Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 40:1     Alignment score: 0.474 → 0.484
Yahweh continued to speak to Job ; he said ,
Giê - hô - va phán tiếp với Gióp ; Ngài phán ,

JOB 40:2     Alignment score: 0.298 → 0.314
" Should anyone who wishes to criticize try to correct the Almighty ? He who argues with God , let him answer . "
“ Có ai dám phê bình chỉnh sửa Đấng Toàn năng ? Người nào tranh luận với Đức Chúa Trời , hãy để người trả lời . ”
JOB 40:3     Alignment score: 0.502 → 0.494
Then Job answered Yahweh and said ,
Gióp thưa với Đức Giê - hô - va ,
JOB 40:4     Alignment score: 0.34
" See , I am insignificant ; how can I answer you ? I put my hand over my mouth .
“ Kìa , con không ra chi ; làm sao con có thể trả lời Ngài ? Con lấy tay che miệng con .
JOB 40:5     Alignment score: 0.32 → 0.322
I spoke once , and I will not answer ; indeed , twice , but I will proceed no further . "
Con đã nói một lần rồi , và con sẽ không trả lời nữa ; thật vậy , đã hai lần rồi , nhưng con sẽ không nói thêm . ”
JOB 40:6     Alignment score: 0.444 → 0.444
Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said ,
Sau đó , Đức Giê - hô - va trả lời Gióp qua một cơn bão dữ dội ,
JOB 40:7     Alignment score: 0.266
" Now gird up your loins like a man , for I will ask you questions , and you must answer me .
“ Bây giờ hãy thắt lưng ngươi như nam nhi , vì Ta sẽ hỏi ngươi , rồi ngươi phải trả lời Ta .
JOB 40:8     Alignment score: 0.212
Will you actually say that I am unjust ? Will you condemn me so you may claim that you are in the right ?
Thật ngươi sẽ cho rằng Ta bất công sao ? Ngươi sẽ lên án Ta để cho là mình đúng sao ?
JOB 40:9     Alignment score: 0.408
Do you have an arm like God 's , and can you thunder with a voice like his ?
Ngươi có tay như tay của Đức Chúa Trời không ? Ngươi có phát ra tiếng sấm như Ngài không ?
JOB 40:10     Alignment score: 0.244
Now clothe yourself in glory and dignity ; array yourself in honor and majesty .
Bây giờ , hãy mặc lấy vinh quang và phẩm cách của ngươi ; hãy trang điểm bằng danh giá và vẻ uy nghi .
JOB 40:11     Alignment score: 0.289
Scatter around the excess of your anger ; look at everyone who is proud⟡ and bring him low .
Hãy rải cơn giận dữ quá mức của ngươi ra xung quanh ; hãy xem những kẻ kiêu ngạo và hạ chúng xuống .
JOB 40:12     Alignment score: 0.249
Look at everyone who is proud⟡ and bring him low ; trample down wicked people where they stand .
Hãy nhìn những kẻ kiêu ngạo và hạ bệ chúng ; hãy chà đạp kẻ ác nhân ngay tại chỗ .
JOB 40:13     Alignment score: 0.262
Bury them in the earth together ; imprison their faces in the hidden place .
Hãy chôn chúng dưới đất với nhau ; tống giam mặt chúng trong nơi kín giấu .
JOB 40:14     Alignment score: 0.327
Then will I also acknowledge about you that your own right hand can save you .
Rồi Ta cũng sẽ công nhận rằng tay phải của ngươi có thể cứu ngươi .
JOB 40:15     Alignment score: 0.216 → 0.216
See now , the behemoth , which I made when I made you — he eats grass like an ox .
Bây giờ hãy xem con vật kếch xù , là loài mà Ta đã dựng nên như Ta đã dựng ngươi ; nó ăn cỏ như bò đực .
JOB 40:16     Alignment score: 0.194
See now , his strength is in his loins , and his power is in his belly 's muscles .
Hãy xem , sức mạnh nó nằm nơi thắt lưng ; năng lực nó nằm trong các cơ bụng .
JOB 40:17     Alignment score: 0.263 → 0.276
He makes his tail like a cedar ; the sinews of his thighs are joined together .
Nó vẫy đuôi như cây tuyết tùng ; các cơ đùi của nó được kết lại với nhau .
JOB 40:18     Alignment score: 0.347
His bones are like tubes of bronze ; his legs are like bars of iron .
Xương nó như ống đồng ; chân nó như thanh⟡ sắt .
JOB 40:19     Alignment score: 0.4
He is the chief of the creatures of God . Only God , who made him , can defeat him .
Nó là tạo vật hàng đầu của Đức Chúa Trời . Chỉ có Đức Chúa Trời , Đấng dựng nên nó , có thể đánh bại nó .
JOB 40:20     Alignment score: 0.251
For the hills provide him with food ; the beasts of the field play nearby .
Vì núi đồi cho nó có đồ ăn ; các loài thú ngoài đồng chơi đùa gần đó .
JOB 40:21     Alignment score: 0.385
He lies under the lotus plants in the shelter of the reeds , in the marshes .
Nó nằm dưới hoa sen ẩn mình trong đám sậy , trong đầm lầy .
JOB 40:22     Alignment score: 0.202 → 0.202
The lotus plants cover him with their shade ; the willows of the brook are all around him .
Bóng hoa sen bao phủ nó ; cây liễu ven suối bao bọc nó .
JOB 40:23     Alignment score: 0.331 → 0.332
See , if a river floods its banks , he does not tremble ; he is confident , though the Jordan should surge up to his mouth .
Kìa , nếu sông chảy tràn bờ , nó không run sợ ; nó tự tin , dù Sông Giô - đanh chảy tràn qua mũi nó .
JOB 40:24     Alignment score: 0.177
Can anyone capture him with a hook , or pierce his nose through with a snare ?
Ai có thể bắt nó bằng cái móc , hoặc xỏ mũi nó ?
JOB 40:25     Alignment score: 0.204 → 0.207
Can you draw out Leviathan with a fishhook ? Or tie up his jaws with a cord ?
Ngươi có thể câu con thủy quái bằng lưỡi câu không ? Hoặc dùng dây buộc chặt hàm nó ?
JOB 40:26     Alignment score: 0.221 → 0.23
Can you put a rope into his nose , or pierce his jaw through with a hook ?
Ngươi có thể xỏ dây vào mũi nó , hoặc dùng móc xoi qua hàm nó không ?
JOB 40:27     Alignment score: 0.105
Will he make many pleas to you ? Will he speak soft words to you ?
Nó sẽ khẩn thiết van xin ngươi không ? Nó sẽ nói những lời ngọt ngào với ngươi không ?
JOB 40:28     Alignment score: 0.116
Will he make a covenant with you , that you should take him for a servant forever ?
Nó sẽ thỏa thuận với ngươi để ngươi bắt nó làm nô lệ đời đời không ?
JOB 40:29     Alignment score: 0.287 → 0.287
Will you play with him as you would with a bird ? Will you tie him up for your servant girls ?
Ngươi sẽ chơi với nó như ngươi chơi với chim không ? Ngươi sẽ cột nó lại cho các tớ gái của ngươi vui đùa không ?
JOB 40:30     Alignment score: 0.199 → 0.199
Will the groups of fishermen bargain for him ? Will they divide him up to trade among the merchants ?
Nhóm dân chài sẽ thương lượng với ngươi để mua nó không ? Họ sẽ xẻ thịt nó bán cho các lái buôn không ?
JOB 40:31     Alignment score: 0.108 → 0.116
Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears ?
Ngươi có thể lấy lao đâm vào da sống của nó hoặc dùng lao phóng cá đâm vào đầu nó không ?
JOB 40:32     Alignment score: 0.299
Put your hand on him just once , and you will remember the battle and do it no more .
Hãy tra tay ngươi trên mình nó chỉ một lần thôi , rồi ngươi sẽ nhớ trận chiến đó và không dám làm như vậy nữa .
JOB 40     Average alignment score: 0.275 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42