188 → 0.189
these ⟡ things that I have kept for times of trouble , for days of battle and war ?
là những thứ mà Ta đã để dành trong những kỳ hoạn nạn , cho những ngày chiến tranh và giặc giã ?

JOB 38:24 Alignment score: 0.216 → 0.216
What is the path to where the lightning bolts are distributed or to where the winds are scattered from the east over the earth ?
Chớp nhoáng tỏa ra từ hướng nào hoặc gió đông được thổi lan ra đến đâu trên khắp đất ?

JOB 38:25 Alignment score: 0.318
Who has created the channels for the floods of rain , or who has made a path for the thunder ,
Ai đã làm nên các kênh dẫn nước mưa , hoặc ai đã vạch đường cho sấm chớp ,

JOB 38:26 Alignment score: 0.225 → 0.229
to cause it to rain on lands where no person exists , and on the wilderness , in which there is no one ,
hoặc khiến mưa rơi trên những nơi không có người ở , và trên hoang mạc , là nơi hoang vu ,

JOB 38:27 Alignment score: 0.097 → 0.103
to satisfy the devastated and desolate places , and to make the ground sprout with grass ?
để đáp ứng nhu cầu của những vùng khô cằn và hiu quạnh , khiến cỏ mọc um tùm ?

JOB 38:28 Alignment score: 0.421 → 0.444
Does the rain have a father , or , who fathers the drops of dew ?
Mưa có cha không ? Ai đã sanh ⟡ ra các giọt sương ?

JOB 38:29 Alignment score: 0.207
Out of whose womb did the ice come ⟡ ? Who bore the white frost out of the sky ?
Băng đá ra từ lòng ai ? Ai sanh⟡ ra sương giá từ trời ?

JOB 38:30 Alignment score: 0.321
The waters hide themselves and become ⟡ like stone ; the surface of the deep becomes frozen .
Nước ẩn giấu và đông lại như đá ; mặt vực sâu đóng băng .

JOB 38:31 Alignment score: 0.121 → 0.121
Can you fasten chains on the Pleiades , or undo the cords of Orion ?
Ngươi có thể buộc dây trói chòm sao Thất tinh không , hoặc cởi trói cho sao Thiên lang không ?

JOB 38:32 Alignment score: 0.233
Can you lead the constellations to appear at their proper times ? Can you guide the Bear with its children ?
Ngươi có thể hướng dẫn các chòm sao mọc vào đúng thời điểm của chúng không ? Ngươi có thể hướng dẫn sao Bắc đẩu và con cái của chúng không ?

JOB 38:33 Alignment score: 0.255 → 0.259
Do you know the regulations of the sky ? Could you set in place the sky 's rule over the earth ?
Ngươi có biết các quy định của bầu trời không ? Ngươi có thể lập quy định của bầu trời trên đất không ?

JOB 38:34 Alignment score: 0.193 → 0.192
Can you raise your voice up to the clouds , so that an abundance of rainwater may cover you ?
Ngươi có thể cất tiếng ra lệnh cho mây , để mưa rơi tầm tã trên ngươi không ?

JOB 38:35 Alignment score: 0.233 → 0.238
Can you send ⟡ out bolts of lightning that they may go out , that they say to you , ' Here we are ' ?
Ngươi có thể truyền cho sấm chớp phát ra không , để chúng nói với ngươi , ‘ Có chúng tôi đây ’ ?

JOB 38:36 Alignment score: 0.417
Who has put wisdom in the clouds or has given understanding to the mists ?
Ai đã ban sự khôn ngoan cho mây hoặc sự thông hiểu cho sương móc ?

JOB 38:37 Alignment score: 0.282
Who can number the clouds by his skill ? Who can pour out the water skins of the sky
Ai có tài đếm mây ? Ai có thể đổ các bầu nước trên trời

JOB 38:38 Alignment score: 0.231 → 0.231
when the dust runs into a hard mass and the clods of earth clump tightly together ?
khi bụi đất kết dính và những cục đất dính chặt với nhau ?

JOB 38:39 Alignment score: 0.208
Can you hunt down a victim for a lioness or satisfy the appetite of her young lion cubs
Ngươi có thể săn mồi cho sư tử cái hoặc khiến sư tử con no nê thỏa dạ

JOB 38:40 Alignment score: 0.192
when they are crouching in their dens and sheltering in hiding to lie in wait ?
khi chúng co mình trong hang và nằm rình mồi không ?

JOB 38:41 Alignment score: 0.386 → 0.409
Who provides victims for the ravens when their young ones cry out to God and stagger about for lack of food ?
Ai ban mồi cho quạ khi quạ con kêu la lên Đức Chúa Trời và đi loạng choạng vì thiếu thức ăn ?

JOB 38 Average alignment score: 0.271 for 40 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42